スリマン・アゼム

スリマン・アゼム
経歴
生年月日	（1918年9月19日）1918年9月19日 アグニ・ゲグラネ、アルジェリア
死去	1983年1月31日(1983年1月31日)（64歳） フランス、モワサック
ジャンル	チャアビ
職業	歌手、ミュージシャン、詩人
楽器	ギター

スリマン・アゼム（1918年9月19日 - 1983年1月31日）は、アルジェリアの歌手兼詩人。アグニ・ゲグラン（カビリエ地方）生まれ。40年以上の芸術活動の中で数百曲の歌を作曲しました。詩人シ・モハンを深く敬愛していたスリマン・アゼムは、この作家による 様々なイセフラ（伝統詩）を自身の歌に取り入れました

略歴

アゼムは1918年9月19日、ジュルジュラ山麓の小さな村、アグニ・ゲグランに生まれました。貧しい農家の息子である彼が音楽家になる運命にあったわけではありません。成績は平凡でしたが、ラ・フォンテーヌの寓話に情熱を注ぎ、それが後に彼の著作や作曲に影響を与えました。11歳の時、アルジェ近郊の小さなリゾート地、スタウエリで入植者の農場労働者になりました。1937年、フランスのロンウィに移り、製鉄所で仕事を見つけましたが、「まやかし戦争」中に動員され、イスーダンで従軍しました。1940年、除隊してパリに行き、パリ・メトロの電気技師助手として雇われました。村の大自然の中での生活には慣れていましたが、今では地下鉄の中で1日8時間、トンネルや地下に閉じ込められています^[要出典] 1942年、彼は義務労働サービス（Service du travail obligatoire）の一環として徴用され、ラインラントの労働収容所で働き、 1945年に解放されるまでそこに留まりました。

アルジェリア独立の際に殺害予告を受けたこの歌手は、1962年にフランスに逃亡した。その後、伝説的な歌手となり、カビル人国外居住者はパリのラジオで1日15分のカビル語番組「quart d'heure kabyle（カビル語）」でしか聞けなくなった。実際、アゼムは母国での放送を禁止され、彼の音楽は秘密裏にのみ流通し、彼の名前は母国語である「daily」でのみ小文字で読むことができた。1970年、彼は歌手のヌーラとともにゴールドディスクを受賞し、フランスで最も売れたアルバムの1つとなった。同時に、彼は有名なフランス人スターのクラブであるSACEMのメンバーになった。パリでは15区でスチュワードシップコーヒーを獲得した。彼はその機会を利用して、初めて作曲した曲を演奏した。バハタルジ・アンサンブル（マヒエディン・バハタルジにちなんで名付けられた）の元メンバー、モハメド・エル・カメルに見出され、励まされたスリマンは、歌い続けることを決意した。そしてついに、「A muh muh has」という曲でファーストアルバムをレコーディングした。故郷に恋焦がれるカビラ人たちにとって、彼のレコードは当時マグレブや東洋のアーティストのアルバムを販売していた唯一のレコード店、マダム・ソヴィアットで非常に人気があった。オーヴェルニュ出身のこの女性は、現在もその相続人がラ・シャペル通りで店を営んでおり、スリマンをレコード会社パテ＝マルコーニに紹介した。

70年代には、有名なシェイク・ヌールディーヌとコミカルなデュエットを披露し、 「アルジェリア、私の美しい祖国」や「カルト・ド・レジデンス」（居住許可証）をフランス語で歌った。レコーディングを通して、スリマン・アゼムは動物を題材にした寓話的な歌詞で幅広いコミュニティの聴衆を魅了し、政治的に活動的な歌手として台頭した。しかしその後、彼の創作意欲は衰えていく。

彼は後にベルベルの春に敬意を表した歌「Ɣef Teqbaylit yuli was (カビリアに日が昇る)」を書いた。

彼は農民としてのルーツを決して否定せず、収入の多くをモワサック（タルヌ＝エ＝ガロンヌ県）の農場購入に費やし、年間6ヶ月をイチジクとオリーブのプランテーションで郷愁を育んだ。亡命生活でスリマンは死を恐れていた。そしてついに、1983年1月28日、農場で死が訪れた。

パリのスリマン・アゼム広場

2008年以来、モワサック市はベルベル人の老歌手を称え、彼の名を冠した広場を建設することを決定しました。 ^{[1] 2013年12月、パリ市も彼を称え、} 14区に広場を建設することを決定しました。しかし、この銘板は2014年まで設置されていませんでした。

彼は、1958年から1962年までフランス第五共和政下で国会議員を務めたウアリ・アゼムの兄弟であった。

ディスコグラフィー

• Awine yelane dhel fahem (1970)

楽曲

• 173曲収録（SACEM出版作品カタログ参照）
• ア・ムア・ム
• Awine yelane dhel fahem ^[2]
• Effɤ ay ajrad tamurt-iw (バッタは私の国を去る)、1997年にLounès Matoubによってカバーされました。
• Ɣef Teqbaylit yuli was
• レジデンスカード
• アルジェリー・モン・ボー・ペイ

参考文献

• ナシブ、ユセフ（2002年）『スリマン・アゼム　詩人』（フランス語）。パリ：PUBLISUD、713ページ
• アゼム、スリマン (1984)。イズラン – Recueil De Chants Kabyles (フランス語)。パリ：ヌミディミュージック。 p. 184.
• アーメド、メディ（2002）。スリマン・アゼム、ル・メートル・ド・ラ・シャンソン・ベルベーレ（フランス語）。ティジ・ウゾウ：メディ編。 p. 383.

参考文献

1. マックス・ラガリグ、「250人の歌手スリマン・アゼムを称える」、ラ・デペッシュ・デュ・ミディ、2008年11月3日
2. "- YouTube". YouTube .

外部リンク

• slimane-azem.com
• スリマーヌ・アゼムの全ディスコグラフィーをご覧ください