シブトン修道院
サフォークにある旧シトー会修道院

シブトン修道院の遺跡、ヘンリー・デイビーによるエッチング、1827年。

シブトン修道院は、サフォーク州ヨークスフォード近郊のシブトンに位置する初期のシトー会修道院で、[1] [2]ノーフォーク州とサフォーク州の高位保安官ウィリアム・ド・チェズニーによって1150年頃に設立されました。[3] [4]この修道院は、ベッドフォードシャー州ベッドフォード近郊のウォーデン修道院の姉妹修道院です。イースト・アングリアで唯一のシトー会修道院でした。1536年に解散しました。

創設の伝説

南西から見たシブトン修道院遺跡の全景

修道院の創設に関する中世の物語によれば、ウォルター・ド・カドモ（すなわちウォルター・ド・カーン）[5]は征服王の時代に、アイの名誉領主でノーフォークとサフォークの高位長官ロバート・マレットと共にイングランドに渡り、ウォルターはアイの名誉領主と同様に彼からホースフォード男爵領（実際には男爵領ではなく、ノーフォークのホースフォード城を中心とする広大な土地保有地[6]）を保持していた。ウォルターの息子で相続人のロバート・フィッツ・ウォルター（シビル・ド・カイスネットと結婚）はウィリアム・ルーファスの時代にシブトンにセント・ピーター教会を創設し、ロジャー、ジョン、ウィリアムの3人の息子をもうけたが、ロジャーとジョンには子孫がいなかった[7] 。

ロバート（1105年に近くのホーシャム・セント・フェイスにベネディクト会修道院も設立した）が亡くなると、後にジョン・バイスコメス（すなわち保安官）と呼ばれる息子のジョンがホースフォード男爵を継承した。しばらくしてジョンは重病に侵されたとき、平時と戦時の両方で犯した多くの悪行を償うためにシトー会修道院を建設することを思いついた。長く生きられないと悟ったロバートは、弟で後継者のウィリアム（ウィリアム・ド・チェズニー、あるいはウィリアム・ド・カイネト）に、自分が誓ったことを実行し、シトー会修道院を完成させることを約束させた。ジョンが亡くなった後、ウィリアムが男爵位を保持し、しばらくしてウィリアム・バイスコメスとしてその郡を統治した。彼は兄の魂の幸福を心に留め、約束を果たし、シブトンの土地と1149年の堅信礼状を与えて、シブトンの聖マリア修道院を設立した。[10]

中世の修道院

シブトン聖母マリア修道院は通常13名の修道士で設立されたが[11] 、 13世紀までには修道士と信徒の数が増え、修道院は裕福になり、イングランド南東部全域に土地を所有するようになった。これにはノーフォーク、サフォーク、ケンブリッジシャーとの境界にある12の比較的小さな農場や、ノリッジ市の10教区内の所有物が含まれていた。[12] [13] 13世紀初頭から、修道院の門には病人の世話をする洗礼者ヨハネに捧げられた病院もあった。[14]

シブトン修道院の食堂の廃墟、東を向く

シブトンの建築様式は、簡素なシトー会の原型を踏襲していたが、装飾が欠けていたわけではなかった。[15]現存する主要な遺跡は、修道院のフラター（食堂）のもので、12世紀半ばの建設段階、後期ノルマン様式またはロマネスク様式によるものである。中央に交差する修道院教会は回廊の北側に建っており、東側（南翼廊から南に延びる）には、地下室を備えた寮を含む建物群があった。

シブトンはシトー会修道院の中でも異例な存在で、南側の棟の大部分はフラテル（現存する廃墟）が東西に一直線に並んでおり、西端には衝立、通路、厨房、東側には高座卓の台座があり、その端の壁には今も大きなアーチが残っている（フラテルは通常、南側の棟に対して直角に伸びている）。回廊の西側には、広場や小道と隔てる壁があり、その向こうには西側の棟（セラリウム）が立っていた。ここはおそらく、修道院共同体を構成する聖職者や修道士たちとは別に、平信徒の領域だったと思われる。[16]

経済基盤

シブトンは様々な農業[17]と、多くの壮大なイングランドの教会を建てた羊毛取引からの収益で富を築いた。一部の歴史家によれば、サフォークの羊毛は最高級ではなく、タールや油脂で汚れていることが多かったが、それでもなお大きな需要があり、特にイースト・アングリアでは多くのフランドル人の織工が輸出用の布地に変えようと躍起になっていた。13世紀には、サフォークの郊外の領地に少なくとも15基の修道院の製粉所（水車と風車の両方）があり、後世とは全く異なる経済原理で穀物を製粉するために維持されていた[18] 。

修道院に属する製粉所

修道院は1163年から1364年の間に14の製粉所を与えられた。[18]

修道院は1363年から1364年にかけて自らの土地にシブトン風車を建設した。[18]

書籍と工芸品

14世紀の書誌学者で、ベリー・セント・エドマンズのヘンリー・オブ・キルケステードは、シブトンでコッゲスホールのラルフの年代記の写本を発見しました。 [19] 1989年に修道院の近くで発見された15世紀のナヴィクラ・デ・ヴェネティス（携帯型日時計の一種）は、現在、国立海洋博物館に収蔵されています。[20]

解散

シブトン修道院の解散を主張した第3代ノーフォーク公爵トーマス・ハワード

修道院解散当時、第9代デイカー男爵トーマス・ファインズ（当時約20歳）がウィリアム・ド・チェズニーの相続人として守護者を務めていたことが記録されているが、シブトン修道院の年間収入は250ポンドであった。[21] [22]この巨額の収入があれば、修道院は解散まであと2年は持ちこたえられたはずである。しかし、ノーフォーク公爵の強い要請で就任したばかりのウィリアム・フラットベリー修道院長は、公爵と初代エセックス伯トーマス・クロムウェルに説得され、解散を早め、王室の寵愛を受ける者に宝石を明け渡すよう仕向けられたようだ。当時の観察者によると、フラットベリーの任命は「クロムウェルの迅速な降伏を意図した共謀」によって行われたという。[23]

1536年、修道院長と兄弟たちによる証書によって、修道院とその付属物は第3代ノーフォーク公爵トーマス・ハワードとその元帥アンソニー・ラウス、そしてニコラス・ヘアに譲渡された。[24] [25]その後、公爵は修道院を再びトーマス・ゴッドサルブに売却し、ゴッドサルブはそれを第1代サフォーク伯トーマス・ハワードに売却した。

解散後

1610年、修道院と荘園は、羊毛貿易で財を成したイプスウィッチの法廷弁護士ラルフ・スクリブナーの息子、ジョン・スクリブナーに売却され、一家は近くに地所を建てた。ジョン・スクリブナーの兄弟マシューはバージニア植民地の初期の知事だったが、1609年にそこで溺死した。ジョン・スクリブナーの妹エリザベスは、サフォークのクロウフィールド・ホールのハーボトル・ウィングフィールドと結婚した。彼女はジェームズタウン植民地の初代大統領エドワード・マリア・ウィングフィールドの従妹である。ジョン・スクリブナーの息子トーマス・スクリブナー氏は、サフォークのフレッシングフィールドのウィリアム・ベディングフィールドの一人娘で相続人であり、ヘンリー・ベディングフィールド卿の親戚でもあるメアリー・ベディングフィールドと結婚した。[26]

食堂の東側の壁の大きなアーチ道に切り込まれた 2 列の目立つ梁穴は、上の階またはギャラリーを支えるためのもので、おそらく建物が世俗的な用途に転用された後に鎮圧されたときに挿入されたものです。

21世紀

シブトン修道院は、草木に覆われた美しい廃墟と考えられていますが、食堂と身廊の南壁は今も見ることができます。2019年には、カントリーサイド・スチュワードシップ・スキーム（田園地帯管理計画）の下で大規模な修復が行われました。 [27]これらの修復は、地元の建築家ティム・バックスバウムによって行われました。 [28]修道院と荘園は、エガートン・バゴット・バード・レベット＝スクリブナーが彼の母親を通じて相続しました。[29]遺跡は個人所有です。

旧修道院の記録文書の多くは、JEレベット・スクリブナー氏によってイーストサフォーク記録事務所[30] [31]に移管され、同氏は修道院の中世初期の音楽の一部も移管した[32] 。

レベット＝スクリブナー家は、郡の歴史協会や歴史家に遺跡を公開することもあった。[16]修道院跡は指定記念物に指定されている。[33]この遺跡は一般公開されていない。

参考文献

  1. ^ 「サフォークのシブトン修道院」、W. ダグデール編、J. ケイリー、H. エリス、B. バンディネル『修道院とその他の修道院の歴史』新版、第5巻（ジェームズ・ボーン、ロンドン 1846年）、pp. 558-62（Google）。
  2. ^ D. KnowlesとRN Hadcock、「中世の宗教施設：イングランドとウェールズ」（Longmans、Green、1953年）、115ページ。
  3. ^ J. Round、「CXL. ノーフォークの初期の保安官」、English Historical Review XXXV (1920)、pp. 481-96 (インターネットアーカイブ)。
  4. ^ LS Harley、「ブライスバラの中世の床タイル」、サフォーク考古学研究所紀要、XXXIIIパート3（1972年）、pp.276-79（サフォーク研究所pdf）。
  5. ^ 「Walter fitz Alberic de Cadomo」KSB Keats-Rohan著『Domesday People. A Prosopography of Persons occurrence in English Documents , I: Domesday Book』（Boydell Press, 1999年）、449ページ。C.P. Lewis著『The King and Eye』、English Historical Review CIII（1989年）、577-578ページを引用。KSB Keats-Rohan著『Domesday Book and the Malets』、Nottingham Medieval Studies XLI（1997年）、13-51ページ。
  6. ^ T. Barrett-Lennard、「ホースフォードの荘園または城に関するいくつかの説明」、ノーフォーク考古学XV (1904)、pp.267-93、pp.269-71。
  7. ^ 物語ではそう記されていますが、他にも兄弟姉妹がいました。創設者の家族に関する詳細な記述は、P. Brown著『 Sibton Abbey Cartularies and Charters』第1部、Suffolk Records Society発行、Suffolk Charters Vol. 7 (1985)、7-24ページに掲載されています。Ancestry.comで購読すれば読むことができます。
  8. ^ 「ベネディクト会修道士の家：ホーシャムのセントフェイス修道院」、W. ペイジ（編）『ノーフォーク州の歴史』第2巻（VCH、ロンドン、1906年）、346-49ページ。
  9. ^ T. ペステル「修道院設立の景観：イースト・アングリアにおける宗教施設の設立、650-1200年頃」（ボイデル・プレス、ウッドブリッジ、2004年）、155ページ（Google）。
  10. ^ 'うーん。 IV: Narratio Fundationis Abbatiae de Sibeton in agro Suffolc (ex registro de Sibeton penes Tho. Scrivener gen.)」、ダグデール、修道院、V、p. 560（グーグル）。
  11. ^ 「シトー会修道士の家：シブトン修道院」、W. Page（編）『サフォーク州の歴史』第2巻（VCH、ロンドン、1975年）、89-91ページ（British History Online）。
  12. ^ AH Denney編『シブトン修道院地所選集 1325-1509』サフォーク記録協会II（イプスウィッチ、1960年）。
  13. ^ JH Lynch、「Review: Sibton Abbey Cartularies and Charters . Philippa Brown」、Speculum 64、第1号（1989年1月）、134-135ページ。
  14. ^ T. Tanner, Notitia Monastica (ロンドン 1724)、pp. 515-16 および p. 528 (インターネットアーカイブ)。
  15. ^ Juvenis Suffolciensis（シブトン修道院の紋章彫刻とタイル）、Gentleman's Magazine、LXXVI（1806年）、I、p. 17およびPlate（Google）。
  16. ^ ab WH St. John Hope、「シブトン修道院」、サフォーク考古学歴史研究所紀要第8部第1部（1892年）、54-59ページ（サフォーク研究所pdf）。
  17. ^ DL Farmer、「田舎の農産物のマーケティング」、E. Miller (編)、『イングランドとウェールズの農業史』（全8巻）、III: 1348–1500（ケンブリッジ大学出版、1991年）、324-431頁、395頁。また、207-209頁（Google）も参照。
  18. ^ abc 「シブトン修道院」、A. ルーカス著『中世イングランドにおける教会領主権、領主権力、製粉の商業化』（Routledge 2016）、203-213ページ（Google）。
  19. ^ RH Rouse および MA Rouse、Henry of Kirkestede、Catalogus de Libris Autenticis et Apocrifis、英国中世図書館カタログ 11 のコーパス、(英国図書館、ロンドン 2004)、pp. xxxi、cxix-cxxi、541、557、575、596。
  20. ^ J. Davis、「ナビキュラはイースト・アングリア製か？」英国日時計協会紀要XXIX第2部（2017年6月）、15-23ページ（協会のpdf）；JJ Kragten、「シブトン修道院のベネチアン船」（アイントホーフェン、1992年）。
  21. ^ ヘンリー8世の初穂料の返還については、ダグデール著『修道院物語』第5巻、561-62ページ（Google）に全文が掲載されている。
  22. ^ 広範な所蔵はValor Ecclesiasticusに示されている。J. Caley (編)、Valor Ecclesiasticus temp. を参照。ヘン。 VIII: Auctoritate Regia Institutus、III (命令により、記録委員会、1817 年)、434-36 ページ (Google)。
  23. ^ J. ミドルトン・スチュワート「内なる純粋さと外なる輝き：サフォーク州ダンウィッチ教区における死と記憶、1370-1547年」（ボイデル・アンド・ブリューワー、2001年）、32ページ。
  24. ^ Dugdale, Monasticon , V, pp. 560-61, Num. VIII (Google).
  25. ^ 「シトー会修道院：シブトン」（ヨークシャーのシトー会プロジェクト）。
  26. ^ A. Page（編者）、 「The Suffolk Traveller」 [John Kirby著]の補遺、またはその郡に関する地形的または系図的コレクション（Joshua Page、Ipswich、1844年）、259ページ（Google）。
  27. ^ 「シブトン修道院跡、シブトン - イーストサフォーク、ヒストリック・イングランド」historicengland.org.uk . ヒストリック・イングランド. 2024年3月29日閲覧。
  28. ^ 「シブトン修道院と橋 – 修理」、RIBA architecture.com。
  29. ^ ハワード、ジョセフ・ジャクソン、クリスプ、フレデリック・アーサー編（1895年）。『イングランドとウェールズの訪問』第3巻。ロンドン：私家版。153ページ。
  30. ^ P. Brown (編)、Sibton Abbey Cartularies and Charters、パート 1-4、Suffolk Charters 第 7 巻: 序論、8: 14 世紀の追加部分を含む 13 世紀の Cartulary、9: 15 世紀の Cartulary、10: 元の憲章など、Suffolk Record Society (Boydell and Brewer、ウッドブリッジ、サフォーク/ドーバー、ニューハンプシャー 1986–1988)。
  31. ^ 英国国立公文書館のディスカバリーカタログが作成したさまざまな情報源からの記録のリストを参照してください。
  32. ^ シブトン修道院の会計帳簿（サクスマンダムのJEレベット・スクリブナー個人所蔵）、参照：CCM：イプスウィッチR 15.7、旧サフォーク記録事務所（イプスウィッチ）、HA3：50/9/15.7（1）、DIAMM（中世音楽デジタル画像アーカイブ）で閲覧可能。
  33. ^ ヒストリック・イングランド. 「シブトン修道院の遺跡（1018327）」.イングランド国立遺産リスト. 2020年3月27日閲覧。
  • シトー会修道院：シブトン

北緯52度16分32秒 東経1度27分56秒 / 北緯52.2756度 東経1.4656度 / 52.2756; 1.4656

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sibton_Abbey&oldid=1321725585」より取得