この記事をロシア語で翻訳したテキストで拡張することができます。 （2020年9月） 重要な翻訳の指示については[表示]をクリックしてください。
|
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Ukrainian. (May 2023) Click [show] for important translation instructions.
|
 | |
ネイティブ名 | Умное голосование ウムノエ・ゴロソヴァニエ |
|---|---|
| 入手可能な | ロシア |
| 設立 | 2018年11月28日 (2018-11-28) |
| 作成者 | アレクセイ・ナワリヌイ |
| 創設者 | 反汚職財団 |
| URL | votesmart.appspot.com |
スマート・ボーティング（ロシア語：Умное голосование、ローマ字： Umnoye golosovaniye）は、アレクセイ・ナワリヌイ率いるチームが提唱する戦略的投票戦略であり、地方選挙および連邦選挙において与党「統一ロシア」の票を奪うことを目的としている。スマート・ボーティングの目的は、ナワリヌイが「詐欺師と泥棒の党」と呼んだ党に反対する人々の票を統合することである。[1] [2]
歴史
2018年11月28日、アレクセイ・ナワリヌイはスマート投票プロジェクトを立ち上げた。当初、このシステムは主に、 2019年9月8日に実施されるサンクトペテルブルク知事選挙およびモスクワ市議会選挙において、政治的に優位な立場にある統一ロシア党の候補者の勝利を奪うことを目的としていた。ナワリヌイはこの戦略について次のように説明した（ロシア語からの翻訳）。「政党同士が合意し、統一ロシアに対抗する単一の候補者を指名することはできない。しかし、我々はこの点では合意できる。我々はそれぞれ異なる立場にあるが、我々には一つの方針がある。それは、統一ロシアの独占に反対することだ。それ以外はすべて計算だ。我々全員が賢く行動し、最も有力な候補者に投票すれば、その候補者が勝利し、統一ロシアは敗北するだろう。」[3]
受付
政治アナリストのイヴァン・ボルシャコフ氏とウラジミール・ペレヴァロフ氏による研究論文によると、ナワリヌイ氏のスマート・ボーティング戦略は、2019年9月のモスクワ市議会選挙において、野党候補の得票率を平均5.6%向上させた。スマート・ボーティングは複数の候補者の勝利に決定的な役割を果たしたが、ほぼ同数の野党議員から票を奪った。[4] [5]
政治学者アッバス・ガリャモフ氏によると、ロシア世論調査センターによる2021年ロシア議会選挙の予測では、統一ロシアへの得票率は大幅に過大評価されており、ロシア連邦共産党への得票率は大幅に過小評価されている。ガリャモフ氏によれば、投票所で統一ロシアに投票する人は26～27%に過ぎず、スマート投票は与党に大きな打撃を与える可能性のある手段であり、これが当局がスマート投票を攻撃した理由だと同氏は考えている。[6]
検閲
2021年9月、ロシア下院選挙の2週間前、モスクワ仲裁裁判所は、GoogleとYandexに対し、検索クエリ「Smart Voting」の検索結果リストの作成を禁じる仮差し止め命令を出した。両社に対する訴訟は、農産物原材料の卸売を主な事業とするWoolintertrade社によって提起された。同社は夏の初めに、ロシアの知的財産権を管轄する政府機関であるRospatentから「Smart Voting」の商標登録の承認を受け、その後、商標保護を求めて提訴した。裁判所はその後、暫定措置としてブロックを承認した。
同時に、ロシアのマスメディアの監視、管理、検閲を担当するロシア連邦行政機関ロスコムナゾールは、スマート投票ウェブサイトへのアクセスを制限し、同ウェブサイトは「過激派」組織である反汚職財団の活動を継続するために使用されていると主張した。ロスコムナゾールはまた、アップルとグーグルに対し、スマート投票アプリをアプリストアから削除しなければ罰金を科せられるリスクがあると警告し、アプリをブロックしないと「ロシアの選挙への干渉」と解釈される可能性があると警告した。[7] [8] 9月17日、アップルとグーグルはロスコムナゾールの要求に従い、アプリストアからアプリを削除した。[9]その日遅く、テレグラムメッセンジャーがスマート投票チャットボットをブロックした。[10] 9月15日、規制当局はスマート投票の支持者リストが公開されていたGoogleドキュメントを一時的にブロックした。その後、ナワリヌイ氏のチームはそのリストをGitHubに公開した。[11] Google DocsとYouTubeは、9月18日のロシア連邦通信・情報技術監督庁の要請を受けてスマート投票リストを削除した。[12]
参考文献
- ^ メアリー・イリューシナ「ロシアの地方選挙は親クレムリン政党にとって深刻な試練となる」CNN。2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月28日閲覧。
- ^ 「『スマート投票』でロシア野党がプーチン党を狙う」RadioFreeEurope/RadioLiberty。2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月28日閲覧。
- ^ "Навальный запустил проект 'Умное голосование'. Он должен объединить оппозицию, чтобы победить 'Единую Россию' в регионах」。Новая газета。 2021年9月8日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 24 日に取得。
- ^ Ivan Bol'shakov, Vladimir Perevalov (2020). 「統合か抗議か？モスクワ選挙における『賢い投票』」(PDF) . The Journal of Political Theory, Political Philosophy and Sociology of Politics Politeia (ロシア語). 96 : 50– 73. doi :10.30570/2078-5089-2020-96-1-50-73. S2CID 216368218. 2021年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年12月20日閲覧。
- ^ イヴァン・ボルシャコフ、ウラジミール・ペレヴァロフ「『スマート投票』戦略の有効性評価：分析的アプローチに関する考察」『選挙政治』2020年3月1日。 2020年12月22日閲覧。
- ^ "『Dlya vlastey zhiznenno vazhno razrushit』 'Umnoye golosovaniye': Abbas Gallyamov — o rasklade sil pered vyborami v Gosdumu" 'Для властей жизненно важно разрузить 'Умное голосование': Аббас Галлямов — о раскладе сил перед выборами в Госдуму [「当局にとって『賢い投票』を破壊することが極めて重要：国家院選挙前のパワーバランスについてアッバス・ガリヤモフ氏] (inロシア語）。テレビの雨。 2021年9月10日. オリジナルより2021年9月10日時点のアーカイブ。 2021年9月21日閲覧。
- ^ 「『スマート投票』はなし：裁判所、GoogleとYandexに検索結果として単語の組み合わせを表示することを禁じる」then24、2021年9月6日。 2021年9月7日閲覧。
- ^ “ロシア：グーグル、ナワリヌイ氏の「スマート投票」を取り締まるよう指示”. DW . 2021年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月7日閲覧。
- ^ 「Appleがロシアで投票アプリを停止。誰もが心配すべき事態だ」Vox . 2021年9月17日. 2021年9月20日閲覧。
- ^ “Telegram Messenger Blocks Navalny's Bot During Vote”. RadioFreeEurope/RadioLiberty . 2021年9月18日. オリジナルより2021年9月18日時点のアーカイブ。 2021年9月21日閲覧。
- ^ 「ロシア、ナワリヌイ氏が反クレムリンの投票戦略を共有した後、Googleドキュメントをブロック開始 ― モニター」モスクワ・タイムズ、2021年9月16日。2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月21日閲覧。
- ^ 「Googleドキュメントが『スマート投票』のリストをブロック」Perild、2021年9月19日。2021年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月21日閲覧。
