エディンバラのサウスサイド
スコットランド、エディンバラの地域

スコットランドの人間の居住地
サウスサイド
コミュニティ評議会によるサウスサイド地域の境界[1]
サウスサイドはエディンバラ市議会管轄区域内にあります
サウスサイド
サウスサイド
エディンバラ市議会管轄区域の地図を表示
サウスサイドはスコットランドにあります
サウスサイド
サウスサイド
スコットランドの地図を表示
人口36,132  [2]
評議会エリア
国スコットランド
主権国家イギリス
警察スコットランド
火スコットランド
救急車スコットランド
英国議会
スコットランド議会
場所のリスト
英国
スコットランド
北緯55度56分44秒 西経3度11分05秒 / 北緯55.945614度 西経3.1847215度 / 55.945614; -3.1847215

サウスサイドはスコットランドの首都エディンバラの地域で、歴史的な旧市街、ホリールード公園、ニューイントン地区の間に位置しています。1800年から1960年代初頭までの150年間、サウスサイドにはエディンバラの労働者階級の多くが住んでいましたが、大学の拡張と新しい道路網の建設に対応するために都市計画の決定により大規模な取り壊しが行われ、[3] [4] [5]、家族は市郊外の新しい住宅地の公営住宅に移転しました。[3] [6]都市計画のイデオロギーの変化により、取り壊しは中止され、その場所での再開発が促進されました。[7]

1975年にサウスサイドはエディンバラ市議会によって保護地区に指定され、1995年にはサウスサイドの一部が旧市街のユネスコ世界遺産に登録されました。 [8] [9]

地理

北の境界はホリールード・ロード、東の境界は大部分がホリールード・パークです。西の境界は、ジョージ4世橋からフォレスト・ロード、ミドル・メドウ・ウォークを通り、南はジョージ・スクエア、バックルー・ストリート、ホープ・パーク・クレセント、コーズウェイサイドまで伸びています。南の境界はコーズウェイサイドから東にソールズベリー・プレイス、ソールズベリー・ロード、ホリールード・パーク・ロードを通り、セント・レオナルド教会を含むホリールード・パークまで伸びています。サウスサイド・コミュニティ・カウンシルの境界は、エディンバラ市議会のサウスサイド保全地区とほぼ一致しています。

歴史

エディンバラは1124年に王立自治都市として創設されました。[10]エディンバラの旧市街は、ロイヤルマイルに沿って発展した住居の集まりとして始まりました。この時点では、キャノンゲートの南側にはそれほど多くの人口がいませんでした。[11] 1513年のフロドゥンの戦いでスコットランド軍が敗北した後、市壁が建設されました。貿易のためにエディンバラの市壁内に住む必要性に対する変更は、既存の都市の北側に新市街を建設することを許可するために1752年に解除され、ロイヤルマイルの南側の成長が促進されました。[12] これらの道路沿いには、すでに少数の小さな田舎の土地がありましたが、街路が正式に計画された北部とは異なり、南部では、ダルキースやピーブルズなどの近隣の町に市から出る既存の道路を中心に、アドホックに起こりました。

1766年、最初の住宅開発計画としてジョージ・スクエアが計画され、プライベートガーデン付きのテラスハウスが建設されました。その後、ニュータウン（1767年）とサウスブリッジ（1788年）が建設され、サウスサイドとの交通網が整備されました。[11] [12] [13] [14] [15] 1836年にはジョージ4世橋 が開通し、ロイヤルマイルとニュータウンとの商業的なつながりが強化されました。[15]

ヴィクトリア朝時代のエディンバラでは、産業の発展がアイルランドやヨーロッパからの農村移民を惹きつけました。[16] [17]住宅、産業、教育、礼拝、娯楽が近接していました。その結果、ダンビーダイクスやセント・レオナルドのような高密度の集合住宅が建設されました。 [18]これらは1棟の建物に複数のアパートが建ち並び、多世代にわたる大家族が暮らしていましたが、後にスラム街として破壊される運命となりました。[19] [20]

サウスサイドを形作った歴史的出来事の年表
1621 ユーティリティ エディンバラの水はもともとボローロック川から供給されていたが、現在はコミストン川から供給されている。[21]
1628年 - 1636年 拡大 テルファー・ウォールはエディンバラ市壁を拡張するために建設され、南側のプレザンス通りとバックルー通りへの門が開かれた。[22]
1647 住宅開発 「1647年のエディンバラの鳥瞰図」には、市壁の南側に点在する民家と、ポッターロウとプレザンス周辺に広がる開発の様子が描かれている。[23]
1722 発達 ランケイラーのトーマス・ホープ（準男爵）は、市民のための公園を作る目的で土地を借り受け、バラロックの排水を強化するよう命じました。1827年のエディンバラ改良法により、エディンバラ市民が余暇やレクリエーション活動を楽しむために、かつての湖の跡地が確保されました。そこは「ザ・メドウズ」となりました。[24]
1734 住宅開発 隠者と隠者- 歴史画家デイヴィッド・スコット（RSA）のためにセント・レナードに建てられた家。[25]
1746 住宅開発 ウィリアム・リードはニコルソン夫人から土地を借りて、現在ペアツリーハウスとして知られる家を建てました。[26]
1750 住宅開発 チャペルハウスはロバート・フレームがサー・ジェームズ・ニコルソンの土地に家族の家として建てた。[27]
1760 住宅開発 アダム・スクエア、アーガイル・スクエア、ブラウン・スクエアの開発開始。[22]
1762年 - 1764年 接続 ニコルソン通りが建設され、初期の住宅開発地を結び、ニコルソン夫人が土地を解放したことでさらなる開発の機会が生まれました。[28]
1764 発達 聾唖者のためのアカデミーが「ダンビーハウス」に設立された。「ダンビーダイクス」という名前はセント・レオナルド教会のこの家に由来している。[29]
1766 住宅開発 ジョージスクエアが建設され、サウスサイドで最初の住宅群となった。[22]
1772 接続 ノースブリッジが開通した。[15]
1775 業界 ジェームズ・ピランズはニコルソン・ストリートで印刷業を始めました。
1788 接続 サウスブリッジが開通し、「カウゲートの渓谷」に架かることになった。[22]
1790 住宅開発 サウスブリッジの建設後、ニコルソン通りに最初の集合住宅が建てられた。[30]
1794 拡大 ニコルソン通りはクラーク通りまで延長された。[31]
1800 住宅開発 セントパトリック広場とモンタギュー・アンド・ランケイラー通りが建設された。[32]
1814年 - 1833年 住宅開発 「ザ・ダンビーダイクス」と「セント・レオナルズ」の主な住宅開発地 - ブラウン・ストリート、アーサー・ストリート、ソールズベリー・ストリート、カーネギー・ストリート、ボーモント・プレイス、フォーブス・ストリート、セント・レオナルズ・ヒル。[33]
1821 業界 バートラムズはサウスサイドの主要雇用主であり、ジョージとウィリアムの兄弟によって設立され、世界中に輸出するための製紙機械を製造していました。[34] [35]
1831 業界 アッシャーの醸造事業はチェンバーズストリートで始まった。[36]
1831 業界 セント・レナード駅、エディンバラ・アンド・ダルキース鉄道が開通。[37]
1827年 - 1836年 接続 ジョージ4世橋がカウゲートに架かって建設された。[22]
1845 業界 ホープパークに600人の従業員を抱えるネルソンズの新工場がオープンした。[38]
1850年 - 1870年 住宅開発 ホープパークテラス、ラットンプレイス、バーナードテラスが完成。[33]
1850 業界 トーマス・ネルソン2世がロータリー印刷機を開発し、1851年にロンドンで開催された「万国博覧会」で展示されました。[39] [40]
1853 業界 アッシャーズは「オールド・ヴァッテッド・グレンリベット（OVG）」という名の史上初のブレンデッド・ウイスキーを製造・販売した。[41] [42]
1859 業界 バートラム社の技術者たちは、サイエンヌにあるセント・キャサリン工場のより広い敷地に移転し、1世紀以上にわたってそこで働いていました。[43]
1860 業界 アッシャーズがセント・レオナルドにパーク醸造所と世界最大のウイスキー倉庫をオープンした。[44]
1875 レジャー ハート・オブ・ミッドロジアンとハイバーニアンの最初のフットボールの試合がクリスマスの日にイースト・メドウズで開催された。[45]
1878 業界 1878年4月、印刷会社トーマス・ネルソン・アンド・サンズのホープパーク本社が火災で壊滅した。[46] [47]
1880 業界 パークサイド工場にネルソンズの新工場がオープンした。[38]
1897 大学 マキューアン・ホールはエディンバラ大学に引き渡された。[48]
1900 業界 アッシャーホールが完成し、市に引き渡された。[49]
1919 業界 バーナード・テラス工場はピランズ・アンド・ウィルソン社の敷地として建設された。[50]
1939 戦争活動 イーストメドウズに500の区画が作られたが、その最後の痕跡は1966年までに消えた。[51]
1968 業界 ネルソンズの印刷製本工場とその他の事業はモリソン・アンド・ギブに売却され、ダルキース・ロードのパークサイド印刷工場は閉鎖され、後に取り壊された。[52]
1980 業界 バートラムの事業は閉鎖され、セント・キャサリンズ工場は取り壊された。[53]
1981 業界 アッシャーズパーク醸造所が閉鎖された。[54]

20世紀の再開発

第一次世界大戦の終結までに、エディンバラ南部の住宅は「エディンバラで最悪のスラム街」と評された。[3] [55] [56] [57]

そこは工業、住宅、商店、地元企業が集まる地区だった。[3] [55] [8] [24]集合住宅は劣悪な状態で、家主によって維持管理されておらず、衛生設備も不足し、過密状態だった。[57] [55] [58]英国政府、スコットランド庁、エディンバラ市は、この住宅危機に対処するために、最低居住基準の定義、住宅ストックの増加、スラム街の撤去を盛り込んだ法律を制定した。[59] [60] [61] [62] [63] [64]

1920年代から1970年代にかけて、エディンバラの都市計画、特にサウスサイドには複数の要因が影響を及ぼしました。[13] [8]

この期間中、地域の再開発には取り壊しが好まれた方法であり、何千もの家族が主に市が都市の周辺に建設した新しい住宅に移転させられました。[3] [65] [66]これは、長年続いているコミュニティに大きな影響を与え、地域の遺産が失われました。[65] [67]

1950年から1973年の間に、エディンバラ市は16,556軒の住宅を閉鎖または取り壊し、35,237人を立ち退かせた。[66]

1972年の都市および地方法は、地域計画と住民の義務的な関与を導入した。[68] [13] [65]これにより、住民は地域の文化的アイデンティティを保存する機会を得た。一例として、サウスサイド協会がニコルソン通りの取り壊し決定を覆したことがある。[8] [69]

これらの提案の中には、住宅改修やエディンバラ大学の拡張など、実現したものもありましたが、その後、計画政策が変更され、改修、既存建物の保護、そして保全が優先されるようになりました。一方、イースタン・リンク・ロードのように、提案の実現を遅らせ、取り壊しや住民の分散化を進めた結果、放棄されたものもあります。[8]

計画提案と決定、そしてそれらがサウスサイドに与える影響
1927 都市改善計画[70] 住宅の解体と再開発（1931年～1938年）[13] プレザンス、イースト クロスコーズウェイ、バックルー ストリート、サイモン スクエア、ギフォード パーク、セント パトリック スクエアの一部。
1931 エディンバラ中心部と旧市街の法人計画。[56] フランク・ミアーズの都市計画: 50 年ビジョン、道路網の近代化、新しい政府、行政および教育ビル、「グレーター ユニバーシティ」、スラム街の一掃。 市内およびサウスサイド全域で大規模な解体、改修、新築工事が行われている

1931年の金融危機と1939年の戦争勃発により遅延した。[71]

1947 都市計画法[72] 総合開発計画と地域を導入した。[73] [74] [75] 地方自治体に土地の再開発や強制買収命令の行使の権限を与えた。[76] [74]
1949 アバクロンビー市町村調査計画。[77] [55] 提案: 明確に定義されたゾーン、旧市街を通るトンネル付きの2車線道路、ホリールード公園を通る道路、大学の拡張、ブリッジズバイパス。 20年にわたる住宅や歴史的建造物の解体と「スラム」地区の解体。ジョージ・スクエアの再開発。[3]

1977年に道路開発は中止された。

1950 総合開発地区（セント・レナード）[3] ジョージスクエアでの大学建設の許可が下りる。 。
1953 エディンバラ市および王立都市開発計画。[74] セント・レナード/ダンビーダイクスの総合開発地域が国務長官に提出される

66件の異議と公的調査。

国務長官は 1955 年に許可を与えました (完全な計画は 1957 年までに完成)。
1954 住宅（修理および家賃）（スコットランド）法第3条[78] 地方自治体の追加権限：更地区域の指定、取り壊し予定の住宅の買い上げ、家主による修繕責任。住宅を居住に適した状態にするための費用の回収。 エディンバラでスラム街一掃プログラムを開始。[79] 地方自治体は1年以内に国務長官に提案書を提出する必要がある。
1956 都市計画許可 - 大学拡張[13] ジョージ スクエアとより広範囲なサウスサイドの再開発により、大学の散在した部分を統合します。 ジョージ王朝時代の建物に代わるモダニズム建築

1959年の公的調査。

1957 エディンバラ市および王立都市開発計画。[80] セント・レオナルズ（ダンビーダイクス）に特化した「総合開発地区」。北部は「教育・文化」地区、南部は住宅地区。市全体の開発は、道路網、セント・レオナルズのラウンドアバウト、イースタン・アプローチ・ロード、ブリッジズ・リリーフ・ロード、トールクロス・リンク・ロード、大学医学部、バスターミナルに重点を置く。[75] 道路沿いの住宅の解体 - キャノンゲート、ダンビーダイクス、アーサー通り、セント・レナーズ通り、ホリールード通り、ポッテロウ、ニコルソン通り、ホープ・パーク・テラス、ジョージ・スクエア。ダルキース通り、鉄道操車場、アーサー通りとメドウズ下のトンネル、そして避難民。
1959 公聴会[14] 1956 年にジョージ スクエアの再開発を許可したことを再検討し、サウスサイドの一部を再開発してキャンパスを創設します。 建物はシャーロット・スクエアに匹敵するものではなく、老朽化し​​ていた。再開発は許可され、1960年代まで実施された。[71]
1959 「ペニー・テネメント」の崩壊[81]

カーネギーストリートのクリアランスエリア。[79]

ボーモント・プレイスの長屋が倒壊したが、死者は出なかった。所有者は1953年に1セントで売却を試みた。

英国議会で提起され、カーネギー通り周辺にクリアランス地域が宣言されました。

家族の避難。ボーモント・プレイス10、12、14、15番地、ダルリンプル・ストリート、ダンビーダイクス、セント・レナーズ・ヒルの住民を含む250人の住宅再建。セント・レナーズ地区の商店の存続が危ぶまれている。[82]
1961 エディンバラ大学が提案した総合開発地区「マウンド/ローンマーケット」[76] ニューカレッジとオールドタウンの改修。8エーカーの再開発。 承認が得られませんでした。
1961年 - 1964年 ジョージスクエアの解体と再開発。[83] ジョージスクエアの再開発、既存の住宅を解体して近代的な大学の建物を建設。 大学図書館、アップルトン・タワー、デイヴィッド・ヒューム・タワーの建設。ジョージ王朝時代の建物の破壊。その50%は後にユネスコ世界遺産に登録された。[84]
1962 総合開発地区「ユニバーシティ/ニコルソン通り」[76]

エディンバラ大学が提案。

「歴史的な集合住宅を、スラブブロックの新しい都市景観に置き換え、大学と街の間にシームレスな連続性を作り出す」[75] 「この地域の特徴は消滅させられるだろう。サウスサイドのあらゆる構造、歴史、そしてコミュニティは完全に破壊されるだろう」[73]

エディンバラ市議会（市議会）からスコットランド大臣に提出されなかった。承認されず、1975年に廃止された。

1960年 - 1963年 大学総合開発地区の提案。[85] 大学の成長に対応し、より広い「キャンパスエリア」を創出するために、ジョージ スクエアの東側を開発する共同計画。 大学は開発を進めたが、評議会は進めなかった。
1963 ブキャナン計画。[86] [87] 都市交通計画に関する画期的な研究。

橋や高架道路を含む都心環状道路。

エディンバラ中心部のプレザンス、ブリスト・ダンビーダイクス・ロード、アーサー・ストリートに影響を及ぼす解体と更地化。1981年から1990年にかけてバイパスが建設されるまで、提案は改訂された。
1965 ニコルソンストリート総合開発地区はエディンバラ市計画局によって承認された。[88] エディンバラ大学からの以前の提案は評議会によって採択され、予算化されました。 ニコルソン通りの一部; 500人の住民が再住宅化される。
1965 掃討地域を宣言した。[73] 強制購入命令（1968年1月確認）。 1770 年築の 212 軒の家、デイビー ストリート、ウェスト リッチモンド ストリート。ニコルソン ストリート 78-140 番地は異議申し立て後に猶予。
1966 人口減少[74] 1951年以降、人口は62%減少しました。[73] 1960年代初頭、セント・レオナルド地区では1,030戸の家屋が取り壊され、推定1,977人が避難を余儀なくされました。
1966 1957年開発計画の5年ごとの見直し[3] アクションエリアとして南側が推奨されます。 ニコルソン通りは「時代遅れの開発であり、不適切な配置」とみなされた。[75] 1968年、アクションエリアが削除された。1974年、見直しが承認された。サウスサイドの計画が不透明な時期。
1967 1967年民間アメニティ法[89] 保全地区の概念を導入。建築的または歴史的に価値のある建造物とその地域の特性を保護し、改善する。解体ではなく改善を検討することが法的に義務付けられる。 1970 年代半ばのサウスサイド保護地区の将来の提案に影響を与えました。
1967 「橋梁救済道路」に関する公聴会[75] サウスサイドを通る2層4車線道路の提案に関する6週間の調査。スコットランド国務大臣は、交通・計画コンサルタントの雇用を勧告した。[90] 1972 年に調査が完了するまで、サウスサイドの開発または改善は遅延または中断されました。
1968 サウスサイド行動区域が解除され、除去命令が承認された。[75] 国務長官は1957年のゾーニングを復元するよう指示した。エディンバラ市は、取り壊し対象となる住宅の年間目標を700戸から1,000戸に引き上げた。[73] ニコルソン通り商人協会によって強調された。[91] 市議会はニコルソン通りと隣接地域を取得し、整地した。
1968 ヒルプレイス[73] 不適格と宣言された住宅。ヒル スクエアは、より適切に管理された物件として残りました。 96人が避難を余儀なくされ、1809年に建てられたジョージ王朝時代の家屋は破壊された。[90]
1968 掃討地域を宣言した。[73] セント・レナードとプレザンスの建物の撤去。 675人が住むコミュニティが避難を余儀なくされ、事業所が取り壊されました。築200年の3階建てから6階建ての住宅、店舗、パブ276棟が取り壊されました。東西アダム・ストリート、リッチモンド・プレイス、ドラモンド・ストリート、イングリストン・ストリート、ノース・リッチモンド・ストリートが取り壊されました。
1968 フォーブス通りとセント・レナード通りはクリアランス・エリアに指定された。[73] さまざまな構造 - ずんぐりとした建物と狭い通り。 フォーブス ストリート、セント レナード レーン。310 軒の家が倒壊し、675 人が避難。
1969 1969年住宅法[92] 英国法 - 再生を促進するため、一般改善地区の概念を確立。総合開発地区を住宅処理地区に置き換え、地方自治体に老朽化した建物の改修を義務付けた。 かつて「撤去」対象とされていた地域は存続し、改善された。これは「都市再生へのアプローチにおけるパラダイムシフト」である。[90]
1969 プレザンス通りとウェストニコルソン通りは不適格と宣言された。[73] エディンバラ市が購入した住宅。[13] 歴史的建造物の解体提案。影響範囲：プレザンス地区西ニコルソン通り、住宅83戸、住民157名。1972年に公聴会が開かれた。
1970 エディンバラ市が提案した東部連絡道路。[75] 内環状道路の一部である 6 車線道路。 プレザンス地区で大規模な解体工事が行われた。1977年に放棄された。
1971 「パーカーズ・トライアングル」が取り壊された。[93] [14] 1963年の大学計画を実施する。

1966 年に不適格と宣言された住宅。

ロージアン ストリート、ブリスト ストリート、チャールズ ストリート、クライトン ストリート、ポッテロウに囲まれたゾーンのすべての建物が取り壊され、270 人が避難、駐車場が設けられました。
1972 サウスサイド協会が結成された。[73] サウスサイドの住民を代表し、大規模な取り壊しに反対するために結成されました。メドウズからセント・レオナルドまでをカバーするCDA（都市開発局）を設立しようとする大学の野望に対抗するためです。ウェスト・ニコルソン・ストリートの住宅の取り壊しを再提案する公聴会に働きかけました。 国務長官は解体のための強制買収命令を承認した。[90]計画は検討中。
1973 サウスサイド地域計画[94] 都市計画に大きな変更が加えられました。英国政府の承認要件が撤廃されました。サウスサイド地区の工事は、総合開発計画ではなく地域計画に基づいて進められました。 計画者、住民、商人の焦点の変化

「彼らの根底には、既存のコミュニティに満足できる環境を作りたいという願いがあった」[75]

1973 バックルーチ通りの取り壊し命令が覆された。[73] サウスサイド協会は、1970 年と 1972 年にウェスト クロスコーズウェイとバックルー ストリートの取り壊し提案に反対しました。 バックルーチ通りは取り壊しから守られました。
1974 エディンバラ市1974/78住宅プログラム[73] リハビリテーション政策の確立。 基準を満たさない物件は5,821件あり、そのうち41%は取り壊し、59%は改善される予定です。[73] 改善が推奨される物件：ハウデン・ストリート、ドラモンド・ストリート、イースト・クロスコーズウェイ、ハイスクール・ヤード。
1974 エディンバラ大学の サウスサイド諮問委員会[75]が結成された。 すべての関係者を集めて「政策パッケージ」を作成します。 結成された協会: ダンビーダイクス居住者協会、ニコルソン ストリート商人協会、サウスサイド居住者協会、コックバーン協会。
1975 サウスサイド保全地域に指定。[14] 保全地区に指定され、その後（1986年に拡張、1996年に調整）。解決策は解体ではなく改良に変更された。 サウスサイド地域の残りの部分の再生と、そこに残る歴史的アイデンティティの保持。
1976 サウスサイド地域計画 - パイロット計画。[94] サウスサイドの他の住宅地区の改修の実現可能性を評価するためのパイロットスタディ。 デイビー ストリート、ウェスト リッチモンド ストリートが歴史的なスタイルに置き換えられます。
1977 東部連絡道路計画は放棄された。[14] 南側を通る主要道路を建設する最後の試み。 全長0.9マイル。セント・レナーズとリース・ウォークをカールトン・ヒル経由で結ぶ。リース・ストリートとグリーンサイドは取り壊し。サウスサイド地区への脅威は解消。
1978 パイロットブロック[13] ニコルソン通りの1ブロック全体の部分的な修復と再建。修復不可能な建物を歴史的な様式で再建し、地域の特色を守ります。 イースト クロスコーズウェイとリッチモンド ストリートの間に 69 戸のアパート、スーパーマーケット、24 の店舗、パブを建設します。
1995 エディンバラの旧市街と新市街がユネスコ世界遺産に指定されました。[84] 都市のユニークな建築的および歴史的重要性。 中世の旧市街と18世紀のジョージ王朝時代の新市街の対比と進化を強調
2002 サウスサイド保全地区特性評価[14] スコットランド大臣は、新たな第4条指示命令を承認する前に、当該地域の特性評価を義務付けています。特性評価は、特別な特性や建築的・歴史的価値を定義するためのものです。 保護地区のステータス: 取り壊しには同意が必要であり、特徴と外観に注意を払う必要があります。
2019 サウスサイド保全地区が更新されました。[95] 建築学的および歴史的に特別な重要性を持つカテゴリーA指定建造物群の追加。優れた建築様式として挙げられる、独特の特徴と高い価値を持つ建造物。 追加：ロイヤル・コモンウェルス・プール、スコティッシュ・ウィドウズ・ビルディング、ポロック・ホールズ。削除：フォーブス・ストリート、セント・レナード警察署。

サウスサイドの有名な建物

サウスサイドには、過去300年間のジョージ王朝時代およびビクトリア朝時代の建築物や建造物が数多く残っています。[96] 20世紀には多くの歴史的建造物が取り壊されましたが、工業地帯および文化地区としてのサウスサイドの歴史を物語る通りや公共建築物が残っています。1975年にサウスサイドが保護地区に指定されたことで、これらの歴史的建造物の重要な部分が保護されることになりました。[97]

ウィキメディア コモンズには、サウスサイド、エディンバラに関連するメディアがあります。

参考文献

  1. ^ 「サウスサイドコミュニティ評議会の境界」（PDF） .エディンバラ市議会 - コミュニティ評議会. 2025年8月25日閲覧。
  2. ^ “Electoral Ward Southside/Newington”.スコットランド政府. 2023年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月21日閲覧。
  3. ^ abcdefgh コグヒル、ハミッシュ (2014).失われたエディンバラ。ビルリン限定。ページ104、109、164、180、204 ～205、215～220、234、237。ISBN 978-1-84158-747-9。
  4. ^ カークウッド、ロバート、W. & AK ジョンストン・リミテッド (1834). 「エディンバラ市都市計画」.スコットランド国立図書館. 2025年7月2日閲覧。
  5. ^ ピーコック、ヘレン; エムズリー、ヘレン; エムズリー、ダグラス; バレット、オリバー; ジョーンズ、バリー; 他 (エディンバラ大学学長都市計画作業部会) (1974年)。ピーコック、ヘレン (編) 『忘れられた南側 - 都心部生活における都市計画の荒廃問題 - 行動への嘆願』。写真: バリー・ジョーンズ、スティーブ・プライモ　イラストと地図: リンゼイ・マキューアン。エディンバラ: エディンバラ大学学生出版。7、10、12、17、25、28、30、31、32頁。ISBN 9780950189048。
  6. ^ アンダーソン, ロバート・デイヴィッド; リンチ, マイケル; フィリップソン, ニコラス (2003). 『エディンバラ大学：図解歴史』 エディンバラ: エディンバラ大学出版局. p. 195. ISBN 978-0-7486-1645-9。
  7. ^ “Housing Act 1969”. www.legislation.gov.uk . 2025年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月29日閲覧。
  8. ^ abcde 「サウスサイド保全地域」。サウスサイド保全地域特性評価。エディンバラ市議会。2002年8月8日。1、4、7、8、12、21ページ。 2024年12月2日閲覧。
  9. ^ 「ユネスコ世界遺産」.エディンバラ世界遺産. 2025年8月28日閲覧。
  10. ^ 「エディンバラ市」.スコットランドの人々 . 2025年6月26日.
  11. ^ ab スミス、チャールズ (1989). 『写真で見るサウス・エディンバラ』ALBYN PRESS LTS. pp. 序文. ISBN 0-284-98758-1。
  12. ^ ab Gray, W Forbes (1942). 「ニューイントンの土地とその所有者たち」(PDF) . 『オールド・エディンバラ・クラブの書』, 『エディンバラ歴史誌』 . オリジナルシリーズ24: 152, 153 – 『オールド・エディンバラ・クラブの書』より。
  13. ^ abcdefg ギロン、ジャック; パーキンソン、フレイザー (2017).エディンバラ・サウスサイド・スルー・タイム. アンバーリー・パブリッシング. pp. 4, 26, 33, 41– 43, 51– 52, 70. ISBN 978-1-4456-6166-7。
  14. ^ abcdef 「サウスサイド保護区 - 保護区特性評価」エディンバラ市議会 - 保護区特性評価。2002年。6、12頁。 2024年10月8日閲覧。
  15. ^ abc Grant, James (1880). Old and New Edinburgh . London: Cassell & Company, Limited. pp. 第1巻 p.291–296, 334– 340, 373, 374 第2巻 p.114–119.
  16. ^ ハンドリー、ジェームズ・エドマンド（1947年）『現代スコットランドにおけるアイルランド人』ダブリン：コーク大学出版局、pp. 30, 34, 36, 37, 306。
  17. ^ ハンドリー、ジェームズ・エドマンド（1943年）『スコットランドのアイルランド人 1798-1845』コーク：コーク大学出版局、83頁。
  18. ^ abcdef スミートン、オリファント (1904).エディンバラとその歴史ロンドン: JM Dent & Co. pp. 245, 248, 310, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 325, 326– 323.
  19. ^ コグヒル、ハミッシュ (2014).失われたエディンバラ。ビルリン限定。 p. 109.ISBN​ 978-1-84158-747-9。
  20. ^ TBM (1891). 『エディンバラのスラム街生活；あるいはその最も暗い場所の情景』 エディンバラ：ジェイムズ・シン. p. 97.
  21. ^ ブーグ・ワトソン、チャールズ・B (1925). 『オールド・エディンバラ・クラブ第18回年次総会報告書』（第15巻）. エディンバラ: オールド・エディンバラ・クラブ. p. 18.
  22. ^ abcde スミートン、オリファント（1904年）『エディンバラとその歴史』ロンドン：JMデント社、pp.  245– 248, 310, 317– 326。
  23. ^ ゴードン、ジェームズ（2025年7月15日）「1647年のエディンバラの鳥瞰図 / ロシーメイのジェームズ・ゴードン作」スコットランド国立図書館。 2025年7月15日閲覧。
  24. ^ ab シャーマン、ロビン (2000).オールド・ニューイントン、グランジ、リバートン、ギルマートン. ステンレイク出版. pp. 3, 11. ISBN 1-84033-119-4。
  25. ^ ギロン、ジャック、パーキンソン、フレイザー (2017).エディンバラ・サウスサイド・スルー・タイム. アンバーリー出版. p. 83. ISBN 978-1-4456-6166-7。
  26. ^ 「The Pear Tree - a Short History」The Pear Tree . 2025年6月25日閲覧。
  27. ^ 「オールド・エディンバラ・クラブ - 歴史を通して都市を探る 1938-vol-22」.オールド・エディンバラ・クラブ. 2025年9月20日閲覧。
  28. ^ フリート、クリストファー、マッカーネル、ダニエル (2014).エディンバラ：都市のマッピング. スコットランド国立図書館. エディンバラ：バーリン. p. 66. ISBN 978-1-78027-245-0。
  29. ^ 「THE BOOK OF THE OLD EDINBURGH CLUB ジョー・ロック著『ヒュー・ウィリアム（"グレシアン"）・ウィリアムズ（1773–1829）』、Book of the Old Edinburgh Club、New Series 5（2002年）、83–91ページ」（PDF）。『The Book of the Old Edinburgh Club: The Journal for Edinburgh History』、2002年、84ページ。ISSN  2634-2618 。 2025年9月18日閲覧。
  30. ^ “22-26 (Even Nos) Nicolson Str... | Designation”. trove.scot . 2025年9月21日閲覧。
  31. ^ シャーマン、ロビン (2000).オールド・ニューイントン、グランジ、リバートン、ギルマートン. ステンレイク出版. p. 3. ISBN 978-1840331196。
  32. ^ 「サウスサイド保全地区」。サウスサイド保全地区特性評価。エディンバラ市議会。2002年8月8日。1、4、7、8、12、21ページ。 2024年12月2日閲覧。
  33. ^ カークウッド、ロバート、W. & AKジョンストン・リミテッド (1834). 「エディンバラ市都市計画」.スコットランド国立図書館. 2025年7月2日閲覧。
  34. ^ Thomson, AG (1974). 『スコットランドの製紙産業』 エディンバラ: Scottish Academic Press Ltd. p. 165. ISBN 978-0701119355。
  35. ^ 「バートラムス」『グレースの英国産業史ガイド』2019年6月10日。 2025年7月9日閲覧。
  36. ^ ドナチー、イアン・L. (2001). 『スコットランドの醸造産業の歴史』（ソフトカバー）エディンバラ：ジョン・ドナルド、p. 171. ISBN 978-0-85976-496-4。
  37. ^ フリート、クリストファー、マッカーネル、ダニエル (2014).エディンバラ、都市のマッピング. ニューイントン・ロード、エディンバラ: バーリン社、p. 169. ISBN 978-1-78027-245-0。
  38. ^ ab スコットランドビジネス伝記辞典。2：加工、流通、サービス、アバディーン：アバディーン大学出版、1990年、ISBN 978-0-08-030399-4201ページ
  39. ^ 「トーマス・ネルソン主要出版アーカイブ」エディンバラ大学図書館. 2024年8月21日. 2025年7月2日閲覧。
  40. ^ スレイヴン、アンソニー、チェックランド、シーラ・ハミルトン編 (1986). 『スコットランドのビジネス史辞典 1860-1960』 アバディーン：アバディーン大学出版局. p. 201. ISBN 978-0-08-030398-7。
  41. ^ スリン、イアン（2004年）『ウイスキー雑学』インヴァネス：ホスピタリティ・スコットランド社、p.133、ISBN 0954736001。
  42. ^ スミス、ギャビン（1997年）『A to Z of Whisky』（第3版）グラスゴー：ニューウィルソン出版、197頁。ISBN 189778466X。
  43. ^ メイガン、マイケル（2012年）『スコットランドの失われた産業』ストラウド：アンバーリー出版、73、74頁。ISBN 9781445609171。
  44. ^ Russell, Iain (2017年6月7日). 「Andrew and John Usher」. scotchwhisky.com . 2025年7月2日閲覧。
  45. ^ ナイト、アレックス (2009). 『ハート・オブ・ミッドロジアン・フットボールクラブの決定的な歴史』エディンバラ: ハート・オブ・ミッドロジアン社. p. 13. ISBN 978-0-9564143-0-4。
  46. ^ Thomas Nelson Publishers 1798-1998: Honering God, serving people . ナッシュビル、テネシー州: Thomas Nelson Publishers. 1998年、p. 10。
  47. ^ ビル・ベル、デイヴィッド・フィンケルスタイン、アリスター・マックリーリー編 (2007). 『スコットランドにおける書籍の歴史』 エディンバラ：エディンバラ大学出版局. p. 110. ISBN 978-0-7486-1912-2。
  48. ^ 「エディンバラ、テビオット プレイス、マクウ... | 場所 | trove.scot」。
  49. ^ フリート、クリストファー、マクダネル、ダニエル (2014).エディンバラ：都市のマッピング. エディンバラ：バーリン、スコットランド国立図書館との提携. p. 229. ISBN 978-1-78027-245-0。
  50. ^ パーマー、ニール（1999年）『サウスサイドで働く：1935-1985』エディンバラ：サウスサイド協会、16頁。
  51. ^ コネリー、ハンナ（2025年12月7日）「成長する場所：エディンバラの戦後市民農園における幸福と活動、そしてそれが今日のスコットランドの都市園芸にどのように影響するか」国立医学図書館。2025年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月7日閲覧。
  52. ^ ギロン、ジャック（2014年）『1950年代のエディンバラ：都市を変えた10年間』ストラウド、グロスターシャー：アンバーリー、p.84、ISBN 978-1-4456-3755-6。
  53. ^ スミス、チャールズ・J (1978).ヒストリック・サウス・エディンバラ 第1巻. エディンバラ: チャールズ・スキルトン社. p. 14. ISBN 9780859765404。
  54. ^ "Thomas Usher & Son Ltd". BreweryPedia . 2025年3月5日. 2025年7月9日閲覧。
  55. ^ abcd フリート, クリストファー; マッキャンネル, ダニエル (2014).エディンバラ：都市のマッピング. スコットランド国立図書館. エディンバラ: バーリン. pp.  101– 102, 131, 181, 273– 275. ISBN 978-1-78027-245-0。
  56. ^ ab Purves, Graeme AS (1987). 「サー・フランク・ミアーズの生涯と業績：文化的視点からの計画」エディンバラ大学アーカイブ. 第2部: p23– p70.
  57. ^ ジョンストン＝スミス、ダグラス＝ジェームズ（2019年7月9日）「エディンバラにおける転居と家庭内殺人、1950～1975年。『我々は、彼ら自身の利益のためでない限り、人々を追い出そうとはしなかった。』」博士論文：71、73、76、78、80、84。
  58. ^ 「キャノンゲート・コーストフィン等改善計画 1927」.キャピタル・コレクションズ. 2025年7月17日閲覧。
  59. ^ ジョンストン＝スミス、ダグラス＝ジェームズ（2019年7月9日）「エディンバラにおける転居と家庭内殺人、1950～1975年。『我々は、彼ら自身の利益のためでない限り、人々を追い出そうとはしなかった。』」博士論文：65、67、73、108、119、145、147、148。
  60. ^ 「1919年住宅・都市計画法」. legal.gov.uk . 2025年9月17日. 2025年9月17日閲覧。
  61. ^ 「1947年都市および国土計画法」. legal.gov.uk . 2025年7月15日. 2025年7月15日閲覧。
  62. ^ 「1954年住宅修理・賃貸法」www.legislation.gov.uk . 2025年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月19日閲覧。
  63. ^ 「1959年都市・地方計画（スコットランド）法」www.legislation.gov.uk . 2023年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月17日閲覧。
  64. ^ エディンバラ市都市計画部 (1966). 1965年開発計画：レビュー：声明文 / エディンバラ市および王室都市. エディンバラ: エディンバラ市. pp. 12, 15.
  65. ^ abc Fair, Alistair (2021年11月2日). 「『都市の中の大学』：パーシー・ジョンソン＝マーシャルとエディンバラ南側の再建、1961～1976年」. Planning Perspectives . 36 (6): 3– 5, 8– 9, 10– 11, 19, 21– 24, 25– 27, 30, 32. Bibcode :2021PlPer..36.1123F. doi :10.1080/02665433.2021.1907772. hdl : 20.500.11820/8cc2ed6e-d2e8-4a19-bff4-11dc3350397e . ISSN  0266-5433.
  66. ^ ジョンストン＝スミス、ダグラス＝ジェームズ（2019年7月9日）「エディンバラにおける転居と家庭内殺人、1950～1975年。『我々は、彼ら自身の利益のためでない限り、人々を追い出そうとはしなかった。』」博士論文：5、6、56、63、65、70、85、91、133、235。
  67. ^ Sproat, Diana (2014年9月1日). 「セント・レオナルド・エディンバラ文化遺産デスクベース評価」(PDF) . i.rcahms.gov.uk/canmore-pdf . 2025年9月17日閲覧。
  68. ^ 「1972年都市及び国土計画（スコットランド）法：都市及び国土計画（一般開発）（スコットランド）改正命令」archives.parliament.uk . 2025年9月17日閲覧。
  69. ^ ジョンストン＝スミス、ダグラス＝ジェームズ（2019年7月9日）「エディンバラにおける転居と家庭内殺人、1950～1975年。『我々は、彼ら自身の利益のためでない限り、人々を追い出そうとはしなかった。』」博士論文：107、109、115、116、120、122、123、129、130、247。
  70. ^ 「キャノンゲート・コーストフィン等改善計画 1927」.キャピタル・コレクションズ. 2025年7月17日閲覧。
  71. ^ ジョンストン＝スミス、ダグラス＝ジェームズ（2019年7月9日）「エディンバラにおける転居と家庭内殺人、1950～1975年。『我々は、彼ら自身の利益のためでない限り、人々を追い出そうとはしなかった。』」博士論文：5、6、56、63、65、70、85、91、133、235。
  72. ^ 「1947年都市および国土計画法」. legal.gov.uk . 2025年7月15日. 2025年7月15日閲覧。
  73. ^ abcdefghijklm ピーコック、ヘレン; エムズリー、ヘレン; エムズリー、ダグラス; バレット、オリバー; ジョーンズ、バリー; 他 (エディンバラ大学学長都市計画作業部会) (1974年). ピーコック、ヘレン (編). 『忘れられた南側 - 都心部生活における都市計画の荒廃の問題 - 行動への嘆願』 . 写真: バリー・ジョーンズ、スティーブ・プライモ イラストと地図: リンゼイ・マキューアン. エディンバラ: エディンバラ大学学生出版. pp. 7, 10, 12, 17, 25, 28, 30, 31, 32. ISBN 9780950189048。
  74. ^ abcd ジョンストン＝スミス、ダグラス＝ジェームズ（2019年7月9日）「エディンバラにおける転居と家庭内殺人、1950～1975年。『我々は、彼ら自身の利益のためでない限り、人々を追い出そうとはしなかった。』」博士論文：65、67、73、108、119、145、147、148。
  75. ^ abcdefghi Fair, Alistair (2021年11月2日). 「『都市の中の大学』：パーシー・ジョンソン＝マーシャルとエディンバラ南側の再建、1961～1976年」. Planning Perspectives . 36 (6): 3– 5, 8– 9, 10– 11, 19, 21– 24, 25– 27, 30, 32. Bibcode :2021PlPer..36.1123F. doi :10.1080/02665433.2021.1907772. hdl : 20.500.11820/8cc2ed6e-d2e8-4a19-bff4-11dc3350397e . ISSN  0266-5433。
  76. ^ abc 「包括的再開発地域 - 私たちの歴史」ourhistory.is.ed.ac.uk . 2025年7月30日閲覧。
  77. ^ アバクロンビー、パトリック (1949).エディンバラ市および王室都市の都市調査と計画. オリバー＆ボイド.
  78. ^ 「1954年住宅修理・賃貸法」www.legislation.gov.uk . 2025年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月19日閲覧。
  79. ^ ab 「エディンバラの歴史 - 旧市街 - 回想」www.edinphoto.org.uk . 2025年7月19日閲覧。
  80. ^ エディンバラ市および王室都市開発計画：声明文。エディンバラ - スコットランド国立図書館刊行物目録：エディンバラ市および王室都市。1957年。
  81. ^ 「Tenement Property, Edinburgh (Incident) - Hansard - UK Parliament」. hansard.parliament.uk . 2025年7月20日閲覧。
  82. ^ 「エディンバラの歴史 - 旧市街 - 回想録」www.edinphoto.org.uk . 2025年7月20日閲覧。
  83. ^ 「エディンバラ大学とジョージ・スクエア（ハンサード、1959年6月9日）」api.parliament.uk . 2025年7月30日閲覧。
  84. ^ ab 「ユネスコ世界遺産」.エディンバラ世界遺産. 2025年8月28日閲覧。
  85. ^ フェントン、クライヴ (2002). 『オールド・エディンバラ・クラブの書』エディンバラ：オールド・エディンバラ・クラブ. pp.  64– 67. ISBN 0-9517284-4-X。
  86. ^ ブキャナン、コリン（2015年5月8日）『町の交通』ラウトレッジ、doi :10.4324/9781315692814. ISBN 978-1-317-43443-6。
  87. ^ Gourlay, Kris (2022年2月3日). 「旧市街を破壊したであろう忘れ去られたエディンバラ高速道路計画」.エディンバラ・ライブ. 2025年7月31日閲覧。
  88. ^ エディンバラ市都市計画部 (1966). 1965年開発計画：レビュー：声明文 / エディンバラ市および王室都市. エディンバラ: エディンバラ市. pp. 12, 15.
  89. ^ 「1967年市民アメニティ法」www.legislation.gov.uk . 2025年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月29日閲覧。
  90. ^ abcd Johnston-Smith, Douglas-James (2019年7月9日). 「エディンバラにおける転居と家庭内殺人、1950-1975年。『我々は、彼ら自身の利益のためでない限り、人々を追い出そうとはしなかった。』」博士論文: 107, 109, 115, 116, 120, 122, 123, 129, 130, 247.
  91. ^ グレイ、ジョン（1968年2月）。「全国スキャンダル - ニコルソン・ストリート・トレーダーズ・アソシエーション」。
  92. ^ “Housing Act 1969”. www.legislation.gov.uk . 2025年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月29日閲覧。
  93. ^ ギロン、ジャック、パーキンソン、フレイザー (2017).エディンバラ・サウスサイド・スルー・タイム. ストラウド、グロスター: アンバーリー・パブリッシング. p. 52. ISBN 978-1-4456-6166-7。
  94. ^ ab ミッチェル、ジェームズ（2018年11月1日）、「スコットランド：地方自治体と政治」、英国の変化する民主主義：2018年民主主義監査、LSEプレス、doi：10.31389 / book1.u、ISBN 978-1-909890-44-2、 2025年8月29日閲覧{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  95. ^ アーバイン、ロス. 「サウスサイド保全地域 - 保全地域特性評価」(PDF) .エディンバラ市議会. 2025年8月29日閲覧。
  96. ^ グレイ、ジョン（1962年）『サウス・サイド物語』グラスゴー：WFKnox & Co. LTD. 5頁。
  97. ^ アーヴァイン、ロス. 「サウスサイド保全地域 - 保全地域特性評価」.エディンバラ市議会. p. 4. 2025年9月9日閲覧。
  98. ^ Thin, Robert (1927). 「The Old Infirmary and Earlier Hospitals」（PDF） . The Book of the Old Edinburgh Club - The Journal for Edinburgh History . ISSN  2634-2618 . 2025年9月20日閲覧。
  99. ^ 「エディンバラ、ウェスト・ニコルソン・ストリート34、36、38番地、ペア・ツリー・ハウス」。スコットランド歴史環境局。2025年8月28日。 2025年8月28日閲覧。
  100. ^ 「オールド・エディンバラ・クラブ - 歴史を通して都市を探る 1938-vol-22」.オールド・エディンバラ・クラブ. 2025年9月20日閲覧。
  101. ^ スミス、ジョン (1938). 「ブリストーの東西のクロフト」(PDF) .オールド・エディンバラ・クラブの書, エディンバラ歴史誌. ISSN  2634-2618.
  102. ^ ブラウン、スチュワート・J. (2010). 「世俗化の世紀における宗教的アイデンティティ：1900年以降のエディンバラの教会」(PDF) . 『オールド・エディンバラ・クラブの書』『エディンバラ歴史誌』p. 95. ISSN  2634-2618 . 2025年9月20日閲覧。
  103. ^ スミス、チャールズ・J (1978).歴史的な南エディンバラ. チャールズ・スキルトン. p. 452. ISBN 0284-98739-5。
  104. ^ 「エディンバラ、ドラモンド・ストリート3番地と3a番地、ラザフォーズ・バー」。スコットランド歴史環境局。2025年8月25日。 2025年8月28日閲覧。
  105. ^ 「ホーム | スコットランド建築家辞典 | スコットランド歴史環境局」www.scottisharchitects.org.uk . 2025年9月22日閲覧。

さらに読む

  • デイビッド・フィッシャーとキース・スミス（編集者）、プレストン・ストリート・スクールとサウスサイドの思い出、1988年 - 現存するサウスサイドの学校と当時の生活環境の思い出。
  • ジャック・ギロン『Sixties Southside』、自費出版、2023年。詳細な近隣地域と建築物の写真と補足テキスト。
  • ジャック・ギロン＆フレイザー・パーキンソン著『エディンバラ・サウスサイド・スルー・タイム』 Amberley Publishing、ストラウド、2017年。100年間の開発と再開発を網羅した解説文付きの写真集。
  • ジョン・G・グレイ（編者）、「サウスサイド物語 ― エディンバラ南部のアンソロジー」、WFノックス社、グラスゴー、1962年。初期の街道、重要な建物、サウスサイドを形成した出来事に焦点を当てた歴史的な内容で、地元新聞の広告、白黒写真、設計図も掲載。
  • ニール・パーマー（編集者）、「ニコルソン ストリート教会、コミュニティ センター、サウス サイドの思い出」、サウス サイド コミュニティ センター、2007 年 - サウスサイドを救い、再活性化するために行われた試みの紹介。
  • リサ・シボルド著『エディンバラのサウスサイド ― 歴史、人々、思い出』、自費出版、2020年。歴史、主要な建物、職場、娯楽、思い出、最新の写真を組み合わせた本で、サウスサイドを紹介します。
  • リサ・シボルド＆トム・キング著『エディンバラの南側 – 1920年代と1930年代』、自費出版、2022年。再開発の一環として取り壊された多くの通りや建物を取材した当時の新聞記事や記事を交え、住宅と生活状況を写真で記録したもの。
  • チャールズ・J・スミス著『ヒストリック・サウス・エディンバラ』、バーリン、2023年（初版1980年）。本書は、市壁の南側における都市の発展の歴史を記録したもので、サウスサイドよりもはるかに広い範囲をカバーしながらも、その背景を解説している。
  • Keith Smith および Dorothy Finlay (編集者)、『More Memories of Our South Side』、The South Side Association、1997 年 - 再開発の影響を受けた失われた建物、コミュニティ、活動を取り上げています。
  • ジョン・ウィシャート『スコットランド・ニコルソン・ストリート教会の物語』、1953 年。サウスサイドのメインストリートと主要な建物の発展。
  • edinphoto.org は、サウスサイドの生活状況を示す写真や出来事や思い出を記録した重要な「人々のリソース」です。
  • スコットランド国立図書館[リンク切れ]エディンバラ市改善トラストの委託を受けてアルフレッド・ヘンリー・ラッシュブルックが撮影した、1929 年のサウスサイドの写真 138 枚のユニークなコレクション。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Southside,_Edinburgh&oldid=1331502054」より取得