シクスト修道院 | |
 シクスト教会の平らな後陣。 | |
 シクスト修道院のインタラクティブマップ | |
| 位置 | シックス フェール ア シュヴァル、オート サヴォワ、オーヴェルニュ ローヌ アルプ、フランス |
|---|---|
| 座標 | 北緯46°03′21″ 東経6°46′36″ / 北緯46.055748° 東経6.776691° / 46.055748; 6.776691 |
| タイプ | 修道院 |
| 開始日 | 12世紀 |
| 完了日 | 19世紀 |
| 保護 | 1997年に歴史的建造物に指定 |
シクスト修道院は、フランス、オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地方、オート＝サヴォワ県シクスト＝フェール＝ア＝シュヴァルにあるアボンダンス修道院の修道会に属する、かつての常任参事会員の修道院である。[1] 1144年以前に設立されたが、1792年にフランスによるサヴォワ公国侵攻後に閉鎖された。[2]
現在、元の建物はごく一部しか残っていません。教会、穀物倉庫、旧修道院の建物、そして司祭館は、 1997年2月17日付の法令により歴史的建造物に指定されています。2010年代初頭以降、旧修道院跡地は考古学および歴史研究の対象となっています。[3]
この修道院は中世の高山地帯における牧畜の振興に重要な役割を果たした。[4]
地理
修道院は、オート＝サヴォワ県の歴史的なフォシニー地域、シックス＝フェール＝ア＝シュヴァルのコミューン内に位置しています。ジフル川を見下ろす標高約720メートルの台地、ティヌ閘門の上流、ジフル川とジフル・デ・フォン川の合流点に建立されました。[5]
歴史
12世紀の創設
アボンダンス修道院の聖アウグスティヌスの常任参事会員によって小修道院が設立された時期は不明であるが、1144年に修道院が修道院に昇格するより前である。[6]参事会員たちは、フォシニー領主アイモン1世から与えられた土地に定住した。初代修道院長はポンセであった。ジャン・デパッシエ参事会員によって書かれ1666年に出版されたポンセの生涯の伝説的な記述とは異なり、ポンセがフォシニー家の一員であったという証拠はない。[7] 1156年2月、教皇ハドリアヌス4世は修道院の所有物と権利を承認した。[8] 1161年、シクスト参事会員とアボンダンス参事会員の間の紛争は、サヴォワとフォシニーの数人の高位聖職者と騎士の調停により解決された。[9] 1167年、ジュネーヴ司教アルドゥシウス・ド・フォシニーは、シクスト修道院で作成された証書によって、サモエンヌ教区の修道院への寄贈を確認した。 [10] 1166年頃に亡くなる前に、フォシニーのアイモン1世は修道院の参事会員となり、そこに埋葬された可能性がある。[11]
考古学的発掘調査により、この初期の修道院の礎石が特定されました。装飾された柱頭で飾られたロマネスク様式の回廊を囲むように、少なくとも教会と南翼の二つの建物が配置されていました。南翼は長さ26メートル、幅8.5メートルで、ベネディクト会修道院に類似した、 1階に食堂と厨房、2階に寮があったと考えられています。ロマネスク様式の教会は後世に再建され、現在もほとんど知られていません。
13世紀
13世紀には修道院の富と規模が拡大した。1200年、アルマリック修道院長はギヨーム・ド・フォーシニーからシクスト渓谷の住民に対する管轄権を獲得し、1234年と1318年に特権が確認された。[12] 1204年2月、教皇インノケンティウス3世は修道院の所有物と資産を確認する教皇勅書を発布した。同月、教皇はサモエンヌ教区教会をめぐる紛争に関してジュネーヴのナンテルム司教に書簡を送った。[13]修道院長はまた、前世紀にテュルンベール・ド・リュサンジュが行った寄付から生じた紛争にも対処した。[14]フォーシニーのアイモン2世は、家臣や先祖が聖堂参事会員に寄付したことを繰り返し確認し、自らも寄付を行った。[15]
教会は13世紀に少なくとも部分的に再建され、平らな三連符付きの後陣を備えたゴシック様式の 聖歌隊席が増築されました。発掘調査で発見された東翼部には、 1階に参事会室があり、東側の回廊ギャラリーに大きく開かれていました。[16]
1282年から1292年まで、この教会にはヴィエノワ家の相続人で大ドーフィン女爵ベアトリス・ド・フォーシニーの息子の遺体が、シャルトリューズ・ド・メランが完成するまで安置されていた。[17]フォーシニー家の他の貴族たちもシクストに埋葬されている。
中世後期
1411年、ジュネーヴ司教ジャン5世・ド・ベルトランはシクスト修道院を訪れ、もはや規則的な生活は営まれておらず、建物には緊急の修理が必要であると指摘した。[18] 1418年、参事会員と修道院長は、これらの修理費用を賄うために、サール・アルページを400金フローリンという高額で借り受けた。 [19]教会の周囲は再建され、正面玄関近くに角塔が建てられた。[20]教会では、参事会館を犠牲にして南側に横長の礼拝堂が建てられ、その長さは短縮された。[21]
近世
シクスト修道院に任命された最初の推薦修道院長は、1501年に亡くなったヴェネツィアの 枢機卿 ジョヴァンニ・バッティスタ・ゼーノでした。16世紀に修道院の囲いが再建され、門のキーストーンには1558年の年号が刻まれました。このキーストーンは現在、司祭館のファサードの1つに組み込まれています。創設者の修道院長ポンセの墓と泉への巡礼は、17世紀初頭から記録されています。ジュネーブの司教フランシス・ド・サレジオは、この時期に修道院を改革し、1620年11月14日にポンセの墓を公開しました。同じ頃、アボンダンス修道院では、通常の参事会員がシトー会のフイヤンに交代し、アボンダンス修道会は解散しました。[22] 1620年代にアンベール・ド・ムクシー修道院長が再建工事に着手しました。食堂の天井はこの時期に遡ります。 [23]回廊はロマネスク様式の装飾要素を再利用して完全に再建されました。側礼拝堂は文書保管庫として再利用されました。[24]
1680年10月、大火災により修道院の一部が焼失しました。これには教会の身廊、東翼と西翼、そしてすべての屋根が含まれます。修復作業は長年にわたりました。東翼は新しい参事会館とともに再建されました。新しい身廊は1687年に完成し、西翼も再建されました。[25]身廊の再建中、ポンセの遺体を一時的に安置するために使用された旧礼拝堂は、文書室に改装されました。この仮の墓には、十字架刑の壁画が飾られていました。1745年には、修道院の屋根が完全に再建されました。[26]
現代
1792年9月のフランス軍の侵攻により修道院は消滅し、参事会員は解散させられ、財産は「国有財産」として売却されました。かつての修道院は宿屋に改装され、その後1995年までホテルとして利用されました。さらに1809年から1853年までは鉱山事業の本部も置かれていました。ホテルの別館は20世紀初頭に建設されました。
1810年、サヴォワ地方の技術者であり地理学者でもあったアルバニス・ボーモンは、自身が取得した修道院で亡くなったと、 『サヴォワ公爵辞典』（1840年）に記されている。[27]彼の墓碑は、修道院教会の後陣にある旧墓地に今も残っている。しかし、『スイス歴史辞典』には、ボーモンの死去地として ラ・ヴェルナズが記載されている。
この建物は1997年2月に歴史的建造物に指定されました。
現在、この修道院はグラン・シテ・ド・フランスの取り組みの一環として、博物館、環境保護、文化遺産への改修工事が行われています。[28] 2000年以降、シックス＝フェール＝ア＝シュヴァル（教会区画）とオート＝サヴォワ県（旧修道院区画）が所有しています。[29]
説明
概要
敷地の北端に位置する教会は、13世紀から18世紀にかけて建てられた複合建築です。南側には、12世紀から18世紀にかけて建てられた修道院の建物が現存しています。[1]かつての修道院の西側には、現在のシクスト＝フェール＝ア＝シュヴァル司祭館と、かつて修道院の敷地の隅塔であった二つの付属施設があります。東側には、19世紀に建てられた伝統的な木造穀物倉庫があり、複合施設全体を構成していています。[1]
教会
かつて修道院だったこの教会は現在教区教会となっており、聖マドレーヌに捧げられています。13世紀の聖歌隊席、17世紀の身廊、19世紀の玉ねぎ型ドームの鐘楼、そして20世紀初頭に建てられた2つの側廊で構成されています。聖域の南側に建てられた聖具室には、中世および近世の遺品が収蔵されており、歴史的建造物として保護されています。[1]
中世の聖歌隊席は4つの区画に分かれており、凝灰岩のリブ付きヴォールトは、人物を描いた彫刻が施されたコーベルで支えられています。教会は、後陣のトリプレットと南壁の2つの近代的な大きな窓によって採光されています。東側の3番目の区画には、2つの礼拝堂が翼廊のような外観を呈しています。北側の礼拝堂は、山から切り離された石灰岩の上に建てられています。 [30]現代の身廊は3つの区画と回廊で構成されています。聖具室もシクスト石灰岩のリブ付きヴォールトで覆われており、磔刑の壁画が収められています。
-
鐘楼。
-
身廊。
-
コーベル。
-
ギャラリーとオルガン。
「ロジス」
2000年にオート＝サヴォワ州議会が取得したこの建物は、修道院の南翼に相当する「アバティアル・ロジ」として地元で知られ、考古学的調査によって2世紀にわたる様々な用途にもかかわらず保存されていた17世紀と18世紀の装飾が明らかになった。[31]
1階には広い部屋と厨房があり、17世紀の樽型ヴォールト天井を備えた長い廊下を通ってアクセスできます。フェール・ア・シュヴァル・ホテル＆修道院の旧レストランは、おそらくかつての食堂だったと思われる、最も広いスペース（86㎡）を占めており、装飾された梁が印象的な天井が特徴です。[31]
17世紀に建てられた壮大な階段で上る2階には、かつて修道士の独房として使われていた部屋があり、後に20室のホテル客室に分割されました。17世紀と18世紀の梁、羽目板、扉、暖炉などにより、当時の間取り、装飾、そして快適な設備が再現されています。[31]
考古学的研究
予防考古学活動
2000年にオート＝サヴォワ県が旧修道院南棟を取得したことをきっかけに、屋根やファサードの修復、土塁工事に先立ち、旧ローヌ＝アルプ地域圏の地方考古学サービス（SRA）の委託を受け、予防的な考古学調査が実施されました。ハデス考古学事務所のローラン・ダゴスティーノ氏が主導したこれらの調査は、2010年から2014年春にかけて、そして2015年にかけて実施されました。建築考古学調査によって、12世紀および13世紀に建てられた当初の修道院の配置と、20世紀半ばまでの変遷について新たな知見が得られました。考古学者たちは、南棟と教会をつなぐ西棟の遺構を発見しました。回廊の中庭と西側の回廊では埋葬地が発見され、炭素14の年代測定によると12世紀と13世紀に遡るものもあり、修道院の創建当初から埋葬地として使われていたことが示唆されている。[32]
2015年、認可された予防考古学運営会社Archeodunumの考古学者David Jouneau氏が、かつての南側回廊ギャラリーに相当する南翼の回廊で建築考古学調査を実施し、修道院の建設段階を解明しました。[32]
プログラム化された考古学活動
2012年11月から2013年6月にかけて、クリストフ・グフォン（オート＝サヴォワ県議会）は、「穀物倉庫兼学校」複合施設において、旧修道院の塔を中心とした建築考古学調査を実施しました。炭素14年代測定の結果、この建物は中世末期または近世初期に建造されたことが判明しました。
2015年以来、シクスト修道院は、リュミエール・リヨン第2大学のシドニー・ボシャトン氏による中世史・考古学の博士論文の一環として研究されてきました。3回の考古学的調査が行われました。2015年6月には、教会の回廊の南側が発掘され、かつて聖ヤコブに捧げられた側廊の基礎が発見されました。[33] 2016年には、回廊と参事会室が発掘されました。2017年には、旧修道院の敷地で行われた試掘調査で、2つの住居付属施設が発見されました。[33]
参照
参考文献
- ^ abcd "Ancienne abbaye de Sixt" [旧シクスト修道院].ベースメリメ（フランス語）。フランス文化省。 2019年5月5日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 4 日に取得。
- ^ マリー・ラノー (1916)。 Histoire de Sixt: 修道院、教区、コミューン (1135-1914) [ Sixt の歴史: 修道院、教区、コミューン (1135-1914) ] (フランス語)。 p. 672 。2020 年12 月 18 日に取得。
- ^ ボシャトン、グフォンド、ジュノー（2017年、24～47ページ）
- ^ キャリア（2001年、28～29ページ）
- ^ クリストフ・ガフォン (2014). 「Sixt-Fer-à-Cheval (Haute-Savoie)。アンシャン・グルニエ・アバシアル」 [Sixt-Fer-à-Cheval (Haute-Savoie)。元アバシアル穀倉地帯]。Archéologie médiévale (フランス語)。44 : 244.土井:10.4000/archeomed.9249。 2020年6月16日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 28 日に取得。
- ^ ルリンとル・フォート (1866、p. REG 311)
- ^ ボカトン、シドニー (2020). 「Le pèlerinage sur le tombeau de l'abbé Ponce de Sixt de la fin du Moyen Âge jusqu'au XVIIe siècle : entre continuité et renouveau」 [中世後期から 17 世紀までの修道院長ポンセ・ド・シックスの墓への巡礼: 継続と更新の間]。Carnet parodien d'histoire de l'art et d'archéologie (フランス語)。ドイ:10.58079/m8oe 。2023 年8 月 14 日に取得。
- ^ Lullin & Le Fort (1866、p. 343 から)
- ^ ルリンとル・フォート (1866、p. REG 365)
- ^ ルリンとル・フォート (1866、p. REG 381)
- ^ エイドリアン、ガヴァール (1913)。 「L'obituaire de l'abbaye de Sixt」[シックス修道院の死亡記事]。回想録と文書(フランス語)。アカデミー・サレジェンヌ: 29. 2024年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025 年1 月 4 日に取得。
- ^ ルリンとル・フォート (1866、p. REG 486)
- ^ Lullin & Le Fort (1866、p. REG 486 ter)
- ^ Lullin & Le Fort (1866、p. REG 525 bis)
- ^ ルリンとル・フォート (1866、p. REG 631、REG 671)
- ^ ボシャトン＆ジュノー（2018年、10～11ページ）
- ^ ファイギ、イレール (1898)。 『Histoire de Mélan』（メランの歴史）。思い出と文書(フランス語)。２０．アカデミー・サレジェンヌ: 31. 2015年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013 年12 月 26 日に取得。
- ^ ルイス、ビンズ (2006)。 Les visites pastorales du diocèse de Genève par l' évêque Jean de Bertrand (1411-1414) [ジャン・ド・ベルトラン司教 (1411-1414) によるジュネーブ教区の司牧訪問] (フランス語)。アカデミー・サレジェンヌ。 p. 279.ISBN 9782901102229。
- ^ キャリア（2003年、234ページ）
- ^ ボシャトン、グフォンド、ジュノー（2017年、38ページ）
- ^ ボシャトン＆ジュノー（2018年、7～9ページ）
- ^ ボシャトン、グフォンド、ジュノー（2017年、40～43ページ）
- ^ ボシャトン、グフォンド、ジュノー（2017年、29頁）
- ^ ボシャトン＆ジュノー（2018年、7ページ）
- ^ ボシャトン、グフォンド、ジュノー（2017年、43～47頁）
- ^ ボシャトン、グフォンド、ジュノー（2017年、45ページ）
- ^ ジャン・ルケ (2005) [1840]. Dictionnaire du duché de Savoie: M.DCCCXL (1840) [サヴォイア公国辞典: 1840 ]。 L'Histoire en Savoie (フランス語)。 Vol. 2. ラ・フォンテーヌ・ド・シロエ。 p. 89. ISSN 0046-7510 。2016 年8 月 17 日に取得。
- ^ 「Site des Grands Sites de France」[フランスの偉大な遺跡のウェブサイト] grandsitedefrance.com (フランス語) . 2020年12月28日閲覧。
- ^ “Office de Tourisme de Sixt-Fer-à-Cheval - Haute-Savoie” [Sixt-Fer-à-Cheval 観光局 - オートサヴォワ]. sixtferacheval.com (フランス語)。 2021年4月19日のオリジナルからアーカイブ。2018 年9 月 18 日に取得。
- ^ ボー＆シュミット（2019年、41頁）
- ^ abc Bochaton、Guffond、Jouneau（2017年、25ページ）
- ^ Bochaton & Jouneau (2018)より
- ^ ab ボカトン、シドニー (2016). 「Sixt-Fer-à-Cheval (Haute-Savoie). Abbaye de Sixt」 [Sixt-Fer-à-Cheval (Haute-Savoie)。第六修道院]。Archéologie médiévale (フランス語)。46～ 48 。2020 年12 月 28 日に取得。
参考文献
- ボー、アン。シュミット、アン (2019)。 La construction Monumentale en Haute-Savoie du XIIe au XVIIIe siècle [ 12 世紀から 18 世紀までのオートサヴォワの記念碑建設]。オーヴェルニュ・ローヌ・アルプの考古学文書（フランス語）。リヨン：ALPARAとMOM。 p. 132 ．2020 年12 月 29 日に取得。
- ベッソン、ジョゼフ＝アントワーヌ（1759）。 Mémoires pour l'histoire ecclésiastiques des diocèses de Genève, Tarantaise, Aoste et Maurienne, et du décanat de Savoye [ジュネーブ、タランテーズ、アオスタ、モーリエンヌの教区とサヴォイア司祭の教会史に関する回想録] (フランス語)。ナンシー: S・エノー。 p. 506 . 2025 年1 月 4 日に取得。
- ビンズ、ルイス。ピゲ、マルティーヌ。コーラム・メッキー、サンドラ (2006)。 Les visites pastorales du diocèse de Genève par l' évêque Jean de Bertrand (1411-1414) [ジャン・ド・ベルトラン司教 (1411-1414) によるジュネーブ教区の司牧訪問] (フランス語)。アヌシー：アカデミー・サレジェンヌ。 p. 724.ISBN 9782901102229. ISSN 1958-9700 . 2025年7月8日閲覧.
- ボカトン、シドニー (2023a)。ラベイ・ド・シックス。 Des chanoines réguliers en Faucigny (XIIe au XIXe) [ Sixt Abbey: Regular Canons in Faucigny (12th to 19th Century) ] (フランス語)。アヌシー：アカデミー・サレジェンヌ。 p. 384 . 2025 年7 月 8 日に取得。
- ボカトン、シドニー (2023b)。 「Lieux de Justice de chanoines réguliers en Haute-Savoie. Les congrégations d'Abondance et du Mont-Joux」 [オートサヴォワの正規教会の裁判官の場所: アボンダンスとモンジューの会衆]。Actes du colloque quadriennal du CERCOR Communautés religieuses, société et Justice (フランス語) : 297–314。2025 年7 月 8 日に取得。
- シドニーのボカトン（2022）。 「La nef et le choeur. A propos des églises de l'abbaye de Sixt」 [身廊と聖歌隊: シクスト修道院の教会について]。コルアンヴァレ。中世と近代のフォシニー公園(フランス語)。1 : 111 – 123 。2023 年8 月 14 日に取得。
- ボカトン、シドニー（2021）。レ・シャノワーヌ・レグリエ・アン・サヴォワ・デュ・ノール。 Restitution des abbayes d'Abondance et de Sixt (XIIe - XVIIe) [サヴォイア北部の正規参事会: アボンダンス修道院とシックス修道院の再建 (12 世紀から 17 世紀) ] (論文) (フランス語)。リヨン: リュミエール大学。2025 年7 月 8 日に取得。
- シドニーのボカトン（2019）。 「Maisons canoniales en Savoie du Nord. Les congrégations du Grand-Saint-Bernard et d'Abondance」 [北サヴォイアの教会法院: グラン・サン・ベルナールとアボンダンスの会衆]。Les monastères de shanoines réguliers en France (XIIe-XVIIIe) (フランス語)。３２．カメール: 171–185。
- ボカトン、シドニー。デヴィッド・ジュノー（2018）。 「L'abbaye de Sixt à travers le temps. Résultats des Campagnes Archéologiques 2015 et 2016」 [Sixt Abbey Through Time: Results of the 2015 and 2016 Archaeological Campaigns] (PDF)。Les Dossiers du musée savoisien (フランス語) 。2020 年12 月 28 日に取得。
- ボカトン、シドニー。クリストフ・ガフォン。デヴィッド・ジュノー（2017）。 「L'abbaye de Sixt. Une histoire Architecturee toourmentée」[シックス修道院: 問題を抱えた建築史]。Domestiquer Un Bout du Monde... (フランス語) : 24–47。2025 年7 月 8 日に取得。
- キャリア、ニコラス (2001)。 La vie montagnarde en Faucigny à la fin du Moyen Âge [中世末期のフォシニーの山の生活]。 Logiques historiques (フランス語)。ラルマッタン。 p. 620.ISBN 978-2-7475-1592-4. ISSN 1625-3329 . 2025年1月4日閲覧.
- キャリア、ニコラス (2003)。 「Les moines et la montagne en Savoie du Nord (XIe-XVe)」[サヴォイア北部の修道士と山 (11 世紀 - 15 世紀)]。Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public (フランス語)。34 : 221–239 。 2025 年1 月 4 日に取得。
- デレルス、アルノー (2019)。 L'abbaye d'Abondance et sa congrégation: D'après la reconstitution du chartrier canonial (1108-1300) [アボンダンス修道院とその会衆: 正典憲章の再構築に基づく (1108-1300) ]。社会、宗教、政治（フランス語）。サヴォワ・モンブラン大学。2025 年7 月 8 日に取得。
- デレルス、アルノー (2017)。 Focus Abondance: Une abbaye à la lumière de ses parchemins Retrouvés [ Focus Abondance: An Abbey in the Light of Its Rediscovered Parchments ] (フランス語)。 Communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance。
- エイドリアン・ガヴァール（1911年）。 「Les archives de l'abbaye de Sixt avant la Révolution」[革命前のシックス修道院のアーカイブ]。回想録と文書(フランス語)。アカデミー・サレジェンヌ。2025 年1 月 4 日に取得。
- クリストフ・ガフォン（2017）。 Domestiquer un bout du monde… Vivre dans les montagnes de Sixt XIIe-XXIe [世界の一部を飼いならす: 12世紀から21世紀のシックス山脈に住む]。カルチャー 74 (フランス語)。アヌシー: オートサヴォワ県コンセイユ県。
- ルリン、ポール。シャルル・フォールト（1866年）。ジュネーブ登録: 1312 年以前のジュネーブ市と教区の歴史に関連する印刷文書の年代学的および分析レパートリー ] (inフランス語）。ジュネーブ歴史考古学協会。2025 年1 月 4 日に取得。
- レイモンド・ウルセル (2008)。 Les chemins du sacré: L'art sacré en Savoie [聖なる道: サヴォワの神聖な芸術]。レ・サヴォワジェンヌ（フランス語）。 Vol. 1. ラ・フォンテーヌ・ド・シロエ。133 ～ 134ページ 。ISBN 978-2-8420-6350-4。
- マリー・ラノー（1905年）。 Le Bienheureux Ponce de Faucigny、fondateur de l'abbaye de Sixt: sa vie、son culte [福者ポンス・ド・フォーシニー、シックス修道院の創設者: その生涯、彼のカルト] (フランス語)。パロワシアル委員会。 p. 427 。2025 年7 月 8 日に取得。
