『エデナの世界』（フランス語： Le Monde d'Edena 、英語： The Aedena Cycle ）は、フランス人アーティスト、ジャン・"メビウス"・ジローによるグラフィックノベルシリーズです。このシリーズは、メビウスが1983年にフランスの自動車メーカー、シトロエンのために制作したプロモーションアルバム『ザ・スター』から自然発生的に生まれました。
背景と出版履歴
メビウスの最初の物語では、不毛の惑星に墜落したステルとアタンという二人の主人公が登場します。彼らは古いシトロエンでそこを横断しなければなりません。やがて彼らは謎のピラミッドを取り囲む星間難民キャンプに偶然出会い、「別の銀河のどこかにあるエデンの園」と形容される未知の世界へと運ばれます。
シトロエンの物語の開かれた結末は、メビウスにその後の展開を思い起こさせた。彼は3、4冊分の物語を構想し、それらはメビウスの一貫した世界観の基盤ともなり、それは『気密ガレージ』のような他の主要作品と交差する。実際、このシリーズには「マスター（フランス語でMaître）」こと「バーグ師」が繰り返し登場する。彼はステルの夢の導き手であり、エデナでの探求を手助けした。バーグ師は『気密ガレージ』の主人公「グルベール[少佐]」の回文であり、メビウスは両者を同一人物として想定していた。
メビウスは、1983年から1984年にかけて家族と共にタヒチでコミューンに参加したジャン＝ポール・アペル＝ゲリ[a]や、スイスの栄養士ギ＝クロード・ビュルガーの教え、そして彼自身の流浪のライフスタイル（例えば『エデナの園』は東京とロサンゼルスで描かれ、『女神』はフランスで着手してカリフォルニアで完成、『ステル』はカリフォルニアで着手してフランスで完成）に強く影響を受けています。夢、栄養と健康、生物学とセクシュアリティ、構造化された社会に生きたいという人間の欲求、そして典型的な善と悪といった問いが投げかけられます。これらの哲学的要素はすべて、一見「軽い」物語の中に有機的に埋め込まれています。たとえば、高度に工業化された文明から生まれた二人の主人公、ステルとアタンは、その文明から切り離され、自然の栄養を摂取せざるを得ない状況によってエデナで人間としてのセクシュアリティを（再）発見し、その過程でアタンは「アタンa」になります。
メビウスはシリーズ開始当初は、ディテールを最小限にした「明確な線」（Ligne Claire）スタイルに限定していましたが、後期の作品、特に短編小説「The Still Planet」と「The Repairmen」では、メビウスの特徴である複雑なグラフィックスタイルが再び現れ始め、その後、メインストーリーの最終作であるSraでは、元のアートスタイルに戻りました。
メビウスは作品全体で数多くの（国際的な）賞を受賞しているが、このシリーズは特別な賞も受賞している。1991年、アストゥリアス王立コミック国際サロンの「最優秀作画」部門で「 La Diosa（女神）」がスペイン・ハクストゥール賞を受賞したのだ。同時に、短編「The Still Planet」は25ページで、初出のコミック『Concrete Celebrates Earth Day 1990』（52ページ、ダークホース・コミックス、1990年4月）の内容の半分を占めており、1991年のアイズナー賞「最優秀シングルイシュー」受賞の原動力となった。注目すべきは、この物語がタイトルを除いてセリフのないコミックとして作成されており、（非常に精細な）イラストのみで物語が語られている点である。この作品で、メビウスは1970年代半ばに彼の国際的な名声をもたらしたコミック『アルザック』で用いられた実験的なスタイルを踏襲した。さらに、この物語はフランス語で『La planète encore』と題され、2010年にフランスで短編アニメーションとして制作された。制作会社はメビウス・プロダクションで、妻のイザベル・ジローがプロデューサーの一人を務めた。メビウス自身もこの短編の監督2名のうちの一人を務めた。[1]
エピソード
このシリーズは5部構成で、それぞれが別巻として出版されています。さらに、メインの物語とは関係のない短編「ナポリを見て」、「別の惑星」（「静かな惑星」）、「修理工」、「ナポリを見たい一心」を収録した第6巻もあります。
- Sur l'Étoile (ザ・スター) ;パリ: Les Humanoïdes Associés、1983 年 12 月、ISBN 2731602929
- Les Jardins d'Edena (エデナの庭園) ;トゥルネー:キャスターマン、1988 年 9 月、ISBN 2203345012
- La Déesse (女神) ;トゥルネー: キャスターマン、1990 年 9 月、ISBN 2203345020
- ステル;トゥルネー: キャスターマン、1994 年 4 月、ISBN 2203345047
- スラ;トゥルネー: キャスターマン、2001 年 9 月、ISBN 2203345241
- Les Réparateurs (修理者) ;トゥルネー: キャスターマン、2001 年 9 月、ISBN 2203380381
英語版
英語では、ジャン＝マルクとランディ・ロフィシエによって翻訳されたこのシリーズは、 1988年から1994年にかけてマーベル・コミック（そのエピック・インプリントの下）、タイタン・ブックス、グラフィティ・デザインズによって出版され、後にダークホースからも出版された。ダークホースは2016年にメインの物語の翻訳を完了し、2018年には短編小説が続いた。
その他の版
全ての小説は、英語以外の多くの言語、例えばフランス語（原語）、デンマーク語、オランダ語、[2] フィンランド語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポーランド語、[3]ポルトガル語、スペイン語、ウクライナ語で、カステルマンによって全部または一部が海外の出版社に（再）出版またはライセンス供与されている。一部の（短編）物語は、カステルマンの月刊誌「 （À suivre）」やカステルマンがライセンス供与した海外のコミック雑誌に連載されたが、同誌が1997年に廃刊になった後、新作は常にコミックアルバムとして直接出版された。[4]
- De Ster ( The Star、オランダ語版)、ISBN 90-303-8566-9。
- ステル（オランダ語版）、ISBN 90-303-8576-6
注記
- ^ 「アペル＝ゲリーはメビウスに、潜在意識のよりポジティブな領域に触れるよう促した。『アペル＝ゲリーのもとでスピリチュアリティを学んでいた人たちのほとんどは、コミックについてあまり知らなかったが、私の作品に浸透している病的で全体的にネガティブな感情をすぐに捉えた』とメビウスは語った。『それで私は恥ずかしくなり始め、彼らに私にもできることを示すために、何か全く違うことをしようと決めた』」[5]
引用
- ^ 「ラ・プラネット・アンコール」、IMDb.com
- ^ De weld van Edena、stripINFO.be (オランダ語) ;すべての言語版が含まれます。
- ^ “ŚWIAT EDENY | Scream Comics”. scream.com.pl (ポーランド語). 2018年9月4日. 2018年10月9日閲覧。
- ^ Jean Giraud (Moebius) dans (A Suivre)、BDoubliées.com、(フランス語)
- ^ ランディ・ロフィシエとジャン＝マルク・ロフィシエ、『メビウス・コミックス』第1号、キャリバー・コミックス、1996年。
