| ストラデッラ | |
|---|---|
| セザール・フランク作曲のオペラ | |
 オペラの原稿の最初のページ | |
| 台本作家 | エミール・デシャン、エミリアン・パチーニ |
| 言語 | フランス語 |
| プレミア | |
ストラデッラ（CFF 229、作品番号033）は、セザール・フランク[1]が1841年に作曲したオペラで、台本はエミール・デシャンとエミリアン・パチーニによる。フランクの4つのオペラのうち最初の作品である。作曲当時は彼が19歳だったが、管弦楽法は採用されなかった。初演は20世紀後半に行われた。
背景
1830年代、ヨーロッパはアレッサンドロ・ストラデッラの音楽を再発見し、その生涯はオペラの題材になるほど魅力的なものとなった。ストラデッラを題材にした最も重要なオペラは、ルイ・ニーダーマイヤー作『ストラデッラ』 （1837年）とフリードリヒ・フォン・フロトウ作『アレッサンドロ・ストラデッラ』 （1844年）である。どちらも1837年、わずか1ヶ月の間にパリで初演された。フロトウのオペラは1幕のコメディ・アン・ヴォードヴィル（彼はわずか7年後に長編作品にまで拡張した）で、ニーダーマイヤーのオペラは5幕の伝統的なグランド・オペラであった。後者は1840年に3幕版として復活した。
若きセザール・フランクは、オペラというジャンルに初めて挑戦する際に、ニーダーマイヤーと同じ台本、すなわちエミール・デシャンとエミリアン・パチーニによる台本を選んだが[2]、最後の二幕は完全に省略されている。『ストラデッラ』はおそらく1841年から1842年の間に作曲されたもので、イタリアのテノール歌手マリオ・ボルドーニの伴奏者としてフランクが経験した成果と言えるだろう[3] 。
このオペラは声楽譜として残され、フランス国立図書館に写本として保存されている。リュック・ファン・ホーヴェによって編曲され、2012年9月19日にワロン王立オペラ座で初演された。このプロダクションはダイナミック・レーベルによって録音され、CD（オーディオ）またはDVD（ビデオ）でリリースされた。[3]
役割
| 役割 | 音声タイプ | 2012年DVD収録キャスト |
|---|---|---|
| レオノール | ソプラノ | イザベル・カバトゥ |
| ベッポ | パトリック・ミニョン | |
| ストラデッラ | テナー | マーク・ラホ |
| ピエトロ | テナー | ザビエル・ルイヨン |
| マイケル | テナー | ジョヴァンニ・イオヴィーノ |
| スパドニ | ヴェルナー・ファン・メヘレン | |
| ペーザロ公爵 | ベース | フィリップ・ルイヨン |
| 警官 | ロジャー・ジョアキム |
概要
第一幕。オペラの舞台はアレッサンドロ・ストラデッラの時代のヴェネツィア。ペーザロ公爵がスパドーニとその部下を率いて、美しいレオノールを誘拐しようと侵入する（第一場）。しかし、レオノールのために歌いに来た歌手ストラデッラとその弟子たちが邪魔をする（第二場）。一人残されたストラデッラは、バルコニーに残る恋人と共に歌う（第三場）。二人が別れた後、ストラデッラは部下を率いて戻り、少女を連れ去る（第四場）。彼らは巡回隊に止められるが、公爵が助けに来る（第五場）。華やかなカーニバルが到来し、スパドーニは衛兵の目を逃れる（第六場）。
第二幕。レオノールは公爵の部屋にいる。孤児である彼女は、誰も自分を助けてくれないことを知っている（第一場）。スパドーニが商人たちと共に現れ、公爵からの貴重な贈り物を携えて現れる。彼女は自らの身を隠してしまう（第二場）。歌でレオノールの心を和らげるよう呼ばれたストラデッラが、ベッポと弟子たちと共に部屋に入ってくる。彼はいつもの曲を歌ってみるが、すぐに部屋の中の少女がレオノールに違いないことに気づく（第三場）。ストラデッラの従者たちは部屋を出て行き、恋人たち二人は必死のデュエットを歌う。その途中でベッポのヴォカリーズが聞こえ、二人は一緒に脱出する方法を思いつく（第四場）。ところが、そこに公爵が部屋に入ってくる。彼は驚愕するレオノールに愛を告げる。ストラデッラはじっと動かずに、一節だけ歌う。少女は公爵を拒絶し、公爵が彼女を脅迫し始めると、歌手が部屋から出て真実を告げる。彼のピストルのおかげで、恋人たちはなんとか脱出することができた（シーン V）。
第三幕の舞台はローマ。最初のタブローはホテルのダイニングルームである。ストラデッラのアリアの後（第一場）、ピエトロとミカエルという二人のギャングが登場する。同じく逃亡者を探しに来ていたスパドーニは、彼らにストラデッラを殺すよう頼む。最初は二人は断るが、金が手に入ったことで話が合うようになる（第二場）。三人が去っていくとき、レオノールはスパドーニに気づく。このことに彼女はひどく不安になる（第三場）。第二のタブローは教会で行われる。聖週間である。人々が祈りを捧げる中、ストラデッラは霊感を受けて罪と償いについて語る。殺し屋たちも説教に出席し、歌手の言葉に心を動かされて関係を断る（第四場）。公爵が登場し、レオノールとストラデッラを許したと宣言する。会衆全体が主を讃える（第五場）。
構造
- 序曲
- 第1幕
- シーンI
- レチタティーヴォ（スパドーニ、デューク）「ヌース・イ・ヴォイラ・モンセーニュール」
- Choeur de bravi (男声合唱、デューク、スパドーニ) 「Nos bras sont à vous」
- シーンII
- Choeur d'élèves（女声合唱）「Là du sommeil l'ange」
- ロマンス（ストラデッラ、最後はレオノール）「ヴェニス・エスト・アンコール・オ・バル」
- [Choeurs d'élèves et de bravi] (混声合唱) 「Là du sommeil l'ange」
- シーンIII
- レチタティーヴォ（レオノール、ストラデッラ）「C'est donc vous, Stradella」
- 夜想曲 (レオノール、ストラデッラ) 「最高の美味しさ」
- シーンIV
- レチタティーヴォ（スパドーニ、デューク、レオノールのオフステージ）「アミ、自由な場所よ！」
- 第5場
- Choeur des sbires（男声合唱、将校、スパドーニ、デューク）「行進とフェゾン」
- シーン6 — 最終
- [Choeur] (Spadoni、Les masques [混声合唱]、Les sbires) 「ああ、パルブルー、子供たち」
- 第2幕
- シーンI
- [導入]
- レチタティーヴォ（レオノール）「ああ、ああ、ケル・ソング・アフルー」
- アリア（レオノール）「Quand celui que j'adore」
- シーンII
- レチタティーヴォ（スパドーニ）「シニョーラ！ペルソネ」
- Air avec choeur (スパドーニ、レ・マルカンド [女性合唱団]) 「C'est nous qui Vendons」
- シーンIII
- [シーン] (スパドーニ、ストラデッラ、ベッポ、レゼレーヴ、レオノール、オフステージ) 「ああ、シャンチュールの出来上がり」
- シーンIV [4]
- デュオ（レオノール、ストラデッラ、ベッポのオフステージ）「Quel coup du ciel!」
- [シーン] (レオノール、ストラデッラ、ベッポが舞台裏に登場; デュークが最後に登場)
- 第5場[5]
- レチタティーヴォ (レオノール、ストラデッラ、デューク)
- [トリオとフィナーレ] (レオノール、ストラデッラ、デューク) 「J'ai tout quitte」
- 第三幕
- シーンI
- [導入]
- レチタティーヴォ（ストラデッラ）「ローマ」
- [Air] (Stradella) 「A l'heure, où Dieu meme」
- シーンII
- レチタティーヴォ（スパドーニ）「楽しい日々」
- トリオ（ピエトロ、マイケル、スパドーニ）「勇敢な世代をヴォイエズ」
- シーンIII
- 【レチタティーヴォと】エアー（レオノール）「スパドーニ、私たちの声」
- シーンIV
- Prière du peuple (レオノール、ベッポ、ストラデッラ、ピエトロ、ミカエル、プープル [混声合唱]、最後はデューク) 「O Dieu tout puissant」
- 第5場
- 【フィナーレ】（全員）「アロン、アロン、ローマの子供たち」
録音
- ストラデッラ - オペラ全3幕（1841年） ワロン王立歌劇団管弦楽団および合唱団 パオロ・アリヴァベーニ録音 リエージュ歌劇場、ベルギー、2012年9月25日～27日 ダイナミック2CDまたはDVD [6]
参考文献
- ^ カーニバルの真っ盛り、ヴェネツィアでペーザロ公爵の副官であり、街の有力者であり十人会議のメンバーでもあるスパドーニとその手下たちが、美しいレオノールを誘拐する。公爵は、この少女に自分を好きになってもらうため、歌手であり歌の教師でもあるストラデッラを雇っていた。しかし、ストラデッラはストラデッラとレオノールの恋愛関係を全く知らない。そこでストラデッラは、レオノールを公爵の宮殿から逃がすため、レオノールを訪問する権限を行使する。しかし、騙されたことに激怒した公爵は、スパドーニがギャングを雇ったと非難し、ローマまで彼らを追い詰める。彼らの使命は、ストラデッラを殺すことだ。果たして、公爵は愛の現実を突きつけられ、身を引くことになるのだろうか？
- ^ 1837年に印刷されたニーデルマイヤーのオペラの完全な台本はここにあります。
- ^ ab 「ストラデッラ (セザール・フランク)」.ユーチューブ。
- ^ 原稿の第5場
- ^ 原稿の第4場
- ^ レビュー
外部リンク
- ストラデラ：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
- YouTubeのパオロ・アリヴァベーニの録音
