スワジ語
| スワジ語 | |
|---|---|
| シスワティ | |
| 発音 | [sísʷaːtʼi] |
| ネイティブ | |
| 民族 | スワジ人 |
ネイティブスピーカー | L1 : 230万 (2013–2019) [ 1 ] L2 : 240万 (2013) [ 1 ] |
| ラテン語(スワジ語アルファベット)スワジ点字Ditema tsa Dinoko | |
| 署名：スワジ語 | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  南アフリカエスワティニ |
| 言語コード | |
| ISO 639-1 | ss |
| ISO 639-2 | ssw |
| ISO 639-3 | ssw |
| グロットログ | swat1243 |
S.43[ 2 ] | |
| リンガスフィア | 99-AUT-fe |
| スワティ語（スワジ語） | |
|---|---|
| 人 | リ・スワティ |
| 人々 | エマ・スワティ |
| 言語 | シ・スワティ |
| 国 | スワジランド |
- 0～20%
- 20～40%
- 40～60%
- 60～80%
- 80～100%
- <1 /km²
- 1～3 /km²
- 3～10 /km²
- 10～30 /km²
- 30～100 /km²
- 100～300 /km²
- 300～1000 /km²
- 1000～3000 /km²
- >3000 /km²
スワジ語またはシスワティ語は、ングニ語族のバンツー語族に属し、エスワティニ（旧スワジランド）と南アフリカのスワティ族によって話されている。話者数は、第一言語話者と第二言語話者を含めて約470万人と推定されている。[ 1 ]この言語は、エスワティニとムプマランガ州の一部の南アフリカの学校、特に旧カングワネ地域で教えられている。シスワティ語はエスワティニの公用語（英語と並んで）であり、南アフリカの12の公用語の1つでもある。[ 3 ]
ネイティブ スピーカーの間では正式名称は「シスワティ」です。英語、ズールー語、ンデベレ語、またはコサ語では、スワジ語と呼ばれることがあります。シスワティ語は、プティ語や北トランスバール(スマイェラ) ンデベレ語などの他のテケラ語と最も関連が深い言語ですが、ズンダ語族のズールー語、南ンデベレ語、北ンデベレ語、コサ語にも非常に近いです。
方言
エスワティニ語で話されるシスワティ語は、国の 4 つの行政地域に対応する 4 つの方言、ホホホ、ルボンボ、マンジニ、シセルウェニに分類できます。
シスワティ語には少なくとも 2 つの変種があります。主に国の北部、中央部、南西部で話されている標準的な高級変種と、その他の地域で話されているあまり高級ではない変種です。
最南部、特にンランガノやフラティクルといった町では、話されている言語の変種はイシズールー語の影響を強く受けています。多くのスワジ人（複数形はエマスワティ、単数形はリスワティ）は、この変種を話す南部の人々も含め、これを「正しい」スワジ語とは見なしていません。これは、この国で第二の方言と言えるかもしれません。南アフリカ（主にムプマランガ州とソウェト）の相当数のスワジ語話者は、エスワティニ・スワジ語話者から、非標準的な言語を話していると考えられています。
エスワティニ南部の変種とは異なり、ムプマランガ方言はズールー語の影響が少ないため、標準スワジ語に近いと考えられています。しかしながら、このムプマランガ方言は独特のイントネーション、そしておそらくは独特の音調パターンによって区別できます。ムプマランガ・スワジ語のイントネーションパターン（および「強勢」の非公式な認識）は、スワジ語の耳にはしばしば不調和に感じられると考えられています。この南アフリカのスワジ語方言は、スワジ語に近い地域で話されている他の南アフリカの言語の影響を示していると考えられています。
標準的な格式の高いスワジ語（エスワティニの北部と中央部で話されている）の特徴は、ゆっくりとした、強いアクセントのある発音の王室スタイルであり、聞き手に「甘美な」感覚を与えると逸話的に言われている。
音韻論
母音
| フロント | 戻る | |
|---|---|---|
| 近い | 私 | あなた |
| ミッド | ɛ ~ e | ɔ ~ o |
| 開ける | 1つの | |
子音
スワジ語では、クリック音の調音場所を区別しません。歯音（[ǀ]）の場合もあれば、歯茎音（[ǃ]）の場合もあります。しかし、テヌイス、有気音、有声音、気息音、鼻音、気息音鼻音など、5つか6つの調音様式と発声様式を区別しています。[ 4 ]
| 唇 | 歯/歯槽骨 | 横方向 | 歯槽後部 | 軟口蓋 | 声門 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 無地 | 鼻の | 無地 | 鼻の | ||||||
| クリック | 無地 | ᵏǀ | ᵑǀ | ||||||
| 吸引された | ᵏǀʰ | ᵑǀʰ | |||||||
| 息切れする | ᶢǀʱ | ᵑǀʱ | |||||||
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ŋ ~ ŋɡ | |||||
| 破裂音 | 排出的な | pʼ | tʼ | kʼ~k̬ | |||||
| 吸引された | pʰ | tʰ | き | ||||||
| 息切れする | bʱ | dʱ | ɡʱ | ||||||
| 破裂する | ɓ | ||||||||
| 破擦音 | 無声 | tf | tsʼ ~ tsʰ | tʃʼ | kxʼ | ||||
| 有声音 | dv | ズ | dʒʱ | ||||||
| 摩擦音 | 無声 | f | s | ɬ | ʃ | h | h̃ | ||
| 有声音 | v | z | ɮ | ʒ | ɦ | ɦ̃ | |||
| 近似値 | わ | l | j | ||||||
子音/tsʼ kʼ ŋ/にはそれぞれ2つの異音があります。/tsʼ/と/kʼ/は放出音[tsʼ]と[kʼ]として、あるいは他の一般的な異音[tsʰ]と[k̬]として発音されます。語幹の先頭の/ŋ/の音は[ŋ]で、単語内では通常[ŋɡ]です。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
トーン
スワジ語には、高音、中音、低音の3つの表層音調があります。標準的な正書法では、音調は表記されません。伝統的に、音韻的には高音と中音のみが存在し、低音調は先行する押圧子音によって条件付けられるとされています。しかし、ブラッドショー（2003）は、3つの音調すべてが根底に存在すると主張しています。
音調に作用する音韻プロセスには次のものがあります。
- 非高音の語幹に高音を基礎とする接頭辞が付加されると、この高音は前哨音（前哨音の語頭が抑制音である場合は前哨音）に移動します。
- 高音拡散：抑制子が介在しない限り、2つの高音調の間にあるすべての音節は高音になります。これは語内だけでなく、動詞とその目的語の間の語境を越えても起こります。
/ɓ/を除く全ての抑制子音は有声阻害音である。/ŋɡ/の異音[ŋ]は、いくつかの規則では抑制子音として作用するが、他の規則では作用しないようである。[ 7 ]
正書法
 | この記事は、英語以外のコンテンツの言語を、適切なISO 639コードを用いて、 {{ lang }}または{{ langx }}、翻字言語の場合は{{ transliteration }} 、音声転写の場合は{{ IPA }}で指定する必要があります。Wikipediaの多言語サポートテンプレートも使用できます。（2021年11月） |
母音
- あ - [あ]
- e - [ɛ~e]
- 私 - [私]
- お - [ɔ~o]
- u - [u]
子音
- b - [ɓ]
- bh - [bʱ]
- c - [ᵏǀ]
- ch - [ᵏǀʰ]
- d - [dʱ]
- dl - [ɮ]
- dv - [dv]
- dz - [dz]
- f - [f]
- g - [gʱ]
- gc - [ᶢǀʱ]
- h - [h]
- hh - [ɦ]
- hl - [ɬ]
- j - [dʒʱ]
- k - [kʼ, k̬]
- kh - [kʰ]
- kl - [kɬ]
- l - [l]
- メートル - [メートル]
- mb - [mb]
- n - [n]
- nc - [ᵑǀ]
- nch - [ᵑǀʰ]
- ndl - [ⁿɮ]
- ng - [ŋ, ŋɡ]
- ngc - [ᵑǀʱ]
- NHL - [ⁿɫ]
- p - [pʼ]
- ph - [pʰ]
- q - [kʼ, k̬]
- s - [s]
- sh - [ʃ]
- t - [tʼ]
- tf - [tf]
- th - [tʰ]
- tj - [tʃʼ]
- ts - [tsʼ, tsʰ]
- 動詞 - [動詞]
- w - [w]
- y - [j]
- z - [z]
- zh - [ʒ] [ 8 ]
唇音化子音
- dvw - [dvʷ]
- khw - [kʰʷ]
- lw - [lʷ]
- nkhw - [ᵑkʰʷ]
- ngw - [ᵑ(g)ʷ]
- sw - [sʷ]
- vw - [vʷ]
文法
名詞
スワジ語の名詞（libito）は、接頭辞（sicalo）と語幹（umsuka）という2つの重要な要素から構成されています。接頭辞を用いることで、名詞は名詞クラスに分類され、通し番号が振られるため、他のバントゥ語との比較が容易になります。
次の表は、単数・複数のペアに従って並べられたスワジ語の名詞クラスの概要を示しています。
| クラス | 特異 | 複数 |
|---|---|---|
| 1/2 | えーと(u)- [ a ] | ba-、be- |
| 1a/2a | Ø- | ボ- |
| 3/4 | えーと(u)- [ a ] | imi- |
| 5/6 | li- | 絵馬 |
| 7/8 | s(i)- [ b ] | t(i)- [ b ] |
| 9/10 | iN- [ c ] | tiN- [ c ] |
| 11/10 | lu-、lw- | tiN- [ c ] |
| 14 | bu-、b-、tj- | |
| 15 | く- | |
| 17 | く- |
動詞
動詞は主語と目的語に次の接辞を使用します。
| 人/クラス | 接頭辞 | 挿入句 |
|---|---|---|
| 1番目に歌う。 | ngi- | -んぎ- |
| 2番目に歌います。 | u- | -ウー- |
| 1番目の複数形。 | シ- | -si- |
| 2番目の複数形。 | に- | -に- |
| 1 | u- | -m(u)- |
| 2 | バ- | -バ- |
| 3 | u- | -m(u)- |
| 4 | 私- | -イー- |
| 5 | li- | -li- |
| 6 | あ- | -わ- |
| 7 | シ- | -si- |
| 8 | ti- | -ti- |
| 9 | 私- | -イー- |
| 10 | ti- | -ti- |
| 11 | lu- | -lu- |
| 14 | bu- | -ぶ- |
| 15 | く- | -く- |
| 17 | く- | -く- |
| 反射的な | -ti- |
月
| 英語 | スワジ語/スワティ語 |
|---|---|
| 1月 | nguBhimbidvwane |
| 2月 | イドロヴァナ |
| 行進 | yiNdlovulenkhulu |
| 4月 | ングマバサ |
| 5月 | yiNkhwekhweti |
| 6月 | yiNhlaba |
| 7月 | nguKholwane |
| 8月 | イングチ |
| 9月 | イニョニ |
| 10月 | インファラ |
| 11月 | ルウェティ |
| 12月 | yiNgongoni |
サンプルテキスト
次のテキストの例は、世界人権宣言の第 1 条です。
ボンケ・バントフ・バタールワ・バクルレキレ・バリンガナ・ンガロクファナナコ・ゲシトフンティ・ナンゲマルンジェロ。バフィウェは、ネクコンザ・カニエ・ナネンベザ・ガコケ・バファネレ・バティファツェ・フツィ・バファツェ・ナラバニエ・ゲモヤ・ウェブザルワネ。[ 9 ]
宣言文は英語で次のように述べられています。
すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに兄弟愛の精神をもって行動すべきである。[ 10 ]
参考文献
- ^ a b c Ethnologueにおけるスワジ語(第 26 版、2023)
- ^ Jouni Filip Maho, 2009.最新版ガスリーリストオンライン
- ^ 「南アフリカ議会、南アフリカ手話を第12番目の公用語として承認」。
- ^ a bタルジャード、PC;ニュージャージー州クマロ。サウスカロライナ州ボッシュ (1991)。siSwati のハンドブック。プレトリア：J・L・ヴァン・シェイク。
- ^ Corum, Claudia W. (1991).スワジ語（シスワティ語）入門. インディアナ大学: ブルーミントン: インディアナ大学言語学. pp. 2.7 – 2.20 .
{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク) - ^ジルフォーゲル、ディルク;マブザ、イーノス・ジョン (1976)。スワティ語の文法: siSwati。プレトリア：J・L・ヴァン・シェイク。
- ^ブラッドショー、メアリー・M. (2003). 「シスワティ語における子音と音調の相互作用」 . 음성음운형태론연구. 9 (2): 277–294 . 2019年5月11日閲覧。
- ^ 「スワティ語のアルファベット、発音、言語」Omniglot . 2021年7月10日閲覧。
- ^ 「世界人権宣言 - シスワティ」。国連人権高等弁務官事務所。 2020年5月28日閲覧。
- ^ 「世界人権宣言」 . wikisource.org . 2018年12月20日閲覧。
外部リンク
ソフトウェア