| シグライ | |
|---|---|
| ダウ・バトゥ[1] | |
| 原産地 | インドネシア |
| 地域 | シムルエ、アチェ |
| 民族 | シグライ |
ネイティブスピーカー | （日付不明の20,000人）[2] |
オーストロネシア語
| |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | skh |
| グロットログ | siku1242 |
シグライ語（シビゴ語、シクレ語、アゲウメウイ語、ワリ・バヌア語とも呼ばれる）は、インドネシアのスマトラ島西岸沖のシムルエ島で話されているオーストロネシア語族の言語である。[3]オーストロネシア語族のマラヨ・ポリネシア語派に属する。シクレ語は、西マラヨ・ポリネシア語族のサブグループである北西スマトラ・バリアー諸島言語の一つである。[4]
シクル語は、シムルエ島北部のサラン、アラファン、シムルエ・バラット 地区で話されています。ニアス語と関連があるようです。[5]エスノローグでは、レコン語とタパ語が方言として挙げられています。[2]
シメウル語はアラファン以外のシメウル語圏の残りの地域で話されており、一方、ミナンカバウ語と関連のあるジャム語（カマノ語とも呼ばれる）は州都シナバンで話されている。
語彙
シグライ語は、ニアス島で話されているニアス語に最も近縁です。しかし、同じ島で話されているシムル語とも多くの語彙の類似点があります。以下はシグライ語の語彙です。[6]
| 光沢 | シグライ |
|---|---|
| 疑問詞の語彙 | |
| 何 | アティ、アテイ |
| 誰が | アテイラ |
| なぜ | トラウ |
| どうやって | アタイヤ |
| どこ | アウエ |
| どこへ | アウメイ |
| どこから | アウフルイ |
| いくら | ガロフェ |
| いつ | ガファイ |
| 代名詞の語彙 | |
| 私 | イエトゥ |
| あなた | イェーゲ、ヤミ |
| 彼 | イフェイ |
| 彼らは | イイラ |
| 私たちは | ヤガ、イイタ |
| 数字の語彙 | |
| 1つ | アンバ |
| 二 | バカ |
| 三つ | トゥル |
| 4つ | エファ |
| 五 | リマ |
| 六 | エネ |
| セブン | フィトゥ |
| 八 | オル |
| 九 | シワ |
| 10 | フル |
| 動詞の語彙 | |
| 行く | メイ |
| 歩く | デュレウ |
| 食べる | マンガ |
| 飲む | マンギヌ |
| 寝る | メレ |
| 座る | ダダウ |
| 立つ | インドインド |
| 走る | クムンドゥン |
| バス | モンディ |
| リフト | ベンケ |
| タイムズ語彙 | |
| 昨日 | メネフィ |
| 明日 | フォンギ |
| 明後日 | メレ・ファンギラニン |
| 朝 | スブ |
| 午後 | パスト |
| 夕方 | アニオフィ |
| 夜 | アケミ |
| 以前 | メノア |
| 後で | イヌテ |
| 今 | ラリ・イラ |
| ちょっと | アカジャプ |
| 以前は | ナフィイー |
| 副詞の語彙 | |
| トップ | アラワ |
| 底 | eteu、fa'aleu |
| 左 | ビロック |
| 右 | ガンベレ |
| 側 | ンガイ |
| ここ | マンデエ |
| そこには | uhan , mènèn |
| フロント | カイフェナ |
| 後ろに | カイフリ |
| これ | マンデ |
| それ | 男性 |
| 基本語彙 | |
| で | カ |
| に | ミエン |
| 欲しい | バカ |
| できる | デイ |
| とても | ファガー、カリ |
| はい | ええ |
| いいえ | ウカイ |
| しない | デイヤ |
| のために | ミエーゲ |
| と | 安全 |
| がある | あなた |
| すでに | モラ |
| まだ | ヤナエ |
| ただ | アマ |
| 内で | カイバハ |
| ない | テンガ |
| 形容詞の語彙 | |
| 多くの | うぐや |
| 少し | アテペンガ |
| 少ない | deahô' uguya |
| もっと | アトゥア |
| 十分 | デイラ |
| 名詞の語彙 | |
| ボード | ファファ |
| ロブスター | ラクア |
| ビンロウの実 | エラン |
| ココナッツ | ボニオ |
| 村 | ガンプン |
| 田んぼ | ノフィ、ベラン |
| 島 | ウラウ |
| 稲妻 | ロロ |
| 水 | イダン |
音韻論
シクール語の母音と子音の音素は以下の表に示す。[7]
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私 | ɨ | あなた |
| ミッド | e | ə | o |
| 開ける | 1つの |
| 唇 | 歯槽骨 | 後歯槽骨/ 口蓋骨 |
軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ŋ | ||
| 破裂音/ 破擦音 |
無声 | p | t | t͡ʃ | け | （ʔ） |
| 有声音 | b | d | d͡ʒ | ɡ | ||
| 摩擦音 | s | × | h | |||
| 近似値 | 中央値 | j | ||||
| 横方向 | l | |||||
| トリル | r | |||||
参照
参考文献
- ^ アクリス、イルサドゥル (2020-03-10). 「ペナマン・バハサ・シグライ：スダ・テパトカ？」。バライ・バハサ・プロビンシ・アチェ。2023 年 4 月 14 日に取得。
- ^ Sigulai著、 Ethnologue（第16版、2009年）
- ^ 第3章 1907年津波：初期の解釈とその発展(PDF) 、 12～ 32ページ 、 2011年7月26日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ
- ^ アデラー、2005年、22ページ。
- ^ 「Simeulue」（PDF） 。 2020年12月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2013年11月24日閲覧– asiaharvest.org経由。
- ^ “シムル島島のバハサバハサ”.ピケラン・ロン（インドネシア語）。 2010-02-14 。2026-01-10に取得。
- ^ ノトファー、1986年、96ページ
出典
- アデラー、アレクサンダー『アジアとマダガスカルのオーストロネシア語族：歴史的視点』、アジアとマダガスカルのオーストロネシア語族、pp. 1-42、ラウトレッジ言語ファミリーシリーズ、ロンドン、ラウトレッジ、2005年、ISBN 0-7007-1286-0
- アジズ, Z.; アメリー, R. (2016). 「シメウル島とバニャック島の地域言語の現状とコミュニティ内での使用状況に関する調査」http://eeic.unsyiah.ac.id/proceedings/index.php/eeic/article/view/95 . シアクアラ大学.
{{cite journal}}: （ヘルプ）内の外部リンク|journal= - チャンドラサリ、ラトリ、ハリナワティ、ファシャ、テウク・ケマル (2022年3月24日). 「シグライ語：シムルエ島の少数民族言語の一つ」.第2回国際社会科学・政治科学・人文科学会議 (ICoSPOLHUM 2021) 議事録. 第648巻. アトランティス・プレス. pp. 6– 9. doi : 10.2991/assehr.k.220302.002 . ISBN 978-94-6239-552-7。
- ノトファー、ベルント、「オーストロネシア語族のバリアー島言語」、Focal II：第4回国際オーストロネシア言語学会議論文、pp. 87-109、太平洋言語学、シリーズ C 94、キャンベラ、オーストラリア国立大学太平洋・アジア研究学部、1986年。