ソ連科学アカデミー紀要
学術雑誌
ソ連科学アカデミー紀要
言語ロシア
出版の詳細
歴史1933–1992
標準的な略語
ISO 4 (代替)  · ブルーブック(代替)
NLM (代替)  · MathSciNet (代替有料サブスクリプションが必要です)
ISO 4ソ連学術科学誌
インデックス作成
CODEN (alt  · alt2)  · JSTOR (alt)  · LCCN (alt)
MIAR  · NLM (alt)  · Scopus  · W&L
ISSN0002-3264

ソ連科学アカデミー紀要（ロシア語：Доклады Академии Наук СССР、Doklady Akademii Nauk SSSR ( DAN SSSR )、フランス語：Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS [kɔ̃t ʁɑ̃dy də lakademi de sjɑ̃s də ly.ɛʁ.ɛs.ɛs]）はソ連の学術誌[1]であり、物理学、数学、化学、地質学、生物学の分野における独創的な学術研究論文を掲載することを目的としていた。1933年に創刊され、1992年の第322巻第3号で廃刊となった。

現在では、1992年に刊行が開始された『ドクラディ・アカデミー・ナウク』（ロシア語：Доклады Академии Наук）[2]によって継承されている。この雑誌は『ロシア科学アカデミー紀要（RAS）』としても知られている。

ドクラディの出版と翻訳の歴史は複雑です。原著論文から分野別に選りすぐりの記事を掲載する翻訳雑誌が数多く存在します。以下にその一覧を示します。

この雑誌はロシア科学引用索引に登録されている。[3]

歴史

ロシア科学アカデミーは1724年に設立され、1726年から様々な名前の出版物が継続的に発行されています。[4]

Doklady Akademii Nauk SSSR-Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS, Seriya A は1925 年に初めて発行され、科学、数学、テクノロジーに関するオリジナルの学術研究論文をロシア語で、ごくまれに英語、フランス語、ドイツ語で出版しました。

1933 年に「ノヴァイア・セリヤ」が「セリヤ A」に取って代わり、記事はロシア語で掲載され、その後すぐに英語、フランス語、ドイツ語に翻訳されました。

1935年、第3巻(8号)をもって『コンテス・レンデュス・ドゥ・ラ・アカデミー・サイエンス・ドゥ・ルルス』は独立した雑誌として分離され、ドクラディ訳[5] の刊行を1947年まで続けた。この雑誌は廃刊となった。1935年第3巻(8号)による巻号の変更は、実質的に1933年、1934年第1-4巻、1935年第1-2巻を、1933年第1巻、1934年第2-5巻、1935年第6-7巻へと改番した。

『Doklady Akademii Nauk SSSR』は 1992 年まで発行を続け、その後タイトルをDoklady Akademii Naukに変更しました。[6]

一部のComptes Rendus (Doklady)...記事はヨーロッパのジャーナルにも掲載されているようで、Reaxys / BeilsteinおよびBerichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft (Chemische Berichte)、Web of Science、Chemical Abstracts (SciFinder)、および「Doklady」はすべて異なる音訳スキームを使用しています。[7] 国内/国際的な音訳スキームの多様性に関する優れたレビューが Hoseh によって与えられています。[8]

インデックス作成の問題

SciFinderは、1933年から1935年、v.2に出版されたDoklady Akademii Nauk SSSRの記事と、1935年、v.3(8)からv.56(2)、1947年に出版されたComptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSSの記事に、 Doklady Akademii Nauk SSSR, Seriya Aを誤って割り当てています。印刷版のChemical Abstractsでは正しい雑誌名が提供されています。1935年、v.3(8)に出版された記事のScifinderレコードは、v.3またはv.8として一貫して表示されていません。また、SciFinderレコードは、1933～1935年、v.2の記事について、ロシア語と英語、フランス語、ドイツ語のページ番号の両方を一貫して提供していません。

Web of Science は雑誌タイトルから (Doklady) を誤って省略することでさらに事態を複雑にしています[9] が、Reaxys/Beilstein は Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft に掲載されている論文の雑誌タイトルとして Chemische Berichte を誤って与えています。

SciFinderとINSPECの1933年、1934年v.1-4、1935年v.1-2に出版された論文の記録は、Web of Scienceではv.1, 1933 – v.7, 1935と表示されます。これは、Web of Scienceの記録が、協力図書館によってその後番号が付け直された図書館の巻からCentury of Science [10]用に索引付けされたためです。

翻訳

「ドクラディ」記事の英語翻訳は、1956年にアメリカ物理学会が『ソビエト物理学 - ドクラディ』の刊行を開始したことで再開されました。その後すぐに他の出版物も続き、数年のうちにドクラディのほとんどの項目が英語に翻訳されました。

Doklady翻訳ジャーナルは、2013年現在、Pleiades Publishing, Ltd.によって発行され、Springer Science+Business Mediaによってオンラインで配信されています。オンライン翻訳ジャーナルは現在、2006年からオンラインでも公開されているロシア語版オリジナルジャーナルから「厳選された」論文のみを掲載しています。[11]

「Doklady」に掲載された記事に適した英語翻訳ジャーナルを決定することは、しばしば問題となります。

一つの方法としては、ロシア語版『Doklady』の目次ページを調べて主題セクションを特定し、論文がどの翻訳雑誌に掲載されたかを確認することです。翻訳雑誌の目次ページには、「Doklady」のページ番号と「翻訳雑誌」のページ番号を関連付けたコンコーダンスが掲載されています。

もう一つの方法は、SciFinderで原著論文を検索することです。SciFinderではDokladyの主題セクションが表示される場合があります。[12] Chemical Abstractsは1995年までロシア語の原著論文のみを索引付けていたためです。[13]

翻訳ジャーナルのタイトルとDoklady主題セクション

翻訳に関する雑誌はいくつか存在し、それぞれ特定の主題に関する記事が掲載されている。[14]

ドクラディ生化学 (生化学)

Doklady Biochemistry & Biophysicsに編入。[15]

ドクラディ生化学と生物物理学

（生化学、生物物理学、分子生物学。[16] Doklady生化学とDoklady生物理学を統合。[17]

ドクラディ。植物科学セクション

1964年1月/6月号から1965年6月号までは「ソ連科学アカデミー紀要 植物科学セクション」と題され、コンサルタント・ビューロー・エンタープライズ社から発行されました。その後、コンサルタント・ビューロー社から「Doklady. Botanical Sciences Sections」（ISSN 0012-4982） として発行されました。

なお、第142巻から第153巻（1962-1963年）もDoklady. Biological Sciences Sectionsと呼ばれていました。[18]

ドクラディ化学技術

化学技術。ドクラディ化学に統合。[19]

ドクラディ化学

化学と化学技術を扱っています。[20] Doklady Chemical Technologyを組み込んでいます。[21]

ソ連科学アカデミーのドクラディ。地球科学部門

この雑誌は、ソ連科学アカデミー紀要（Proceedings of the Academy of Sciences of the USSR. Geological Sciences Sections）およびソ連科学アカデミー紀要（Proceedings of the Academy of Sciences of the USSR. Geochemistry Sections）とも呼ばれ、ISSN 0012-494Xとして隔月刊行された。1959年1/2月号の創刊号から7/8月号まではコンサルタンツ・ビューロー社が発行した。1959年9/10月号から1961年11/12月号まではコンサルタンツ・ビューロー社が発行した。その後、1962年から1966年まではスクリプタ・テクニカ社が、1967年から1972年まではアメリカ地質学研究所が発行した。[22]

ドクラディ。地球科学セクション

これは1973年から1985年にかけてアメリカ地質学研究所によって出版されました。[23]

ソ連科学アカデミー紀要（Doklady）。地球科学セクション

この雑誌はISSN 0891-5571として隔月で発行され、 1986年から1993年までアメリカ地質学研究所とアメリカ地球物理学連合の協力によりScripta Technicaによって発行されていました。[24]

ドクラディ地球科学

地球化学、地理学、地質学、地球物理学、水文地質学、岩石学、鉱物学、古生物学、岩石学、海洋学、土壌科学を網羅しています。[25]

ソビエトの数学

これはアメリカ数学会によってISSN 0038-5573として出版されました。第130巻から第220巻（1960年から1975年初頭）の数学セクションの翻訳が収録されています。

ソビエト数学 - ドクラディ

これはアメリカ数学会によってISSN 0197-6788として発行されました。1979年に第20巻として初版が発行され、1992年に第45巻第1号をもって廃刊となりました。[26]この雑誌には、 DAN SSSR （1979年～1979年末）の第244巻～第322巻の数学セクションの翻訳が掲載されていました。

ドクラディ数学

数学を扱う。[27]

ドクラディ物理化学

物理化学を扱っています。[28]

ドクラディ物理学

ドクラディ物理学は、空気力学、天文学、天体物理学、宇宙論、結晶学、サイバネティクスと制御理論、流体力学、熱工学、水力学、数理物理学、力学、物理学、電力工学、技術物理学、弾性理論をカバーしています。 [29]

ドクラディ土壌科学

Doklady Earth Sciencesに統合されました。[30]

脚注

  1. ^ ISSN 0002-3264
  2. ^ Doklady Akademii Nauk ホームページ (ISSN 0869-5652)
  3. ^ “ドクラディ・アカデミ・ナウク”. elibrary.ru 。2023-09-11に取得。
  4. ^ 学会プロジェクト。 Российская Академия Наук [Rossijskaâ Akademiâ Nauk]。 (ロシア科学アカデミー)。 http://www.scholarly-societies.org/history/1724ian.html 2015 年 9 月 24 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  5. ^ たとえば、パーコレーション法による石炭の地下ガス化 Chukhanov、ZF Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS 1947。LVI 巻、No. 1、45-48。 Подземная Газификация методом фильтрации Чуханов, З。 Ф. Доклады Академии Наук СССР 1947。Tom LVI、No 1、43-46。
  6. ^ Chemical Abstracts Service Source Index. 1907-1999 Cumulative. v.1 には以下の項目が記載されています。
    • ドクラディ・ロシースコジ・アカデミ・ナウク。セリヤ A、1922-1925 (0366-9602)
    • ドクラディ・アカデミ・ナウクSSSR。セリヤ・A、1925～1933年（0366-8630）。
    • ドクラディ アカデミ ナウク SSSR、1933-1992 (0002-3264)
    • Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS、1935-1947 (0366-788X)
    • Doklady Akademii Nauk、1992 年以上 (0869-5652)
  7. ^ 例えば:
    • ジャボランディの葉のアルカロイドについて。 VI.ラセム-ホモピロピン酸の合成 Preobrazenskij、NA;ポリアコバ、AM; Preobrazenskij、VA Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS 1935。第 III 巻 (VIII)、第 4 号 (64)、165-168。
    • ОБ АЛКАЛОИДАХ ЛИСТЬЕВ ジャボランディ。 VI. СИНТЕЗ RACEM-ГОМОПИЛОПОВОЙ КИСЛОТЫ、Преображенский Н.А.、Полякова、А. М。 Преображенский、В。 А., Доклады Академии Наук СССР、1935。トム III(VIII)、No 4、165-168。
    • ユーバー・ダイ・アルカロイド・デア・ジャボランディ・ブラッター。 VI. … 完全な合成を行います。 Homo-pilopsäure、NA Preobrashenski、AM Poljakowa および WA Preobrashenski、Berichte der deutschen chemischen Gesellschaft (1935)、68(5)、844-7。
    • (SciFinder) ジャボランディの葉のアルカロイド。 VI. dl-ホモピロピン酸の合成、プレオブラジェンスキー、NA;ポリアコバ、AM; Preobrazhenskii、VA、Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft (1935)、68B、844-7。
    • (Web of Science) ジャボランディ VI、プレオブラゼンスキー、NA の葉のアルカロイドについて。ポリアコバ、AM; Preobrazenskij、VA、Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS 巻: 8 ページ: 165-168 発行: 1935 年 7 月～9 月
    • (Reaxys/Beilstein)、Preobrashenski 他、Chemische Berichte、第 68 巻、発行年 1935、ページ 844
  8. ^ M. Hoseh (1954). 「索引作成と検索における翻字の落とし穴」. 文献リソース. Advances in Chemistry. 第10巻. pp.  541– 547. doi :10.1021/ba-1954-0010.ch056. ISBN 0-8412-0011-4。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  9. ^ たとえば、次の比較レコードを参照してください。
    サイファインダー
    • タイトル: 原子のベクトルモデルにおける順列退化、著者: Markov, M.、出典: Doklady Akademii Nauk SSSR、Seriya A (1935)、8、103-4。
    • タイトル: シューマン領域における鉛蒸気の吸収スペクトル。著者: Kremenevskii, NV。出典: Doklady Akademii Nauk SSSR、Seriya A (1935)、3、251-2。
    ウェブ・オブ・サイエンス
    • タイトル: 原子のベクトルモデルにおける順列縮退。著者: マルコフ、M;出典: Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS Vol: 8 Pages: 103-104 Published: 1935 年 7 月～9 月
    • タイトル: シューマン領域における鉛蒸気の吸収スペクトル。著者: ネバダ州クレメネフスキー;出典: Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS Vol: 8 Pages: 251-252 Published: 1935 年 7 月～9 月
    インスペック
    • タイトル: 原子のベクトルモデルにおける順列縮退; 著者: Markov, M.; 出典: Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS 巻: 3 号: 3 ページ: 103-104 発行: 1935
    • タイトル: シューマン領域における鉛蒸気の吸収スペクトル。著者: ネバダ州クレメネフスキー;出典: Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS 巻: 3 号: 6 ページ: 251-252 発行: 1935
  10. ^ 世紀の科学。http://wokinfo.com/products_tools/backfiles/cos/
  11. ^ Doklady Akademii Nauk (0869-5652)。「ドクラディ・アカデミ・ナウク」。 2015-02-05 のオリジナルからアーカイブされました。2013 年 9 月 20 日に取得。
  12. ^ 酢酸中における一酸化炭素の酸化; Moiseev, II; Vargaftik, MN; Gentosh, OI; et al.; Doklady Akademii Nauk SSSR (1977), 237(3), 645-7 [Phys. Chem.].; 言語: ロシア語、データベース: CAPLUS
  13. ^ 「これは、適時性（翻訳は原文の公開から数か月遅れて公開された）と完全性（翻訳は必ずしも完全ではなく、説明のつかない欠落部分が含まれていた。手紙、短信、社説などは翻訳されていないことが多かった）。1995年以降、CASは代わりに厳選された翻訳タイトルを索引化しました。」 http://202.127.145.151/siocl/Chemistry%20Library/journals.html
  14. ^ 各ジャーナルの現在の主題範囲の一覧は、http://www.maik.rssi.ru/cgi-perl/journals.cgi?lang=eng&action=alphabet （2009年1月23日アーカイブ、Wayback Machine）に掲載されています。 1965年に出版された最終的な相互参照リストは、http://library.caltech.edu/reference/Doklady_an_SSSR.pdf （2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machine）に掲載されています。
  15. ^ 1964-2000 http://clas.caltech.edu/record=b1250157~S0; 1962-63 年代; 1958-62 http://clas.caltech.edu/record=b1250156~S0
  16. ^ “Doklady Biochemistry and Biophysics”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月20日閲覧。
  17. ^ 「Doklady Biochemistry and Biophysics | 巻と号」SpringerLink . 2023年10月12日閲覧。
  18. ^ SIRISのカタログページ
  19. ^ 2000 https://link.springer.com/journal/volumesAndIssues/10632; 1991-2000 https://catalyst.library.jhu.edu/catalog/bib_965033; 1963-1991 https://catalyst.library.jhu.edu/catalog/bib_2674441
  20. ^ Doklady Chemistry Archived 2007-08-09 at the Wayback Machine homepage
  21. ^ 2000+ https://link.springer.com/journal/10631; 1956-2000 http://clas.caltech.edu/record=b1058466~S0
  22. ^ スミソニアン協会研究情報システムのカタログページ
  23. ^ SIRISのカタログページ
  24. ^ SIRISのカタログページ
  25. ^ Doklady Earth Sciences Archived 2007-08-09 at the Wayback Machine homepage; 2000+ [1]; 1998-2000 [2]; 1994-1997 [3]; 1986-1994 [4]; 1974-1985 [5]; 1960-1973 [6]
  26. ^ “ソ連の数学 - ドクラディ” . 2009 年 11 月 18 日に取得。
  27. ^ Doklady Mathematicsホームページ; 2006+: [7]; 1993+: [8]; 1979-1992: [9]; 1960-1978: [10]
  28. ^ Doklady物理化学ホームページ; 2000+ [11]; 1963+: [12]; 1957-62: [13]
  29. ^ Doklady Physics Archived 2007-08-17 at the Wayback Machine homepage; 2006+: [14]; 1998+: [15]; 1993-1997: [16]; 1956-1992: [17]
  30. ^ 1961-1968

参考文献

  • ジョンズ・ホプキンス大学図書館のカタログページ
  • NIST研究図書館のカタログページ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Proceedings_of_the_USSR_Academy_of_Sciences&oldid=1322739944#Soviet_Mathematics」より取得