スタニスワフ・ホルノ＝ポプワフスキ
ロシア系ポーランド人彫刻家（1902–1997）
スタニスワフ・ホルノ＝ポプワフスキ
ヘンリク・シェンキェヴィチ、ブィドゴシュチュの記念碑 (1968)
ヘンリク・シェンキェヴィチ、ブィドゴシュチュの記念碑 (1968)
生まれる（1902年7月14日）1902年7月14日
クタイシ、グルジア、ロシア帝国
死亡1997年7月6日（1997年7月6日）（94歳）
ソポト、ポーランド
休憩所グダニスク、ポーランド
受賞歴ゴールデンクロスオブメリット

スタニスワフ・ホルノ・ポプワフスキ(1902-1997) は、ロシア系ポーランド人の画家、彫刻家、教育者でした。

人生

スタニスワフの母親はマリア・ナタリー・アグリピナ・ポプワフスカヤ（ロシア語: Мария-Натали-Агрипина Поплавская）、旧姓チェチョット（1869-1935）でした。

1891年3月、彼女はロシア系ポーランド人の鉄道技師（1861-1931）で、後にワルシャワ海運貿易協会の会長となったバルトロミエイ・ユゼフ・ポプワフスキ（1861-1931）と結婚した。バルトロミエイは同年、健康状態が優れなかったためクリミア（当時はロシア帝国の一部）に転勤となり、フェオドシヤ-ジャンコイ鉄道（1891-1895）の建設に携わったばかりだった。1年後、フェオドシヤで娘マリア・ヤドヴィガ（1892-1930年代）が生まれた。スタニスワフは1902年7月14日、当時ロシア帝国の一部であったグルジアのクタイシで生まれた。[1]

1908年、一家はジョージアを離れ、モスクワへ移りました。若きスタニスワフは1910年代後半にモスクワで美術の勉強を始めました。モスクワの美術館やギャラリーを訪ねるうちに、絵画に魅了されていきました。1921年、スタニスワフは短期間ヴィリニュスに住んでいましたが、1922年にはソ連から母国ポーランドへ移住しました。[1]

タデウシュ・プルシュコフスキ、1930年代頃

ワルシャワでは、1923年から1931年までワルシャワ美術学校でタデウシュ・プルシュコフスキとタデウシュ・ブレイヤーの指導を受け、再び教育を受けた。卒業後はフランスとイタリアを旅した。[2]

1931年、ホルノ＝ポプワフスキはヴィリニュスのシュテファン・バートリ大学（現在のヴィリニュス大学の一部 ）[3]の美術学部で教職に就きました。彼はいくつかの協会に所属していました。

1935年、母マリアはイタリアで亡くなり、4年前に亡くなった夫と共にワルシャワのポヴォンズキ墓地にある家族の墓に埋葬されました。 [5]

スタニスワフは1939年9月の第二次世界大戦勃発から従軍し、捕虜となった。その後の戦争は、ヴォルデンベルグ（現在のルブシュ県ドビエグニエフ）にあったポーランド人将校捕虜収容所「オフラグII-C」で過ごした。抑留中、彼は収容所の礼拝堂にいくつかの宗教像が置かれていることに気づいた。 [3]

終戦後、捕虜収容所から解放された彼は、ビャウィストク美術学校で1年間教授として勤務しました。この街で、彼は1939年以来離れ離れになっていた妻と子供たちと再会しました。[6]

1946年から1949年まで、トルンのニコラウス・コペルニクス大学美術学部で教鞭を執った。1948年、ポズナンのアダム・ミツキェヴィチ記念碑の設計コンペで2等賞を受賞した。[2]

ファーバーハウス、グダニスク

1949年、スタニスワフはソポト、そしてグダニスクに移り、美術アカデミーに入学した。 1949年から1950年、そして1956年から1960年には彫刻学部長も務めた。1951年から1954年の間、スタニスワフはグダニスク旧市街の再建事業において中心的な役割を担い、住宅や彫刻装飾の設計に携わった。特に以下の分野で活躍した。[6]

  • ドゥガ通り28番地のフェルバーハウス;
  • ドゥガ通り38番地の家;
  • ドゥギ・タルグ広場43番地にあるアパートの詳細。

芸術家の顔は、ポニチョシュニコフ通り1番地にあるアーチ型のファサードのキーストーンに描かれています。[6]

彼はワルシャワ国立美術展に参加し、彫刻分野で数々の高名な賞を受賞した。1952年には、モスクワで開催されたソ連主催の「ポーランドにおけるリアリズム100年」（ロシア語：100 лет "реализма" в Польше）展に参加した。

1954年のコンペの結果、彼はアダム・ミツキェヴィチの記念碑の制作を依頼され、1955年にワルシャワの「文化科学宮殿」の前庭に設置された。[7]

1950年代末、古代ギリシャとエトルリアの彫刻にインスピレーションを受けたホルノ＝ポプワフスキは、「野石」の自然な形状の表現を用いた新たな形式の探求に着手し、20世紀の彫刻家の中で高い地位を獲得しました。

スタニスワフの作品は、戦後ポーランド国内、ヨーロッパ（パリ（1961年）、ベルリン（1971年）、ブカレスト（1972年）、オスロ、エッセン（ 1974年））、アジア（ニューデリー、コルカタ、ボンベイ、北京）で展示された。[2]彼はポーランド文化への貢献（1962年、1965年、1995年）で評価され、 1969年にはフィレンツェの「現代美術ビエンナーレ」で金メダルを受賞した。[1]彼はジョージアのルーツを2度（1967年、1978年）訪れており、彼の作品2点が展示されている（トビリシのクタイシ国立歴史博物館とニコ・ピロスマニ美術館）。[6]

1979年から1983年にかけて、マリアン・トゥルヴィドの提案[3]により、彫刻家はビドゴシュチの植物園にある小さな家に引っ越し、「静かな創作活動を保障してくれるような気質があり、集中力を奪い、妨げるような神経質な喧騒のない雰囲気のある街」を探し求めました[8] 。この年の7月22日、当時ポーランド人民共和国の公式祝日であった日に、ホルノ＝ポプワフスキは市の庭園に自身の作品を寄贈した野外ギャラリーをオープンしました。コレクションには、「パルチザン」、「バグラティの思い出」、「モレナ」、「コペルニクス」、「タデウシュ・ブレイヤー」、「テフラ」、「グルジンカ」、「待ちながら」、「ソタ・ルスタヴェリ」、「コルヒダ」、「ジャール」、「ポゴドナ」、「ベートーヴェン」、「髪」といった作品が含まれていました。[2]残念ながら、これらの作品のほとんどは盗難に遭っています。[9]

ビドゴシュチュでの滞在後、スタニスワフはソポトに戻り、グランドホテルの近くにアトリエを構えた。[9]

彼は同じく彫刻家のP・インガ・スタニスワヴァと結婚した。[10]二人の間には数人の子供がおり、その中には1960年にポーランドの俳優リシャルト・ロンチェフスキと結婚した娘のP・ヨランタ・ロンチェフスカもいた。[11]

スタニスワフ・ホルノ＝ポプワフスキは、1997 年 6 月 6 日にソポトで亡くなりました。

家族

ポプラフスキ支店

  • スタニスワフの父バルトロミエ・ユゼフ・ポプラフスキ（ロシア語：Варфоломей-Иосиф Иванович Поплавский ）は1861年チタで生まれた。祖父はポーランド貴族で、1月蜂起に参加したためシベリアの強制労働収容所に流刑になっていた。[12] 1887年にサンクトペテルブルク国立交通大学 で技師として卒業し、10年間ロシア領シベリアの多くの鉄道路線（シベリア横断鉄道、東清鉄道）の建設に従事した。 [13]その後1914年まで「ワルシャワアクセス鉄道協会」の理事および「ワルシャワ海運貿易協会」の理事を務めた。[14]彼はワルシャワ・モストからヤブロンナ2世までの狭軌鉄道の建設を指揮した（1898年）。[15]第一次世界大戦終結後、彼は家族と共にワルシャワに戻り、1931年7月4日に同地で亡くなった。
  • スタニスワフの祖父、イワン・ヴァルフォロメーヴィチ・ポプワフスキ（1822-1893）（ロシア語: Иван Варфоломеевич Поплавский ）は、ザバイカル地域の副知事であり、イルクーツク市議会の議員であった。彼は1893年10月31日にサンクトペテルブルクで死去した。[17]
  • スタニスワフの祖母、ヤドヴィガ・ヨシフォヴナ・ポプラフスカヤ（ロシア語: Ядвига Иосифовна Поплавская）、旧姓ヴェンツコフスカヤ（ロシア語: Венцковская）（1837年 - 1924年）は、ポーランドの貴族で、ポーランドの茶園の所有者であった。ジョージア州グダウタ、およびノヴゴロド州チュドヴォのマッチ工場「サン」（「Солнце」） 。イワンとの間には7人の子供がいました。[16]

スタニスワフの叔父は以下の通り:

ピウスツキ 1899年頃

5か月間、彼らはウッチで逮捕された後健康診断に送られていたユゼフ・ピウスツキ（1867年 - 1935年）を精神病を装って匿った。ヤンは公職を利用して他の医師（ヴワディスワフ・マズルキェヴィチ、アレクサンドル・スルキェヴィチ他）と共にピウスツキのガリツィアへの脱出を手助けした。この行動の後、ピウスツキは職を辞さざるを得なくなり、医師として個人開業した。ヤンは父が始めた美術コレクションを順調に拡大した。彼の収集は、オランダとフランドルの絵画とイタリアの4世紀美術に集中していた。1924年、ユゼフ・ピウスツキの個人的な招待により、ヤンは65歳でレニングラードを離れ、重病の兄バルトロメオ・ヨセフを見舞うためにワルシャワへ行き、そこに滞在した。ポプラフスキのコレクションは、今日ではワルシャワ国立美術館の誇りとなっており、ルーベンス、ヴァン・ダイク、レンブラント、ティントレット、ヨルダーンス、ヤン・ステーンの作品などが収蔵されている。[18] 1933年に未亡人となったヤンは、ワルシャワのフウォドナ通り16番地の賃貸アパートに移り住み、そこで開業した個人医院には、ユゼフ・ピウスツキをはじめとする多くの高位の顧客がいた。彼は1935年に自宅で亡くなった。

チェコット支店

1906年のオットン・チェチョット
  • スタニスワフの祖父は精神科医のオットン・ディオニジー・アントニ・チェチョット（ロシア語：Оттон Антонович Чечотт 、1842-1924）である。ロシア帝国（現在のベラルーシ）のモギリョフの貴族の出身で、1866年にサンクトペテルブルクの「帝国医学外科アカデミー」を卒業した。1881年から1901年まで「聖ニコラス病院」の主任医師、後に主任医師を務めた。ユゼフ・ピウスツキが病院から脱走した後、彼はその職を辞した。1922年にポーランド国籍を取得し、家族とともにポーランドに移住した。1924年10月8日に亡くなり、ワルシャワのポヴォンズキ墓地に埋葬された。[5]

スタニスワフの叔父は以下の通り:

認識

ホルノ＝ポプワフスキの作品は当初、写実主義的な作風を踏襲していました。晩年には、徐々に古典的な作風から離れ、粗削りの石材から生み出される構図へと移行していきました。彼は毎日アトリエに通い、まるで工場で働いているかのようでした。こうして、彼は創作エネルギーの急激な高まりを待つ必要がなかったのです。[12]現在、彼の作品はポーランドの多くの都市に散在しています。

ポプラフスキの作品は依然として注目を集めています。2005年4月には、モスクワの「展示ホール」で「スタニスラフ・ホルノ＝ポプラフスキ。芸術の道、道の芸術」と題された展覧会が開催されました。この展示には、ワルシャワ、クラクフ、ポズナン、シュチェチン、グダニスクといったポーランドの美術館から貸し出された50点以上の彫刻作品が展示されました。展示では、1950年代から1970年代の作品から、1980年代から1990年代にかけて制作された最新作まで、特に彼の連作「石の夢」（ポーランド語：Sen Kamienia ）の作品が網羅されていました。

この連作は「夢想的で、直感的に原型的で、象徴的」であり、「彼が人生の最後の日まで発展させたメタカルチャー的な女性の頭部」を表現していると、グダニスク美術アカデミーのドロタ・グルバ＝ティーデ博士は2020年6月6日にビドゴシュチュ芸術センター（ポーランド語：Bydgoskie Centrum Sztuki）で行った講演で述べた。 [10]

ドロタ・グルバ＝ティーデ博士は1997年にソポトでこの芸術家に会う栄誉に浴しました。この会話から、イェジ・マリノフスキ教授が彫刻家の家族の協力を得て編集したアルバム・モノグラフ『スタニスワフ・ホルノ＝ポプワフスキ（1902-1997）-芸術の道-道の芸術』が2002年にソポト州立美術館から出版されました。[10]

1952年7月22日、ポーランド共和国大統領の決定により、この芸術家は文化芸術分野での功績により黄金十字勲章（ポーランド語：Złoty Krzyż Zasługi ）を授与された。 [21]

1953年に彼は第2階級の国家勲章バッジを授与された。[22]

1996 年、ホルノ ポプワフスキはトルン大学 (UMK of Toruń)の名誉博士に昇進しました。[23]

1997年4月25日、ホルノ＝ポプワフスキはグダニスク美術アカデミーから名誉博士号を授与された。[24]

2004 年、ソポトの展覧会「スタニスワフ ホルノ - ポプワフスキ。ドロガ シュトゥキ - シュトゥカ ドロギ」がリヴィウとオデッサを巡回しました。[1]

彼を偲んで2005年（グダニスク）と2011年（ソポト）に記念碑が除幕された。[6]

2017 年に新しくオープンしたブィドゴシュチュ アート センター (ポーランド語: Bydgoskie Centrum Sztuki ) は、パトロン名を「Horno-Popławski」としました。ヤギエロンスカ通り47 番地にあるギャラリーは、2020 年 2 月から 3 月にかけてこのアーティストの展覧会を開催しました。[25]

注目すべき作品

彼の作品はポーランド国内および世界各地の多くの美術館（例：クラクフ、ポズナン、ビドゴシュチュ、ベルリン、モスクワ、トビリシ）に所蔵されている。[2]さらに、ノルウェー、カナダ、イスラエル、日本の個人収集家が所蔵する作品も数多くある。[26]

  • カリンのアントシエンの肖像 (1928)

ホルノ＝ポプワフスキの初期作品の一つ。第二次世界大戦後、ビャウィストクのブラニツキ宮殿で開催された展覧会で最後に展示された。[27]

  • ハダサ、テフラ（1930年代、1960年代）
洗濯婦、ビャウィストク

この作品は1938年に当時のビャウィストク県の委託を受けてトルンで制作された。[29]スタニスワフ・ホルノ＝ポプワフスキがトルン市内に制作した唯一の世俗的な作品である。[30] 1945年には「プランティ公園」の池の一つに設置された。[31]

1978年、記念碑は修復され、清掃され、セメントで補修されました。1992年には、この彫刻は「県の建造物遺産リスト」に登録されました。[30] 2000年には、像の1体の頭部が破損し、すぐに修復されました。2003年3月、記念碑は再び破壊され、3体の像のうち1体が半分に折られました。2003年7月、彫刻は新たに修復されました。「プラチュキ」の縮小複製は、グダニスクの博物館の1つに所蔵されています。[30]

ワルシャワの文化科学宮殿の前にあるアダム・ミツキェヴィチの記念碑

主祭壇にはキリスト、脇祭壇には聖母マリアと幼子、そして教会の外には善き羊飼いのキリストがいます。 [32]

最初の記念碑は1927年に遡り、ポーランドのシェンキェヴィチに初めて建てられました。これは、ヴィトルド・ベウザが率いるビドゴシュチュの教師と文化活動家で構成される委員会によって資金提供されました。[35]最初の像は、芸術家コンスタンティ・ラシュチカによってブロンズで制作されました。[36]公式除幕式は、1927年7月31日にポーランド大統領イグナツィ・モシチツキによって行われました。[37]像は、占領初期の1939年9月にナチスによって破壊されました。[36]

ホルノ＝ポプワフスキによって花崗岩で作られた新しい記念碑は、以前の記念碑があった場所、現在のヤン・コハノフスキ公園に設置されています。除幕式は1968年5月18日に行われました。[36]

ヤン・キリンスキの像は、「スウプスク職人協会」の資金援助によって建てられました。この記念碑は石造りで、コシチュシュコ蜂起の指導者の一人を象ったもので、スウピア川沿いの大通り沿いの台座に立っています。台座は職人組合の本部付近にあります。

無名のポーランド反乱軍の記念碑

ユリアン・マルクレフスキは1866年にヴウォツワヴェクで生まれました。ホルノ＝ポプワフスキの記念碑の除幕式は、1964年5月1日に、マルクレフスキの娘ゾフィアの参加を得て行われました。[38]花崗岩で建てられた高さ5メートルの記念碑は、社会主義リアリズム様式です。台座には「偉大な国際愛国者、ヴウォツワヴェクとブィドゴシュチュの協会、ユリアン・マルクレフスキへ。1964年5月1日」という碑文が刻まれていました。[39]

1990年1月26日、脱共産化の一環として、像は解体され、近くのボヤニチク醸造所に移されました。[39] 1999年6月9日、台座を取り除かれた像はコズウォフカのザモイスキ宮殿に移され、社会主義美術館に収蔵されました。碑銘は現在もヴウォツワフクのクヤヴィ・ドブジン地方博物館（ポーランド語：Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej we Włocławku）に収蔵されています。

1986年12月29日、大ポーランド蜂起68周年にあたる日に除幕されたこの記念碑は、1919年6月に死亡した無名の反乱兵の遺灰が納められた墓が元々あった場所に建てられました。この墓は第二次世界大戦中に破壊されました。現在の記念碑は、ホルノ＝ポプワフスキの設計に基づき、ビドゴシュチュ出身の彼の弟子の一人、アレクサンデル・デントコシュによって製作・鋳造されました。[9]

  • ヴィリニュス大聖堂の地下聖堂にあるヴワディスワフ・バンドルスキ司教の記念碑（1938年）
    ヴィリニュス大聖堂の地下聖堂にあるヴワディスワフ・バンドルスキ司教の記念碑（1938年）
  • キリスト、主祭壇、聖ロック教会、ビャウィストク（1940年代後半）
    キリスト、主祭壇、聖ロック教会、ビャウィストク（1940年代後半）
  • 聖母マリアと幼子、側祭壇、聖ロフ教会、ビャウィストク（1940 年代後半）
    聖母マリアと幼子、側祭壇、聖ロフ教会、ビャウィストク（1940 年代後半）
  • 善き羊飼いのキリスト、聖ロフ教会、ビャウィストク（1940年代後半）
    善き羊飼いのキリスト、聖ロフ教会、ビャウィストク（1940年代後半）
  • ヘンリク・シェンキェヴィチ、ブィドゴシュチュの記念碑 (1968)
    ヘンリク・シェンキェヴィチ、ブィドゴシュチュの記念碑 (1968)
  • カリシュ、マリア・コノプニツカの記念碑 (1969)
    カリシュ、マリア・コノプニツカの記念碑 (1969)
  • カロル・シマノフスキの記念碑、スウプスク (1972)
    カロル・シマノフスキの記念碑、スウプスク (1972)
  • ヤン・キリンスキの記念碑、スウプスク (1972)
    ヤン・キリンスキの記念碑、スウプスク (1972)
  • ジュリアン・マルレフスキの記念碑、コズウカのザモイスキ宮殿（1964年）
    ジュリアン・マルレフスキの記念碑、コズウカのザモイスキ宮殿（1964年）
  • ビドゴシュチュ植物園の彫刻（1980年代初頭）
    ビドゴシュチュ植物園の彫刻（1980年代初頭）
  • トルソー、パーク・オリウスキー
    トルソー、パーク・オリウスキー

参照

ウィキメディア・コモンズには、スタニスワフ・ホルノ＝ポプワフスキに関連するメディアがあります。

参考文献

  1. ^ abcd グルバ、ドロタ (2014 年 8 月 22 日)。 「スタニスワフ・ホルノ＝ポプワフスキ・ドロガ・シュトゥキ -シュトゥカ・ドロギ」。アートインフォ.pl。アートインフォ。2021 年5 月 8 日に取得。
  2. ^ abcde Sowinska、ハンカ (2017 年 3 月 17 日)。 「スタニスワフ・ホルノ＝ポプワフスキ。キム・ビワ？」plus.pomorska.pl。ポルスカプレスSp動物園。2021 年5 月 7 日に取得。
  3. ^ abc ノヴィッカ、ゾフィア (1994)。ブィドゴスキのエピソード、スタニスワワ・ホルノ・ポプワフスキエゴ。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。105～ 108ページ 。
  4. ^ コソウスカ、イレーナ (2001 年 12 月)。 「ヴワディスワフ・ストシェミンスキ」。カルチャー.pl。文化pl 。2021 年5 月 6 日に取得。
  5. ^ ab 「ワルシャワスキー・ザビツコウェ・ポムニキ・ナグロブネ」. cmentarze.um.warszawa.pl。ウルゾンド駅ワルシャウィ。 2009年。2021 年5 月 6 日に取得。
  6. ^ abcdef 「ホルノ＝ポプワフスキ・スタニスワフ」.ゲダノペディア.pl。フンダチャ・グダンスカ。 2019 年 12 月 16 日。2021 年5 月 8 日に取得。
  7. ^ 「パトロン」。bcs.bydgoszcz.pl。ブィドゴスキエ・セントラム・シュトゥキ。 2017年。2021 年5 月 8 日に取得。
  8. ^ マルタ・レシュチェンスカ、アレクサンドラ・レヴィンスカ (2017 年 8 月 8 日)。 「ホルノ・ポウラカ。ポウィニエネシュ・ポズナッチ・ジェゴ・ジェワ」。bydgoszcz.wyborcza.pl。アゴラ SA 。2021 年5 月 8 日に取得。
  9. ^ abc Dąbska、Ewa (2020 年 2 月 28 日)。 「スタニスワフ ホルノ - ポプワフスキ: życiorys - i charakter - w kamaeniu wykuty」。radiopik.pl。ラジオPIK SA 。2021 年5 月 8 日に取得。
  10. ^ abc ビドゴスキエセントラム情報局 (2020). 「スタニスワ・ホルノ・ポプウスキ。ODポエジ・W・カミエニウ・ド・フェミニズム。コンテクスト・シュトゥキ・ジエミ」。visitbydgoszcz.pl。ブィドゴスキエ中央情報局。2021 年5 月 7 日に取得。
  11. ^ スクトニク、タデウシュ (2010 年 9 月 21 日)。 「ベネフィス・リザルダ・ロンチェフスキエゴ・ウィ・ソポシエ」。dziennikbaltycki.pl。ポルスカ プレス社z o。ああ。2021 年5 月 8 日に取得。
  12. ^ ab Rzekanowski、パヴェウ (2016 年 9 月 17 日)。 「Jak zamknąć uczucie w kamaeniu. O twórczości Stanisława Horno-Popławskiego」。niezlasztuka.net。 Niezła Sztuka z miasta Łodzi pochodzi 。2021 年5 月 7 日に取得。
  13. ^ Адрес-календарь。 Ч. 1-2 : Общая роспись начальствующих и прочих должностных лиц по всем управлениям в Российской империи на 1896年。 Санкт-Петербу́рг: Российская Национальная Библиотека。 1896.p. 784。
  14. ^ Боханов、Александр Николаевич (1914)。 Деловая элита России。 Москва: Российская Академия Наук Институт российской истории. p. 205.ISBN​ 5201005934。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  15. ^ マイェフスキ、イェジ (2003 年 6 月 3 日)。 「コレシカ・ヤブロノフスカ」。ワルシャワ.wyborcza.pl。アゴラ SA 。2021 年5 月 7 日に取得。
  16. ^ ab А. В。 Петров、М. М。 Плотникова (2011)。Городские головы、гласные и депутаты Иркутской думы 1872—2011: Биографический справочник。 Иркутск: Оттиск。 p. 254.ISBN​ 9785932192894。
  17. ^ Саитов、В. И. （1912年）。Петербургский некрополь。 Санкт-Петербу́рг: Российская государственная библиотека (РГБ)。 p. 468.
  18. ^ Kudelski、J. ロバート (2006)。ザギニオニ・シュキック・ルベンサ(PDF)。ワルシャワ: Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów。5～ 7ページ 。
  19. ^ オルウォフスキ、ボレスワフ (1984)。Słownik polskich pionierów techniki。カトヴィツェ: Wydawnictwo "Śląsk"。 p. 47.ISBN​  8321603394。
  20. ^ ab 百科事典 PWN (2001)。 「チェコット・アルバート」。encykpedia.pwn.pl。百科事典 PWN 。2021 年5 月 7 日に取得。
  21. ^ MP 1952 nr 70 ポズ。 1078. Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasług (PDF)。ワルシャワ: PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ. 1952年7月22日。
  22. ^ ジェニク・ポルスキ (1953)。 「ジェニク・ポルスキ。1953年、nr 173 (22 VII) = nr 2948」。mbc.malopolska.pl。 Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie 。2021 年5 月 7 日に取得。
  23. ^ Uniwersytet Mikołaja Kopernika (2021). 「ドクトルジ・オノリス・カウサ」。umk.pl。ミコワヤ コペルニカ大学。2021 年5 月 7 日に取得。
  24. ^ ドロタ・グルッバ・ティーデ、イェジー・マリノフスキー (2002)。スタニスワフ・ホルノ＝ポプワフスキ。ドロガ・シュトゥキ – シュトゥカ・ドロギ。ソポト: パンストボヴァ ガレリア シュトゥキ。 p. 21.
  25. ^ BCS (2020). 「スタニスワフ・ホルノ＝ポプワフスキ」。bcs.bydgoszcz.pl。 BCS 。2021 年5 月 8 日に取得。
  26. ^ コニク、ローマン (2017 年 4 月 8 日)。 「ホルノ - スペジャリスタ・オッド・カミエニア」。wspominajbydgoszcz.blogspot.com。 wspominaj.bydgoszcz 。2021 年5 月 8 日に取得。
  27. ^ ミクリッチ、トマシュ (2015 年 9 月 7 日)。 「Wtorkowy Poranny: Zachodzą w głowę, gdzie podziała się słynna głowa」。ポルスカタイムズ.pl。ポルスカ プレス社z o。ああ。2021 年5 月 8 日に取得。
  28. ^ ジニウニエネ、アスタ (2019). Excellentia virtutum: シュヴェンティエジ。 Lietuvos kultōroje (PDF)。ビリニュス: Kultōros paveldo Departamentas prie Kultōros mininijos。 p. 166.ISBN​ 9786098231137。
  29. ^ エウィカ (2014 年 11 月 26 日)。 「プラツキズ・プラント」。bialystok.naszemiasto.pl。ポルスカ プレス社z o。ああ。2021 年5 月 7 日に取得。
  30. ^ abc tz (2003 年 6 月 24 日)。 「プラツキ・ベンダン・ポドグロダン」。poranny.pl。ポルスカ プレス社z o。ああ。2021 年5 月 7 日に取得。
  31. ^ “Park Planty”. info.bialystok.pl . info.bialystok. 2021年. 2021年5月7日閲覧。
  32. ^ エウィカ (2014 年 11 月 26 日)。 「プラツキズ・プラント」。bialystok.naszemiasto.pl。ポルスカ プレス社z o。ああ。2021 年5 月 8 日に取得。
  33. ^ グジェシウク＝オルシェフスカ、イレーナ (2003)。ワルシャフスカ・ジェウバ・ポムニコワ。ワルシャワ: ウィドウニクツー・ネリトン。 p. 112.ISBN​ 8388973592。
  34. ^ ab Rzeźba i Formy Przestrzenne。ワルシャワ：デサ・ウニクム。 2018 年 10 月 23 日。74 ～ 75、78 ～ 79ページ 。ISBN 978-8388115745。
  35. ^ アンナ・ペリンスカ (1997)。Zbliża się jeszcze jeden jubileusz... カレンダルツ・ビドゴスキ。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。232～ 235ページ 。
  36. ^ abc グリヴィンスキー、オイゲニウス (1998)。ブィドゴスキエ・ポムニキ・ナシフ・チャソフ cz. 2. カレンダーズ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。12、95～ 99ページ。
  37. ^ ポドゴレクズニー、ユゼフ (1968)。ポムニク・ヘンリカ・シェンキェヴィツァ・ズ・プジゴダミ。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。86～ 89ページ 。
  38. ^ リチャード・B・デイ、ダニエル・ガイド（2011年）『帝国主義の発見：社会民主主義から第一次世界大戦まで』ビドゴシュチュ：BRILL社、301頁。ISBN 9789004201569。
  39. ^ ab アグニエシュカ・コワレフスカ、オルガ・クルット＝ホロンツィアク (2004)。ウリチェ・イ・ポムニキ・スタレゴ・ヴウォツワフカ。ヴウォツワヴェク: Oficyna Wydawnicza Włocławskiego Towarzystwa Naukowego。23 ～ 25ページ 。ISBN 838811574X。
  • (ポーランド語) Horno-Popławski ポーランド語サイト culture.pl
  • （ポーランド語）ブィドゴシュチュ アート センター

参考文献

  • （ポーランド語） アグニエシュカ・マルコフスカ、パヴェウ・ジェカノフスキ（2017）。スタニスワフ・ホルノ＝ポプワフスキ。カタログ zbiorów Bydgoskiego Centrum Sztuki。ブィドゴシュチュ: ブィドゴスキ・セントラム・シュトゥキ。ISBN 9788365533227。
  • （ポーランド語で）ホルノ。スタニスワフ・ホルノ＝ポプワフスキ。ジェズバ。カタログウィスタウィ。 — ワルシャワ：中央ビウロ・ヴィスタウ・アルティスティチニッチ「ザッハニタ」、1970年。
  • （ポーランド語） Dorota Grubba-Thiede、Jerzy Malinowski (2002)。スタニスワフ・ホルノ＝ポプワフスキ。ドロガ・シュトゥキ – シュトゥカ・ドロギ。ソポト: パンストボヴァ ガレリア シュトゥキ。
  • （ポーランド語で）エヴァ・トニアク、オルブジムキ。コビエティ、ソクレアリズム、ワイド。コルポラチャ・ハールト、クラクフ 2008
  • （ポーランド語） コニク、ローマン（2016）。スタニスワフ・ホルノ＝ポプワフスキ。ミシュレニエ・カミエニエム。ヴロツワフ：オフィツィナ・ヴィダウニツァ・アトゥト。
  • （ポーランド語） トゥルヴィド、マリアン（1980）。スタニスワワ ホルノ ポプワフスキエゴのガレリア ジェウ。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。59～ 62ページ 。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stanisław_Horno-Popławski&oldid=1319910138」から取得