クリスマスに足を踏み入れよう
エルトン・ジョンによる1973年のクリスマスソング

「クリスマスに足を踏み入れよう」
A面レーベル
1973年の米国シングルのA面ラベルの1つ
エルトン・ジョンのシングル
B面「ホー、ホー、ホー（クリスマスに七面鳥になる人は誰？」
リリース1973年11月23日[1] （1973年11月23日）
記録された1973年11月11日
スタジオモーガン（ロンドン）
ジャンルポップロック、クリスマスミュージック
長さ4時30分
ラベル
ソングライター
プロデューサーガス・ダッジョン
エルトン・ジョンのシングル年表
「グッバイ・イエロー・ブリック・ロード」
（1973年） 		「クリスマスへのステップ」
（1973年） 		「ベニーとジェッツ」
（1974年）
公式ビデオ
YouTubeで「クリスマスに一歩踏み出そう」

「ステップ・イントゥ・クリスマス」は、イギリスのミュージシャン、エルトン・ジョンと作詞家バーニー・トーピンが作詞し、ジョンが歌ったクリスマスソングである。1973年11月に「ホー・ホー・ホー（クリスマスに七面鳥は誰だ）」をB面に収録してリリースされたこの曲は、当初イギリスのシングルチャートで24位まで上昇した。2019年には8位で初めてトップ10入りを果たし、2025年には同チャートで7位という新たな総合最高位を記録した。[2]アメリカでは、キャッシュ・ボックス・トップ100シングルチャートで56位[3] 、ビルボード・クリスマス・シングルチャートで1位に達した。[4] [注 1]

「ステップ・イントゥ・クリスマス」は、1995年にリマスターされたアルバム『カリブー』のボーナストラックとして収録された。また、『エルトン・ジョンズ・クリスマス・パーティー』、『レア・マスターズ』、 『トゥ・ビー・コンティニュード』 、 『ダイアモンズ』、そして様々なクリスマスをテーマにしたコンピレーション・アルバムにも収録されている。ボーカルが異なる2つのバージョンが存在することが知られている。オリジナルのシングル・ミックスと、1973年にジョンがテレビ番組『ギルバート・オサリバン・ショー』で「ステップ・イントゥ・クリスマス」を演奏した際に録音されたバージョンである（この番組では、友人で作詞家のバーニー・トーピンがレイ・クーパーの代役としてパーカッションを担当していた）。[6]

2009年、「ステップ・イントゥ・クリスマス」はイギリスで2000年代のクリスマスソングの中で9番目に多く再生された曲にランクインした。[7] 2023年12月、この曲は180万枚の売上とストリームによりイギリス・レコード協会からトリプル・プラチナに認定され、12月12日にはイギリスで4×プラチナに認定された。

2021年9月、この曲は売上とストリーミング再生数が50万ユニットに達したことで、全米レコード協会（RIAA）からゴールドディスクに認定されました。2025年12月には、売上が100万ユニットに達したことで プラチナディスクに認定されました。

録音

この曲のライナーノーツ（レアマスターズとエルトン・ジョンのクリスマス・パーティー所収）によると、この曲とB面はガス・ダッジョンがプロデュースし、1973年11月11日にロンドンのモーガン・スタジオ[ 8]で録音された。このスタジオはジョンの初期のアルバムに何枚か参加していたドラマーのバリー・モーガンが所有していた。「ステップ・イントゥ・クリスマス」はプロデューサーのフィル・スペクターの仕事を模倣するようにミックスされており、コンプレッションや彼のトレードマークであるウォール・オブ・サウンドのテクニックが使われている。ジョンとトーピンの両者によると、これはロネッツなどのスペクターがプロデュースしたグループのクリスマスソングへのオマージュだったという。

ミュージックビデオ

シングルのプロモーション用に制作されたミュージック・ビデオでは、レコーディング・スタジオでバンドが曲を演奏しており、ジョンは赤い羽根飾りのついたピアノで演奏している。このビデオは、曲のブリッジ部分でチューブラーベルを演奏しているトーピンのカメオ出演が特徴的であるが、曲の中ではパーカッショニストのレイ・クーパーが演奏している。ジョンはまた、後に自身がオーナーとなるサッカー・クラブ、ワトフォードFCのサポーターカードをふざけて持っている姿も見られる。ビデオの後半では、ジョンはドラマーのナイジェル・オルソンと一緒にギターを演奏し、彼を抱きしめ、そしてドラムスティックを口の端に突っ込んでいる姿も見られる。

2024年、この曲が最初にリリースされてから50年以上経った後、このビデオはカーラ・デルヴィーニュがジョン役で主演する舞台裏の再想像としてリメイクされた。デルヴィーニュは、ジョンがオリジナルのビデオで着用していたものと全く同じ衣装を着ている。[9]デルヴィーニュとジョンは一緒に仕事をしたいと考えており、2024年のグラストンベリー・フェスティバルでこのアイデアを思いついた。ジョンは次のように述べている。「誰かが彼女に1973年の『ステップ・イントゥ・クリスマス』のビデオのリフで僕を演じてもらうというアイデアを提案したとき、これは絶好の機会だと思った。ありがたいことにカーラも同じことを考えてくれて、素晴らしいものになった。」[9]

チャートパフォーマンス

イギリスシングルチャートでのチャートパフォーマンス
イギリスシングルチャート
年 ピーク
位置 		チャートラン
1973 24 7週間（1973年12月8日～1974年1月19日）[10]
2007 53 3週間（2007年12月15日～29日）[11]
2011 64 3週間（2011年12月17日～31日）[12]
2012 75 2週間（2012年12月15日～22日）[13]
2014 84 4週間（2014年12月13日～2015年1月3日）[14]
2015 58 3週間（2015年12月17日～31日）[15]
2016 37 4週間（2016年12月15日～2017年1月5日）[16]
2017 11 4週間（2017年12月14日～2018年1月4日）[17]
2018 10 4週間（2018年12月13日～2019年1月3日）[18]
2019 8 4週間（2019年12月12日～2020年1月2日）[19]
2020 8 7週間（2020年11月26日～2021年1月7日）
2021 11 6週間（2021年12月2日～2022年1月6日）
2022 18 6週間（2022年12月1日～2023年1月5日）
2023 16 6週間（2023年11月30日～2024年1月4日）
2024 10 6週間（2024年11月28日～2025年1月2日）
2025 7 7週間（2025年11月20日～2026年1月8日）

チャート

「Step into Christmas」のチャートパフォーマンス
チャート（1973～2026年） ピーク
位置
オーストラリア（ARIA）[20] 31
オーストリア（Ö3オーストリアトップ40）[21] 40
カナダ（カナディアン・ホット100）[22] 27
クロアチア国際エアプレイ（トップリスト）[23] 33
ドイツ（GfK）[24] 38
グローバル200（ビルボード）[25] 35
ギリシャ国際ストリーミング（IFPI）[26] 46
イタリア（FIMI）[27] 81
リトアニア（AGATA）[28] 52
リトアニア・エアプレイ（TopHit）[29] 46
オランダ（単独トップ100）[30] 54
ニュージーランド（Recorded Music NZ）[31] 25
ポーランド（ポーランドストリーミングトップ100）[32] 76
ポルトガル（AFP）[33] 83
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [34] 67
スイス（シュバイツァー・ヒットパレード）[35] 29
イギリスシングル（OCC）[36] 7
米国ビルボードクリスマスシングル[4] 1
USホリデー100（ビルボード）[37] 49
米国キャッシュボックストップ100シングル[38] 56

認定資格

「クリスマスへの一歩」の認定
地域 認証 認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[39] 白金 70,000 ‡
カナダ（ミュージックカナダ）[40] プラチナ×2 16万‡
デンマーク（IFPIデンマーク）[41] 白金 90,000 ‡
イタリア（FIMI）[42]
（2009年以降） 		金 50,000 ‡
ニュージーランド（RMNZ）[43] 白金 30,000 ‡
イギリス（BPI）[44] プラチナ4個 2,400,000 ‡
アメリカ合衆国（RIAA）[45] 白金 1,000,000 ‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

注記

  1. ^ ビルボードがクリスマスシングルチャートを発表した年には、クリスマスシングルはHot 100チャートには掲載されなかった。[5]

参考文献

  1. ^ https://www.eltonjohn.com/stories/step-into-christmas-turns-50
  2. ^ 「Step into Christmas | 公式チャート全履歴」Official Charts Company . 2025年12月27日閲覧。
  3. ^ “CASH BOX Top 100 Singles Week ending DECEMBER 29, 1973”. 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月18日閲覧。
  4. ^ ab ジョエル・ホイットバーン『トップ・ポップ・シングル 1955–1996』（1997年）：316
  5. ^ ホイットバーン、ジョエル.トップポップシングル1955–1996 (1997):xi
  6. ^ エルトン・ジョン – Step into Christmas (ギルバート・オサリバン・ショー、1973) YouTube
  7. ^ 「Mariah Is Our Christmas Number 1」Prsformusic.com 2009年12月22日. 2016年10月8日閲覧。
  8. ^ Moments: 「Step Into Christmas」 2017年12月19日閲覧
  9. ^ ab 「カーラ・デルヴィーニュが『ステップ・イントゥ・クリスマス』のビデオ・リメイクでエルトン・ジョンを演じる」ガーディアン紙、2024年12月18日。 2024年12月18日閲覧。
  10. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ50：1973年12月30日～1974年1月5日」。オフィシャル・チャート。 2020年12月10日閲覧。
  11. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100：2007年12月23日～2007年12月29日」。オフィシャル・チャート。 2020年12月10日閲覧。チャートには、曲そのものだけでなく、エルトン・ジョンのクリスマスEPも掲載された。
  12. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100：2011年12月11日～2011年12月17日」。オフィシャル・チャート。 2020年12月10日閲覧。
  13. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100：2012年12月9日～2012年12月15日」。オフィシャル・チャート。 2020年12月10日閲覧。
  14. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100：2014年12月28日～2015年1月3日」。オフィシャル・チャート。 2020年12月10日閲覧。
  15. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100：2015年12月25日～2015年12月31日」。オフィシャル・チャート。 2020年12月10日閲覧。
  16. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100：2016年12月30日～2017年1月5日」。オフィシャル・チャート。 2020年12月10日閲覧。
  17. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100：2017年12月29日～2018年1月4日」。オフィシャル・チャート。 2020年12月10日閲覧。
  18. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100：2018年12月28日～2019年1月3日」。オフィシャル・チャート。 2020年12月10日閲覧。
  19. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100：2019年12月27日～2020年1月2日」。オフィシャル・チャート。 2020年12月10日閲覧。
  20. ^ 「ARIAトップ50シングルチャート」オーストラリアレコード協会2024年1月1日. 2023年12月29日閲覧。
  21. ^ 「エルトン・ジョン – Step into Christmas」（ドイツ語）. Ö3 オーストリア トップ40. 2025年12月31日閲覧。
  22. ^ 「エルトン・ジョンのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。2024年12月31日閲覧。
  23. ^ “Airplay Radio Chart Top100 – 2025年12月29日”. Top lista . 2025年12月29日. 2025年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月31日閲覧。
  24. ^ 「Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてアーティスト名をクリックしてください。2025年1月1日閲覧。
  25. ^ 「エルトン・ジョンのチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2025年12月31日閲覧。
  26. ^ “Official IFPI Charts − Digital Singles Chart (International) − Εβδομάδα: 52/2025” (ギリシャ語). IFPI ギリシャ. 2025年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月31日閲覧。
  27. ^ 「トップ シンゴリ – Classifica settimanale WK 52」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2025 年12 月 31 日に取得。
  28. ^ “2025 52-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2026 年 1 月 2 日。2026 年1 月 3 日に取得。
  29. ^ 「Top Radio Hits Lithuania Weekly Chart: Jan 1, 2026」. TopHit . 2026年1月2日. 2026年1月5日閲覧。
  30. ^ 「エルトン・ジョン – Step into Christmas」（オランダ語）。シングルトップ100。 2025年12月30日閲覧。
  31. ^ 「オフィシャル・トップ40シングル」Recorded Music NZ、2025年12月26日。 2025年12月30日閲覧。
  32. ^ “OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie” (2025 年 12 月 19 日から 2025 年 12 月 25 日の週を選択してください。) (ポーランド語)。OLiS 。2026 年1 月 1 日に取得。
  33. ^ 「2025 年 Semana 52 のトップ 200 シングル」(PDF) (欧州ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。 p. ８．2025 年12 月 31 日に取得。
  34. ^ 「エルトン・ジョン – ステップ・イントゥ・クリスマス」。シングル・トップ100。 2019年12月8日閲覧。
  35. ^ 「エルトン・ジョン – ステップ・イントゥ・クリスマス」スイス・シングル・チャート。2025年12月30日閲覧。
  36. ^ 「2025年12月26日公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2025年12月27日閲覧。
  37. ^ 「エルトン・ジョンのチャート履歴（ホリデー100）」ビルボード。 2025年12月30日閲覧。
  38. ^ “CASH BOX Top 100 Singles Week ending December 29, 1973”. 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月18日閲覧。
  39. ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2023年シングル」(PDF) .オーストラリアレコード協会. 2023年12月29日閲覧。
  40. ^ 「カナダのシングル認定 – エルトン・ジョン – ステップ・イントゥ・クリスマス」ミュージック・カナダ. 2023年12月21日閲覧。
  41. ^ 「デンマークのシングル認証 - エルトン・ジョン - ステップ・イントゥ・クリスマス」IFPIデンマーク. 2024年1月22日閲覧。
  42. ^ 「イタリアのシングル認定 – エルトン・ジョン – クリスマスへのステップ」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2024 年12 月 24 日に取得。
  43. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - エルトン・ジョン - ステップ・イントゥ・クリスマス」. Radioscope . 2025年1月9日閲覧。 「検索:」フィールドに 「Step into Christmas」と入力し、Enter キーを押します。
  44. ^ 「英国のシングル認証 - エルトン・ジョン - ステップ・イントゥ・クリスマス」英国レコード産業協会. 2025年12月12日閲覧。
  45. ^ 「アメリカのシングル認定 – エルトン・ジョン – ステップ・イントゥ・クリスマス」アメリカレコード協会. 2025年12月1日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Step_into_Christmas&oldid=1331971890」より取得