シモン・シレニウス（ポーランド語：シモン・シレンスキ）（1540–1611）は、リンネ以前のポーランドの 植物学者であり学者でした。オシフィエンチム出身で、ヤギェウォ大学で教鞭をとりました。アンナ・ヴァーサが彼の後援者となり、彼女の助けを借りて、シレニウスは765種の植物を記載した1540ページからなる全5巻の植物地図帳を出版しました
ツィエルニク（植物標本室）
シレニウスの植物地図帳の初版は、 1613 年にクラクフのバジリ・スカルスキーによって『Zielnik Herbarzem z ięzyka Łacinskiego zowią』というタイトルで出版されました。最高の意見、クシュタウトゥ、プリュロゼニア、スクツクフ、そしてあなたは、ツィオウ・ヴシェラキッチ・ドジェフ、クルゼウィンとコルゼニア・イッチ、クヴィアトゥ、オウォコフ、ソコウ・ミアスグ、ジヴィッチとコルゼニアは、サプラワニアを行います。タク・トランコウ、シロポフ、ヴォデク、リクウォジュフ、コンフィトル、ウィン・ロズマイッチ、プロチョフ、ソリ・ズ・ツィオウ・チニオネイ。マシシ、プラストロウ。プジティム・オ・ツィオマッハ・イ・グリンハハ・ロジニッチ: o クルスカフ・ペルワハ・イ・ドロギッチ・カミエニアハ。テズ・オ・ズヴィエゼタッハ・チェボロノギッチ、チョウガヨンチフ・プタストヴィエ、ライバッハとティヒ・ヴィシュトキヒ・ジェツァッハ・クトレ・オド・ニッチ・ポチョドゾン・オド・ディオスコリダ・ス・プジダニエム・アンド・ステートチェニム・ドクワデム・ズ・ヴィエル・インニヒ・オ・テイ・マテリエ・ピサチチ、 z położeniem własnych figur dla snadnieyszego ich poznania ay używania ku zatrzymaniu zdrowia tak ludzkiego iako bydlecego y chorob przypadłych odpedzenia、z wielkiem uważaniem y rozsądkiemポルスキエム・イエジキエム・ゼブラニーy na osmiero ksiąg rozłożony...
『ツィエルニク』は、実用植物の図解地図帳であり、16世紀中欧および南欧で知られ、利用されていた最も重要な植物に関する情報が含まれています。本書では、主に薬用植物を中心に765種の植物と、それらの家庭、産業、獣医学における利用法について解説されています。レシピには、植物薬や食品の調製方法、害虫駆除方法、家畜の扱い方などが解説されています。また、植物相に関する古い民俗伝承も記録されています。これらの説明のほとんどには、顕花植物とその根、そして時には果実や種子を描いた木版画が添えられています。
ツィエルニクは19世紀までポーランドの園芸家によって広く引用されていました。この作品はロシアでも人気があり、その証拠として、現在サンクトペテルブルクのロシア国立図書館に所蔵されている17世紀の翻訳が挙げられます。
目次
ツィエルニクには以下のセクションが含まれます
- 発行者ガブリエル・ジョアニーシーによるアンナ・ヴァーサ女王への献呈。
- ヤン・アハシー・クミタによる「Do Czytelnika」[読者へ]というタイトルの詩。
- 医薬品登録簿
- 地図帳の主要テキスト、5冊（1～1533ページ）
- 補足木版画（1533-1535年）
- テキスト「O Żydach rzecz krótka」、一部はシレニウスによって書かれ、印刷者スカルスキー（s. 1536-1539）によってツィルニクに追加されました。
- 「Omyłki」というタイトルの誤植（1540年頃）
- ラテン語、ポーランド語、ドイツ語の植物名の索引。
参考文献
- ブリュチン、ヴラディミル、アリツィア・ゼマネク。「Rękopisy rosyjskich przekładów Zielnika (1613) Syreniusza w Petersburgu.」Kwartalnik Nauki i Techniki 41, nos. 3-4 (1996), 189-195
- ロスタンスキー、クシシュトフ。 「シモン・シレニウス、ジェゴ・ジェウォ。」 Wiadomości Botaniczne 41、no. 2 (1997)、7-12;
- Słownik biologów polskich。 [ポーランドの生物学者の辞書。 ] ワルシャワ、1987年。
- ゼマネク、アリシア。 「Szymon Syreński (Syreniusz、Syrennius) (ok. 1540-1611)。プシロドニク、ジルニカルツ、レカルツ。」 Złota Księga Wydziału Biologii i Nauk o Ziemi、 Alicja Zemanek 編、vol. 1、27～36ページ。クラクフ、2000年。
- ゼマネク、アリシア。 「Z dziejów botaniki renesansu – パデウスキーのインスピレーション、ポルスキッチ ジエルニカルジ。」 Kwartalnik Nauki i Techniki 41、no. 1 (1996)、31-58;
- ジュルコワ、レナータ。 「ウォコウ・ジェルニカ・シモナ・シレニウザ」 Rocznik Biblioteki PAN w Krakowie 30 (1985)、169-183;
- Żukow-Karczewski、Marek、Zielnik Szymona Syreńskiego (Szymon Syrenski の植物標本)、「Aura」1、1993、23-24。
外部リンク
- （ポーランド語） 1613年のツィエルニクのスキャンと索引（ポーランド語）
