ストランジャ方言はブルガリア語の方言であり、ルプ方言、すなわち南東ブルガリア方言に属します。現在の方言の分布範囲には、ストランジャのブルガリア語部が含まれます。かつては、この方言ははるかに広い地域で話されており、現在のトルコ領である東トラキア地方まで広がっていました。バルカン戦争後、この地域のブルガリア人はブルガリアへの逃亡を余儀なくされ、主にブルガリア東部のブルガス地方とヴァルナ地方に定住しました。
音韻的および形態学的特徴
- 長い軟子音л /l/、 н /n/、 к /k/、г /ɡ/の存在: сиренн̈́е [1]対正式ブルガリア語сирене (チーズ)
- 軟音のtとdから軟音のkとgへの移行（コテル・エレナ・ドリャノヴォ方言でも典型的、記事参照）：в æ жг҄и vs. 正式なブルガリア語のвежди（眉毛）
- 男性定冠詞は、硬音節の後には-ът 、軟音節の後には -ет です。 гърбът、мъжет対、正式なブルガリア語гърбът、мъжът (背中、男性)
- 多くの語彙的特徴、例: потонと一般的なブルガリア語のпод (床)
すべてのルプ方言に共通するその他の音韻的・形態的特徴については、記事を参照してください。
出典
Стойков、Стойко: Българска диалектология、Акад。ああ。 「Проф. Марин Дринов」、2006 [1]
参考文献
- ^ 発音区別符号◌҄は口蓋音化を示す。
