| 突然17歳 | |
|---|---|
 ポスター | |
| 28岁未成年 | |
| 監督 | 張莫 |
| 脚本 | チャン・モー チャン・ホンイー チャン・イン ディ ・ドゥ・ ティアン・ジン |
| 制作： | チャン・イーモウ |
| 主演 | ニー・ニー・ ウォレス・フォ・マー ・スー ・ダレン・ワン |
制作 会社 | |
| 配布元 | ル・ヴィジョン・ピクチャーズ |
発売日 |
|
| 国 | 中国 |
| 言語 | 北京語 |
| 予算 | 1億1160万元[1] |
『突然17歳』（中国語： 28岁未成年）は、2016年に公開された中国のファンタジー・ ロマンス・ドラマ映画で、倪妮、ウォレス・ホ、ダレン・ワンが主演している。チャン・イーモウの娘であるチャン・モーの監督デビュー作である2016年12月9日にLe Vision Picturesによって公開された。[ 1] [2]
プロット
 |
28歳のリャン・シア（ニー・ニー）と34歳のマオ・リャン（ウォレス・フオ）は10年近く交際しており、ここ5年間は北京で同棲している。リャン・シアは、将来有望な画家としてのキャリアを諦め、理想の「プリンス・チャーミング」の完璧で気配りのある恋人になろうとしている。近いうちにプロポーズされるだろうと彼女は思っているが、マオがデザイン事務所での仕事を優先するため、彼女は失望し続けている。ある朝、憂鬱な気分でテレビを見ていたリャンは、若返りのエネルギーを与えると謳う「魔法の」チョコレートのCMを目にし、衝動買いしてしまう。
リャンは親友のバイ・シャオニンに相談し、二人はマオにバイの結婚式でプロポーズするよう公然と圧力をかける計画を立てる。しかし、計画は裏目に出て、マオはリャンと別れると脅す。傷心のリャンはチョコレートを一つ食べてしまい、運転中に方向感覚を失い、前の車に追突してしまう。数秒後、意識を取り戻すと、彼女の心、記憶、そして人格は17歳の自分自身に置き換わっており、11年後の自分がいることに戸惑う。17歳のリャン（「リトル・リャン」）はバイ（リャンの変化に驚きながらも、支えてくれる）とパーティーに出かけるが、彼女の心は最終的に28歳のリャン（「ビッグ・リャン」）に戻ってしまう。
大梁と白は、交通事故が変身のきっかけになったと推測し、タクシーの運転手に買収して急加速と急減速をさせるが、警察に捕まり拘留される。マオが警察署に迎えに来るのを待っている間、梁はふくれっ面でもう1つチョコレートを食べ、うっかりまた小梁に変身してしまう。小梁はマオを警察署に残し、地下鉄に飛び乗り、そこでヤンヤン（ダレン・ワン）という名の若い男に出会う。彼女はこっそりヤンの肖像画をスケッチするが、スケッチを終えた途端に老梁に戻ってスケッチブックを落とし、ヤンがそれを拾う。
マオは最新のデザインを上司のガオに見せるが、ガオは感銘を受けない。ガオはマオに、その日のWeiboで一番人気の投稿を見せる。地下鉄に乗ったリャンの写真と、ヤンがリャンを見つけ出すために投稿した即興のスケッチだ。ガオはリャンのスケッチに感銘を受け、マオにデザインを依頼したいと申し出る。一方、マオはリャンが再び芸術活動に取り組んでいることに衝撃を受ける。
二人の梁のペルソナは、チョコレートが実は魔法の力を持っていることに気づきます。大梁がチョコレートを食べるたびに、小梁が二人の体の中でちょうど5時間だけ彼女と入れ替わり、その後大梁が主導権を取り戻します。二人の梁は録画した動画やWeChatの音声メッセージを使ってコミュニケーションを取り始めますが、性格や優先順位がぶつかり始めます。マオは大梁に自分とガオ氏のためにデザインを依頼します。大梁は当初乗り気ではありませんでしたが、マオとアシスタントのシャオ・ユーの芽生えつつある関係に嫉妬し、引き受けます。
残念なことに、ビッグ リャンは 11 年間練習していなかったため、自分の芸術的才能が著しく退行していることに気づき、別のチョコレートを食べ、リトル リャンを召喚せざるを得なくなり、音声メッセージで彼女に代わってデザインを描くよう指示します。しかし、素朴で自由奔放なリトル リャンは、ヤンが自分を探していると知って喜び、同じように自由奔放なヤンや彼のバイカー仲間とデートして過ごします。ある夜、リトル リャンはヤンとテントでキャンプをしますが、彼が彼女の首にキスをしたとき、固まってしまい、身を引いてしまいます。彼女は緊張しながら、自分が処女であることを説明します。彼女は、恋愛経験豊富なビッグ リャンに、彼女に代わってヤンへの好意に応えてくれるよう懇願する音声メッセージを録音し、お返しに彼女のデザインを描くことを約束します。すぐに、彼女はビッグ リャンに戻り、ショックを受けたヤンに無理やりキスをします。
大梁は小梁のデザインを使って高氏の代理店と有望な契約を結び、マオとの関係を修復できるかもしれないと期待する。マオはリャンの「再発見」された創造性に感銘を受け、惹かれているようだ。しかしその夜、大梁と白がレストランで祝杯を挙げていると、マオとシャオユーが到着し、隣の個室に座る。二人は大梁と白がすぐそばにいることに気づいていない。マオはシャオユーに、リャンと長く付き合えるかどうか疑問だと打ち明ける。それを耳にした大梁は打ちのめされ、家に帰ってチョコレートを食べる。小梁は大梁の窮地に陥っている関係を知り、マオのことを思い出すために、大梁に錆を落とし、再び創作に打ち込むよう促す。二人はチョコレートの数々を頼りに、交代で部屋を自分たちの作品で埋め尽くしていく。
小梁は、自分と大梁が制作した作品の個展をギャラリーで開催し、大成功を収めた。大梁が再び大梁に戻った瞬間、高氏は彼女を窮地に追い込む。真っ白なキャンバスを渡し、観客の前で即興で演技を披露するよう要求する。大梁は慌ててトイレに駆け込み、小梁に完成させるためにチョコレートをもう1つ食べようとしたが、気を取り直してギャラリーに戻り、食べ残したチョコレートを白に渡す。大梁は幸せで満ち足りた若い女性の美しい絵を描き、観客は彼女が微笑むと熱狂的な拍手喝采を送る。
展覧会の後、マオはリャンを車で家まで送りながら、10年間の交際中、彼女にきちんと感謝してあげられなかったことを認め、彼女に幸せになってほしいと願う。後部座席に座るリャンは、マオを責めるつもりはないが、もう後ろで彼が振り返るのを待つのは嫌だと告げる。
大梁と白は、チョコレートがあと10個しか残っていないことに気づく（以前、ニュースで、魔法のチョコレートを製造していた世界で唯一の工場が、宇宙からの隕石による不慮の事故で破壊されたと報じられていた）。大梁は幼い自分に助けられたことに感謝し、残りの時間は小梁の自由だと伝えるメッセージを録音し、チョコレートを1個食べる。
リトル・リャンはヤンを探し出すが、彼には新しい恋人がいると知り、動揺する。リトル・リャンの散発的な出入り、失踪、そして一見不安定な行動に戸惑い、傷ついたヤンは、新しい恋人ができたことを知った。彼女はバイカーバーで彼に詰め寄るが、彼は彼女の望みは叶わないと告げ、彼女は怒りと傷つきを抱えてその場を去る。マオはバーの外でヤンと対峙し、二人はリャンと会い続けているという事実をめぐって口論になる。
小梁は、ヤンの言葉を、自分が望むような肉体的な親密さは自分には与えられないと思っていると誤解し、彼の家までついて行き、服を脱ぎ始め、ヤンにキスしようとする。ヤンは再び彼女を拒絶し、彼と恋人は翌朝に街を発つと告げる。小梁は、最後の絶望と白の抗議を押し切って、残りのチョコレート9個を一気に食べ、ヤンを取り戻すまで今の姿でいようと願う。しかし、電車のプラットフォームに着くと、視界がぼやけ始め、彼女はめまいとともに地面に倒れ込み、ヤンと恋人が電車に乗り、出発するのを無力に見守ることしかできなかった。
意識不明のリャンは病院に運ばれ、そこで心停止が始まり、医師は彼女が未知の物質の過剰摂取と診断しました。精神世界に閉じ込められたリャンは、初めて顔を合わせました。小リャンは、大リャンの世界では自分のことを気にかけてくれる人は誰もいないと泣きじゃくり、大リャンは小リャンが彼女にどれほど良い影響を与えてきたかを伝えて慰めました。リャンの体が死に近づくと、精神世界は水で溢れ、小リャンは溺れ始めました。大リャンはガラスの壁を突き破り、小リャンのところまで泳ぎ、抱きしめました。小リャンは、自分の若々しい魂は常に大リャンの中に生き続けると保証し、生の世界に戻るよう励ました。小梁は漂いながら深みへと消えていき、最後の息を吐きながら大梁に、自分が成長した女性であることを誇りに思うと告げ、梁は意識不明から目覚めた。
しばらく後、ヤンは別の街を自転車で走っていた。ふと見上げると、リャンのデザインの一つをフィーチャーしたデジタル看板が目に入った。北京に戻ると、マオはリャンのアパートへと裸で駆け寄り、リャンに「連れ戻してくれる？」と尋ねるプラカードを掲げていた。リャンは窓の外を見てマオを見つめ、かすかに微笑んだ。
キャスト
- ニー・ニ ：リャン・シア役
- 毛良役：ウォレス・フォ
- マー・スーバイ・シャオニン役
- ヤンヤン役のダレン・ワン
- ライナ・リウ（毛良の助手、シャオ・ユー役）
- マジックチョコレートカンパニーのオーナー役のマイク・スイ
- ヴィッキー・ユー（ヤン・ヤンのガールフレンド役）
- Qu Zhe Ming がランダムな脇役として登場
生産
主要撮影は2016年1月に始まり、2016年3月に終了した。
受賞とノミネート
| 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| 第14回長春映画祭 | 最優秀監督デビュー賞 | 張莫 | 勝利した | [3] |
参照
参考文献
- ^ abc 「28岁未成年（2016）」. cbooo.cn (中国語) 。2016 年12 月 16 日に取得。
- ^ 「チャン・イーモウの娘が監督デビュー作で中国の女性への期待を探る」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2016年12月28日。
- ^ “《红海行动》《我不是药神》获长春电影节最佳故事片奖".新華社（中国語）。 2018年9月8日。2018年9月9日のオリジナルからアーカイブ。
外部リンク
- IMDbの「突然17歳」
