シベリア方言

シベリア方言
シベリアの シベリアック
Сибирской говор Sibirskoj govor
ネイティブ	ロシア連邦
地域	シベリア
言語族	インド・ヨーロッパ語族 バルト・スラヴ語 スラブ語 東スラブ語 ロシア 北ロシア シベリア方言
書記体系	キリル
言語コード
ISO 639-3	–
グロットログ	なし

シベリア方言（ロシア語：сибирские говоры ）は、南ロシア方言および外来語（主にテュルク語^[1]、時にはウラル語[2] ）の語彙的影響下にある北ロシア方言のグループである。^{[ 3]この方言は、}シベリア人、カルドン人、コサック人、ポホトチャン人（コリムチャン人）、ロシア・ウスチアン人（インディギルシチク人）、マルコフ人（アナディルシチク人）といったシベリアの古くからの移住者によって話されてきた。

音声的・文法的観点から見ると、シベリア方言は遺伝的に北ロシア方言（ヴォログダ方言やヴェリキー・ウスチュグ方言など）に遡り、オカニエ、母音の明瞭な発音、破裂音の/g/、/ɕː/の欠如（長母音の/ʂː/に置き換わる）、母音と子音の脱落（これにより形容詞の語形変化が発生）、多様な過去完了形^{[4] [5]}、および後置冠詞の頻繁な使用^{[6] [検証必要] [7]}（語形変化は単語の性、数、語形変化（'мужик-от'、'самосад-отто'、'баба-та'、'руку-ту'、'сусиди-те'）を特徴とする。

音韻論

• /g/ と /k/ の交替;
• /f/ インクルージョン (еслиф, ислиф);
• 長い /ʂː/ および /ʐː/ (лыука, дожжык);
• /t͡s/ と /t͡ʃ/ の区別
• /st/ と /sʲtʲ/ の語尾は /s/ と /sʲ/ に簡略化されます。
• 母音の収縮（красна девка играт）。

形態学

• 女性属格は-ыで終わります。
• 女性の与格および命題は-е (в грязе) で終わります。
• 男性的な命題は器楽（в баским доме）と同じ結末を持ちます。
• чо疑問代名詞;
• 標準ロシア語と同様に、口蓋音化されていない -t で終わる三人称動詞。
• 三人称複数では、第一活用と第二活用の語尾は区別されません。どちらの活用も–ут/–ютを使用します。

語彙

シベリアの方言は、øибко (「とても」)、баской (「美しい」)、дородно (「良い」)、айда (「行こう」)、исти (「食べる」)、толмачить (「翻訳する」)、вольготно (「自由に」)、 таперича (「今」)、робить (「仕事をする」)、мультифора (「ページ プロテクター」)、вехотка または рехотка (「バス スポンジ」)、вербить (「解決する」)、хороз (「もう十分」)、выркать (「飲む」)、волкаться (「飲む」 （「大騒ぎ」という意味です）。ウラル語やテュルク語由来の借用語も数多く存在します。方言の多くは消滅しましたが、列挙されている語のほとんどはシベリアの現代会話に残っています。

参考文献

1. p. 20、Тюркизмы русских среднеобских говоров в аспекте проблемы сибирского фронтира
2. ПГПУ: Обрядовая лексика в старожильческих говорах Западной Сибири
3. ТОУНБ: Полный словарь диалектной языковой личности
4. Употребление плюсквамперфекта в говоре средней Пёзы Громова Мария Михайловна
5. Перфект в русских говорах
6. Изменяемая частица -то в русских говорах
7. Исследовательская работа "Говор жителей Половино-Черемхово как старожильческий диалект Приангарья"

文学

• Блинова О. И. «О термине «старожильческий говор Сибири»» // «Вопросы языкознания и сибирской диалектологии»、Томск、1971。 Вып。 2.、 3-8.
• Копылова К. А.、Садретдинова Г. А. «Краткий отчет о диалектологической экспедиции в Тарский район Омской области» // «Вопросы структуры и функционирования русского языка»、Томск、1979。 125—130。
• Садретдинова Г. А. «О типе и диалектной основе тарских говоров» // «Вопросы структуры и функционирования русского языка», Томск, 1984年。 5.、。 153—158。
• Садретдинова Г. А. «История заселения русскими Западной Сибири в связи с изучением сибирских старожильческих говоров» // Диалектологические историко-лингвистические проблемы. Омск、1999年。 70-85。
• « Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной。 Томск、1964 年。 1
• « Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной。 Томск、1965。 2
• « Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной。 Томск、1967。 3
• « Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» (дополнение) / Под ред. О. И. Блиновой и В. В. Палагиной、Томск、1983。 1. (そうです。)
• Бухарева Н. Т.、Федоров А. И. «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний русских говоров Сибири»、Новосибирск、1972。
• «Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртылья» Т。 1-3./ Под редакцией Г. А. Садретдиновой.、Томск、1993。
• «Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртылья»。 Дополнения / Ответственный редактор Б. И. Осипов。 Вып。 1 (そうです。)
• «Полный словарь сибирского говора»、Том I—IV。 Томск、1992—1995
• «Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья»、Новосибирск、1999
• «Словарь русского камчатского наречия»、Хабаровск、1977
• «Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII — первой половины XVIII в.» / Сост. Л. Г. Панин。 Новосибирск、1991
• Браславец К. М。 «Диалектологический очерк Камчатки»、Южно-Сахалинск、1968
• Зотов Г. В. «Русский старожильческий говор Среднеколымска», в: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 184—216
• Зотов Г. В. Словарь региональной лексики Крайнего Северо-Востока России /под ред. А. А. Соколянского。 Магадан、2010
• Клепицкая Н. А.、Ячинская Д. А. «Морфологический очерк имени существительного в амурских старожильческих говорах», в: «Вопросы теории русского языка и диалектологии»、с。 113—133
• «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых словосочетаний русских говоров Сибири»、Новосибирск: Наука、1972
• Богораз В. «Областной словарь Колымского русского наречия»、СПб.、1901
• «Словарь русских говоров Новосибирской области» / Под редакцией А. И. Фёдорова。 Новосибирск、1979
• Крайний Северо-Восток в зеркале региональной лингвистики / под ред. А. А. Соколянского。 Магадан、2008
• Региональная лингвистика (Крайний Северо-Восток России) /под ред. А. А. Соколянского : учебное пособие. Магадан、2016
• Элиасов Л. Е。 «Словарь русских говоров Забайкалья»、М.、1980
• Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под редакцией А. И. Фёдорова。 Новосибирск、1983
• Научные труды Романовой М. А. по говорам Сибири
• Словарь образных единиц сибирского говора / [авт.-сост. О. И. Блинова、М. А. Толстова、Е. А. Юрина];そうです。 О. И. Блиновой; Том.やぁ。うーん。 - Томск : Издательство Томского университета、2014。
• Словарь синонимов сибирского говора / [авт.-сост.: О. И. Блинова、М. Э。 Гавар、М. А. Толстова;そうです。 О. И. Блиновой]; Науч。そうですね。 Том.やぁ。うーん。 - Томск : Издательство Томского университета、2016。
• Аникин А。 Е。 «О лингвогеографическом аспекте изучения русской сибирской лексики» // Этимология 1985、М.、1988。
• Аникин А。 Е。 «Три пути русских за Урал: свидетельства языка» // сибирский филологический журнал. Новосибирск、2007。№1。
• Фёдоров А. И. «Словарь русских говоров Сибири»、Новосибирск、1999。
• Васильев В. П. Лингвистическая характеристика старожильческих говоров Сибири (основные сведения, задания, материалы) : учебное пособие / Васильев В. П.、Васильева Е。 В. - Кемерово : КемГУ、2013。 - 108 年。
• Климовская Г. И. «О синлексическом слое словарного состава русской народно-разговорной речи XVII–XVIII вв.» // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск、1973 年。
• Блинова О. И. «Словарь антонимов сибирского говора»。 Томск、2003、242 с。