「Sleep」は、エリック・ウィテカーがア・カペラ合唱団のために作曲し、チャールズ・アンソニー・シルヴェストリが作詞した楽曲です。シルヴェストリは2000年に、ロバート・フロストの詩「雪の夜に森に立ち寄る」にこの曲を当てて作曲しました。歌詞の著作権がまだ有効であることが判明したため、ウィテカーはシルヴェストリに既存の楽曲に新たな歌詞を書いてもらうよう依頼しました。
歴史
1999年[1]、弁護士でプロのボーカリストのジュリア・アームストロングは、両親を偲んで合唱曲の作曲をウィテカーに依頼した。[2] [3]アームストロングは、ロバート・フロストが1923年に発表した詩『雪の夜に森に立ち寄る』[2]を提案し、テキサス州オースティンの16人編成の合唱団オースティン・プロコーラスに初演してもらいたいと希望した。アームストロング自身もそのメンバーだった。[3]ウィテカーは曲を8部構成（SSAATTBB）に編曲し[1] 、 2000年10月に同合唱団[4]によって初演された。[1]
この作品がルネ・クラウゼン指揮のコンコルディア合唱団によって演奏され、2001年のアメリカ合唱指揮者協会全国大会でも演奏された後、[1]ウィテカーはフロストの詩がまだ米国の著作権で保護されており、著作権が失効する前にはフロスト文学財団の同意なしに作品を出版することはできないことを知りました。 [2]財団は許可しませんでした。[3]ウィテカーは出版を諦める代わりに、詩人で度々共演していたチャールズ・アンソニー・シルヴェストリに、フロストの詩の韻律とウィテカーが音楽で強調した表現の細部に合わせた新しい歌詞を書くよう依頼しました。[3]翌日、シルヴェストリはフロストの詩の最後の節から「眠り」というテーマを取り上げ、詩「眠り」を提案しました。[1] [2]ウィテカーはシルヴェストリの歌詞の方が原文よりも好きだと述べています。[2]
ウィテカーは2010年にこの曲を自身の「バーチャル合唱団」プロジェクトに選び、何百人ものボランティア歌手から提出されたビデオを組み合わせて合同パフォーマンスのビデオを制作した。[1]
ウィテカーは当初、フロストの詩の著作権は2038年まで失効しないと考えていたが[2] [3]、実際には2019年1月1日に失効した。[1]
2025年5月7日、エリック・ウィテカーはFacebookに次のように投稿しました。「最近、『フロスト』の詩がパブリックドメインとなり、ついに2000年に最初に作曲された時のオリジナルの設定をそのままお届けできるようになりました。どちらの詩を歌うかによって、音楽的にどれほど異なる作品になるか、とても興味深いと思います。私はどちらのバージョンも大好きで、『雪の降る夜に森に立ち寄る』を元の作曲通りの形でお届けできることをとても嬉しく思っています。」
演奏、録音、編曲
この作品は、ウィテカーの2010年のアルバム『Light and Gold』に収録されている。これは彼がデッカからリリースした最初のアルバムであり、彼自身が指揮した最初のアルバムで、ウィテカー・シンガーズと呼ばれるグループによって演奏された。[5]また、 『Sleep』は2001年にウィテカーと共演してBYUシンガーズによって録音され、2005年にはポリフォニーによって演奏されスティーブン・レイトンが指揮したウィテカーの合唱作品集にも収録されている。[6] [7] [8]
「Sleep」はコンサートバンド[9] [10]や弦楽オーケストラ用に編曲されている。
参考文献
- ^ abcdefg エリック・ウィテカー「Sleep」 . 2016年6月10日閲覧。
- ^ abcdef LO (2011年6月24日). 「The Q&A: エリック・ウィテカー作曲家（インタビュー）」.エコノミスト. 2016年6月10日閲覧。
- ^ abcde Burns, Alex (2002年4月19日). 「Eric Whitacre: Sleep」. classicalexburns.com . 2022年7月12日閲覧。
- ^ フェアーズ、ロバート（2002年4月19日）「アーティキュレーション」オースティン・クロニクル。 2016年6月10日閲覧。
- ^ 「The Q&A: エリック・ウィテカー作曲家（インタビュー）」broadwayworld.com 2011年6月24日. 2022年7月12日閲覧。
- ^ 「Eric Whitacre Choral Works, Vol. 1: A Cappella Works, 1991-2001 [CD] - BYU Singers」. BYUミュージックストア. 2023年11月20日閲覧。
- ^ クイン、ジョン（2006年3月）「Sleep by Eric Whitacre」、musicweb-international.com 。 2022年7月12日閲覧。
- ^ シーモア、クレア（2019年5月17日）「『エリック・ウィテカー社』現象の背後には真の実体があるのか？」seenandheard-international.com 。 2022年7月12日閲覧。
- ^ ミルン、クリストファー・ジョン (2017). 「再創造と再定義：吹奏楽団向けに編曲されたアカペラ合唱作品の編曲と進化の考察」(PDF) . api.research-repository.uwa.edu.au (論文) . 2016年6月10日閲覧。
- ^ Pease, Andy (2010年11月24日). 「Sleep by Eric Whitacre」. windliterature.org . 2016年6月10日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- デビー・シモンズ：エリック・ウィテカーの「スリープ」の物語 debisimons.com 2017年2月18日
- YouTubeでエリック・ウィテカーの「Voces8: Sleep」（2019年）
