スレンドラ | |
|---|---|
.jpg/1280px-Surendra_Dynamite_(1938).jpg) ダイナマイト（1938年）のスレンドラ | |
| 生まれる | スレンドラ・ナート・シャルマ （1910年11月11日）1910年11月11日 |
| 死亡 | 1987年9月11日（1987年9月11日）（76歳） ボンベイ、マハラシュトラ州、インド |
| 職業 | 俳優、歌手 |
| 活動年数 | 1936–1986 |
| 配偶者 | サティア・リシ |
.jpg){kind=link}
スレンドラ（1910年11月11日 - 1987年9月11日;スレンドラ・ナート・シャルマ）は、ヒンディー語映画で活躍するインドの歌手兼俳優である。[1]スレンドラは、パンジャブで生まれ、弁護士になるために教育を受けた。デリーの配給会社とその友人の勧めで、歌手になるためにボンベイに来た。[2]サガール・ムービートーンで出会ったメーブー・カーンに「抜擢」され、当時カルカッタを拠点に活動していた歌手兼俳優のK・L・サイガルの代わりとして、映画で歌と演技を披露した。[3]スレンドラは、メーブー・カーン監督の『デカン・クイーン』 （1936年）で主演デビューを果たし、キャリアをスタートさせた。 [4]映画で歌った「Birha Ki Aag Lagi More Man Mein」が大ヒットし、すぐにサガール・ムービートーンの一員となった。
若いころ
スレンドラは1910年11月11日、イギリス領インド、パンジャブ州グルダスプール県バタラに生まれた。父親の名はラリア・ラム・シャルマ。当時スレンドラナートと呼ばれていた彼は、在学中からコンサートに出演し、歌手としての「評判」を博した。[1] スレンドラは1935年、当時パンジャブ州に属していたアンバラのパンジャブ大学を卒業した。彼は文学士と法学士の学位を取得し、パンジャブで弁護士として働く準備を始めた。 [5]彼は当時デリーの有力配給会社ララ・アロピ・プラシャドに「見出」され、彼は若いスレンドラに映画界への進出を勧めた。[6]友人たちに歌手として映画界で活躍してみないかと勧められ、彼はパンジャブを離れボンベイに移住し、そこでメーブー・カーンと出会った。
スレンドラの両親は彼が映画に出演することに反対していたが、説得されて同意し、映画のエンドロールにスレンドラの名前を「スレンドラ・ナート BA、LL.B」と記載することを条件とした。この条件はメーブー・カーンも同意した。[7]
キャリア
1930年代
1935年に商業的に成功した映画『アル・ヒラル』を製作したメーブーブ・カーンは、スレンドラを映画界に引き入れた功績があるとされている。彼はサガール・ムービートーン製作の『デカン・クイーン』（1936年）の主役をスレンドラにオファーした。 [7]カーンはスレンドラという単数形の名前も選び、それが彼のスクリーンネームとして定着した。アニル・ビスワスが音楽を担当した『デカン・クイーン』は、スレンドラ演じる警部が双子の姉妹に恋をするという物語である。スレンドラが歌う「ビルハ・キ・アーグ・ラギ」は、作家アショーク・ラージによると、K・L・サイガルの『デーヴダース』 （1935年）の歌「バアラム・アーイェ・バソ」の焼き直しであり、絶大な人気を博した。[5]この映画でもう一つ注目すべき歌は、スレンドラが歌う人気ガザル「ヤード・ナ・カル・ディル・エ・ハシーン・ブーリ・フイ・カハニヤン」である。[8]
1936年、カーンはボンベイでカルカッタの『デーヴダース』に匹敵する映画を製作したいと考えました。カーン監督の『マンモハン』（1936年）では、再びスレンドラが主演を務めました。ジア・サルハディがストーリー、脚本、セリフを担当しました。「貧乏人の『デーヴダース』」[9]と評されましたが、この映画は大ヒットとなりました。1936年の3作目は、サーガールの『グラマ・カニャ』 （1936年）で、サルヴォッタム・バダミ監督による作品です。この映画では、スレンドラがサビタ・デーヴィとアルーナ・デーヴィと共演し、有名なバジャン歌手シャンカラオ・カトゥが作曲した音楽は大衆に人気を博しました[10] 。
1938年、グラモフォン・シンガーで働いていたスレンドラは交通事故に遭い、入院を余儀なくされました。映画の撮影は数日間中断されました。[11] 『グラモフォン・シンガー』はラマチャンドラ・タクールの監督デビュー作で、VCデサイと共同監督を務めました。この映画の音楽はアニル・ビスワスが担当しました。スレンドラ、ビッボ、そして妻役のプラバが主演するこの映画は、「音楽が支配する」三角関係として評価されました。 [12]映画の公開後、スレンドラとビッボは人気カップルとなり、いくつかの映画で共演しました。スレンドラの歌「Ek Chhota Sa Mandir Banaya Hua Hai」はその後も人気を博しました。[13]
1940年代
1940年、メーブーブ・カーンは自身のナショナル・スタジオの傘下で『オーラット』を製作した。メーブーブは後に『オーラット』を1957年に『母なるインド』としてリメイクすることになる。『オーラット』では、スレンドラを兄役に起用した。この役は『母なるインド』ではラジェンドラ・クマールが演じる予定だった。ヤクブは弟のビルジュ役、サルダール・アクタルは母親役を演じた。スレンドラとジョティが歌った「Utth Sajni Khol Kiware, Tere Sajan Aye Duware」は大ヒットとなり[14]、映画雑誌『フィルミンディア』の編集者バブラオ・パテルは1940年6月号で「スレンドラの歌声はかつてないほど素晴らしい」と評した[15] 。
1940年の映画『アリババ』では、スレンドラが主役を演じ[16]、サルダール・アクタルとワヒーダン・バーイーが共演した。この映画はヒンディー語とパンジャブ語のバイリンガルで制作され、スレンドラはアリババとその息子の二役を演じた[17] 。この映画で人気の歌は、スレンドラとワヒーダンが歌う「Hum Aur Tum Aur Ye Khushi Ye Kehkahe Ye Dillagi」である[18]。
1940年、フィルミンディア誌の編集者バブラオ・パテルは、1940年6月号で、スレンドラがボンベイ競馬クラブの芝で乗馬中に落馬したと報じた。彼は数ヶ月間入院した。当時、スレンドラが俳優業を引退したという噂が流れた。[19]しかし、報道でこの噂を覆し、スレンドラは約10ヶ月後に復帰し、映画の撮影を終えた。しかし、足を引きずる症状が残り、それは生涯消えることはなかった。[13]
2年間の休止期間を経て、ワジャハト・ミルザ監督の『ジャワニ』（1942年）に出演。1943年には、音楽監督ギャン・ダット監督の『パイガム』 、キダール・シャルマ監督の『ヴィシュ・カニャ』、ホーミ・ワディア監督の『ヴィシュワス』に出演した。
1944年、スレンドラは『ラル・ハヴェリ』、『バートルハリ』、『ミス・デヴィ』の3本の映画に出演した。最初の 2 作は 1944 年の成功した映画で、ラル・ハヴェリが当時君臨していた歌手兼女優のヌール・ジェハンの相手役で主演しました。 KBラルが監督し、ミール・サーヒブが音楽を担当し、ヌール・ジェハンとスレンドラが歌ったデュエット曲「ディル・レ・ケ・ムカル・ナ・ジャーナ、ナズク・ハイ・バフット・ザマナ」と、スレンドラのソロ曲「イェヒ・フィカール・ハイ・シャム・ピチャレ・サヴェレ」と「キュン・マン・ドゥーンデ・プレム・ナディ・カ・キナラ」の2曲が成功を収めた。チャトゥルブージ・ドーシ監督の「ラージャ・バートルハリ」とも呼ばれる「バートルハリ」は、ケムチャンド・プラカシュが音楽を作曲しました。人気のある曲は、「Bhanwara Madhuban Mein Ja」、「Prem Bina Sab Soona」、「Bhiksha De De Maa」、「Allah Naam Ras Pina Prani」でした。[5]
1946年、スレンドラとヌール・ジェハンは、歌手兼女優のスライヤと共に、同年最高の興行収入を記録した映画『アンモル・ガディー』で再び主演を務めた。メーブー・カーンが自身のメーブー・プロダクションで監督を務め、音楽はナウシャドが担当した。ジャーナリストで作家のラウフ・アーメドは著書『メーブー・カーン』の中で、ランジット・スタジオの社長チャンドゥラール・シャーとの誤解により、メーブーは当初スレンドラを『アンモル・ガディー』の男性主役に起用しないことを決めていたと述べている。[20]この役はスレンドラを念頭に置いて書かれたもので、ジャーナリストで作家のバニー・ルーベンの著書『メーブーブ、インドのデミル：最初の伝記』のインタビューで、スレンドラは、この役を演じるのにふさわしい人物を見つけられず苛立ったメーブーブが、撮影監督のファレドゥーン・イラニに「この役は本当はスレンドラがやるべきだ」と言ったと述べています。[21]ファレドゥーン・イラニはメーブーブに電話をかけてスレンドラと和解するよう依頼し、メーブーブはそれに応じました。スレンドラの「悲哀に満ちた」映画「Kyun Yaad Aa Rahein Hain」は「時の試練に耐えた」作品です。[7]スレンドラの他のソロ曲「Ab Kaun Hai Mera」と、ヌール・ジェハンとのデュエット曲「Awaaz De Kahan Hai」も大ヒットとなり、その楽曲は1940年代のナウシャドの「最高の栄誉」と称された。[22] 1946年の他の2本の映画は、モハン・シンハ監督の「 1857 」 （スライヤと共演）と、V.M.ガンジャル監督の 「Panihari」である。
1947年に制作された『エラーン』は、メーブーブ・カーン・プロダクションズ製作、メーブーブ・カーン監督作品である。イスラム教社会を題材としたこの映画は、二人の義理の兄弟の運命を描いている。一人はヒマラヤワラ演じるサジャドという名の邪悪な兄弟、もう一人はスレンドラ演じる善良な兄弟のジャヴェドで、サジャドとその母親（ゼブニッサ）から虐待を受ける。二人の兄弟は同じ少女、ムナワル・スルタナに恋をしている。「様式化されたイスラム社会」と評され、音楽はナウシャドが担当した。 [23] 『エラーン』は検閲当局と揉め、一時期上映禁止となった。検閲当局が上映を許可したものの、観客からは「拒否」され、興行成績は振るわなかった。しかし、スレンドラの「純朴な」義理の兄弟役の演技は高く評価された。 [24]スエンドラはその後、モハン・シンハ監督の映画『メレ・バグワン』と『チットール・ヴィジャイ』に出演したが、いずれも商業的には成功しなかった。1949年にシンハが監督した3作目の映画『イムティハン』も失敗に終わった。スエンドラはクリシュナとのインタビューで、これらの映画は「出来が悪く、何の前振りもなく公開された」上に「内容が非常に乏しかった」と述べている。これらの映画の不振により、彼の主演俳優としてのキャリアはほぼ終焉を迎えた。 [13]
1948年、メーブー・カーンはスレンドラをナシーム・バヌとプレーム・アディブと共に『アノーキ・アーダ』に出演させた。『アノーキ・アーダ』はアンモル・ガディーのような「魔法」を生み出すことはできず、興行成績は「せいぜいそこそこの興行成績」と評された。[24]シャムシャド・ベグムとのデュエット『キュン・ウンヘン・ディル・ディヤ』は高く評価された。『アノーキ・アーダ』はメーブーとスレンドラが共演した最後の映画となった。
1950年代～1980年代
1950年、スレンドラは「膨大な記録映像」を用いた架空の物語『ヒンドゥスタン・ハマラ』のアンサンブルキャストの一員となった。 [25]ドキュメンタリー・ユニット・オブ・インディアが制作し、ポール・ジルスが監督を務めた。この映画にはプリトヴィラージ・カプール、デーヴ・アナンド、ドゥルガー・コテ、P・ジャイラージも出演した。[26]
1952年、映画の役柄に関しては苦戦していたスレンドラは、ヴィジャイ・バット監督の映画『バイジュ・バウラ』でタンセン役を演じるオファーを受けた。ミーナ・クマリとバーラト・ブーシャンが主演を務めたこの映画は、ナウシャドが作曲した音楽が人気を博し、商業的に大成功を収めた。映画のハイライトの一つは、宮廷音楽家のタンセンと民謡歌手バイジュによる歌唱対決だった。[27]しかし、スレンドラは劇中で自ら歌う代わりに、ラーガ・マールハールの「ガーナ・ガーナ・カル・バルソ・レ」をウスタド・アミール・カーンの口パクで歌わなければならなかった。また、バーラト・ブーシャンが演じるタンセンとバイジュの歌唱シーンでは、ウスタド・アミール・カーンとDVパルスカルがバックコーラスで歌った。[28]
1954年、ガワイヤの曲「テリ・ヤアド・カ・ディーパック・ジャルタ・ハイ・ディン・ラート」のスレンドラ・ヴァージョンは「スーパー・ヒット」であると主張された。[5]役割は減り、スレンドラはキャラクターの役割を演じることに切り替えた。 1950年代後半から1970年代にかけての彼の映画には、ラニ・ループマティ（1957年）、再びタンセンを演じたムガール・エ・アザム（1960年）、ハリヤリ・アウル・ラースタ（1962年）、ギート・ガーヤ・パッサローネ（1964年）、ワット（1965年）、ブーン・ジョー・バン・ガイ・モティ（ミラノ）などがある。（1967年）とサラスワティチャンドラ（1968年）。[5]
スレンドラは死の数年前からコルゲートやリリルのような「大手ブランド」の広告映画やテレビコマーシャルの制作を開始した。[29]
私生活と家族
スレンドラは1945年3月3日、ラホールでサティア・リシと結婚した。サティア・リシは作家ティラク・リシの妹であった。[29]スレンドラとサティアには、スニタ、ジーテンドラナート、カイラシュ、ロヒニの4人の子供がいた。スレンドラはコマーシャルを製作する広告映画会社、スレンドラ・フィルム・プロダクションズを設立した。この名前はJKアドバタイザーズ、そしてFARプロダクションズに変更され、後に息子のジーテンドラとカイラシュによって運営された。息子のジーテンドラ・スレンドラナートと娘のロヒニ・ピントは、インドの広告会社FARコマーシャルズを経営している。[30]次男のカイラシュ・スレンドラナートは広告映画製作者であり、カイラシュ・ピクチャー・カンパニーの創設者である。彼は女優のアーティ・グプタと結婚している。[31]
スレンドラは1987年9月11日に76歳でインドのマハラシュトラ州ムンバイで亡くなった。[32]
フィルモグラフィー
映画リスト: [1]
| 年 | 膜 | 監督 | 作曲家 | スタジオ |
|---|---|---|---|---|
| 1936 | デカンクイーン | メーブーブ・カーン | プランスフ・ナヤック、アショク・ゴーシュ | サガール・ムービートーン |
| 1936 | マンモハン | メーブーブ・カーン | アショク・ゴーシュ | サガール・ムービートーン |
| 1936 | グラマ・カニャ | サルヴォッタム・バダミ | シャンカラオ・カトゥ | サガール・ムービートーン |
| 1937 | カザック・キ・ラドキ | K.サルダール | イシュラト・スルタナ | レインボーフィルムズ |
| 1937 | ジャギルダール | メーブーブ・カーン | アニル・ビスワス | サガール・ムービートーン |
| 1937 | カル・キ・バート | ラマ・S・チョードリー | ミール・サーヒブ | サロジ映画 |
| 1937 | マハギート、別名エターナル・ミュージック | ハイレン・ボーズ | アニル・ビスワス | サガール・ムービートーン |
| 1938 | ダイナマイト | CMルハール | アニル・ビスワス | サガール・ムービートーン |
| 1938 | 蓄音機歌手 | VCデサイ、ラムチャンドラ・タクル | アニル・ビスワス | サガール・ムービートーン |
| 1939 | ジーヴァン・サーティ（別名同志） | ナンドラル・ジャスワントラル | アニル・ビスワス | サガール・ムービートーン |
| 1939 | 女性専用 | サルヴォッタム・バダミ | アヌパム・ガタック | サガール・ムービートーン |
| 1939 | サービス株式会社（別名Seva Samaj） | CMルハール | アヌパム・ガタック | サガール・ムービートーン |
| 1940 | オーラット | メーブーブ・カーン | アニル・ビスワス | ナショナル・スタジオ |
| 1940 | アリババ | メーブーブ・カーン | アニル・ビスワス | サガール・ムービートーン |
| 1942 | ガリブ | ラムチャンドラ・タクル | アショク・ゴース | ナショナル・スタジオ |
| 1942 | ジャワニ語 | ワジャハト・ミルザ | アニル・ビスワス | ナショナル・スタジオ |
| 1943 | ペイガム | ギャン・ダット | ギャン・ダット | アマール・ピクチャーズ |
| 1943 | ヴィシュ・カニャ | キダール・シャルマ | ケムチャンド・プラカシュ | ランジットスタジオ |
| 1943 | ヴィシュワス | ホミ・ワディア | フェロズ・ニザミ、チェララル | ワディア・ムービートーン |
| 1944 | ラル・ハヴェリ | KBラル | ミール・サーヒブ | ボンベイ・シネトーン |
| 1944 | ミス・デヴィ | CMトリベディ | アショク・ゴーシュ | ラクシュミプロダクションズ |
| 1944 | バトルハリ | チャトゥルブジ・ドシ | ケムチャンド・プラカシュ | ナビン・ピクチャーズ |
| 1945 | ラトナヴァリ | スレンドラ・デサイ | ゴビンドラム | アマール・ピクチャーズ |
| 1945 | パリンデ | PKアトレ | ゴビンドラム | アトレ・ピクチャーズ |
| 1945 | アーティ | ラムチャンドラ・タクル | アショク・ゴーシュ、アリ・バックス | スクリーンアトラクションズ株式会社 |
| 1945 | チャンド・チャコリ | キダール・シャルマ | ブロ・C・ラニ | ランジットスタジオ |
| 1946 | アンモル・ガディ | メーブーブ・カーン | ナウシャド | メフブーブプロダクションズ |
| 1946 | 1857 | モハン・シンハ | サジャド・フセイン | ムラリ・ピクチャーズ |
| 1946 | パニハリ | VM ガンジャル | アリ・フセイン、SNトリパティ | アジアティック・ピクチャーズ |
| 1947 | エラン | メーブーブ・カーン | ナウシャド | メフブーブプロダクションズ |
| 1947 | マンジダール | ソラブ・モディ | グラーム・ハイダー、ギャン・ダット | ミネルヴァ・ムービートーン |
| 1948 | アノキ・アダ | メーブーブ・カーン | ナウシャド | メフブーブプロダクションズ |
| 1948 | ドゥキヤリ | DKラタン | ギャン・ダット | ジーヴァン・ジョット・カラマンディール |
| 1949 | イムティハン | モハン・シンハ | S. パタク | ヴィーナ・ピクチャーズ |
| 1949 | カマル | スーリヤ・クマール | SDバーマン | ヒンド・カマルの写真 |
| 1950 | ヒンドゥスタン・ハマラ | ポール・ジルス | ヴァサント・デサイ | インドのドキュメンタリーユニット |
| 1951 | マヤ・マチンドラ | アスピ | プレムナート（作曲家） | スーパーピクチャーズ |
| 1952 | バイジュ・バウラ | ビジェイ・バット | ナウシャド | プラカシュ・ピクチャーズ |
| 1953 | ガルバール | ディンカール・パティル | ヴァサント・プラブ | K.ピクチャーズ |
| 1954 | ガワイヤ | HPシャルマ | ラム・ガングリー | RBプロダクションズ |
| 1954 | マハトマ・カビール | ガジャナン・ジャギルダール | アニル・ビスワス | NPフィルムズ |
| 1959 | ディル・デケ・デコ | ナシル・フセイン | ウシャ・カンナ | フィルマラヤ |
| 1962 | ハリヤリ・アウル・ラスタ | ビジェイ・バット | シャンカール・ジャイキシャン | プラカシュ・ピクチャーズ |
| 1964 | ギート・ガヤ・パタロン・ネ | V. シャンタラム | ラムラル | V. シャンタラムプロダクションズ |
| 1965 | ゴア州のジョハル・メフムード | ISジョハル | カリヤンジ・アナンドジ | ジョハル・フィルムズ |
| 1965 | ワクト | ヤシュ・チョプラ | ラヴィ | BRフィルムズ |
| 1967 | パリの夜 | シャクティ・サマンタ | シャンカール・ジャイキシャン | シャクティ・フィルムズ |
| 1967 | サンディル | ダラム・クマール | GSコーリ | アラムディーププロダクションズ |
| 1967 | ミラノ | アドゥルティ・スッバ・ラオ | ラクシュミカント・ピアレラル | ラジャシュリー・ピクチャーズ、プラサド・プロダクションズ |
| 1968 | ブーン・ジョー・バン・ガイ・モティ | V. シャンタラム | サティシュ・バティア | ラジカマル・カラマンディル(シャンタラム・プロダクションズ) |
| 1968 | サラスワティチャンドラ | ゴビンド・サライヤ | カリヤンジ・アナンドジ | サルボダヤの写真 |
| 1973 | ダグ | ヤシュ・チョプラ | ラクシュミカント・ピアレラル | ヤシュ・ラージ映画、トリムルティ映画 |
| 1974 | 36 ガンテ | ラジ・ティラック | サパン・ジャグモハン | ラジ・ティラック |
| 1974 | バザールバンドカロ | BR イシャラ | バッピ・ラヒリ | BR イシャラ |
| 1975 | アンガレイ | ゴビンド・サライヤ | チトラグプタ | アポロアーツ |
| 1976 | カビーラ | ボル・コスラ | カリヤンジ・アナンドジ | ボル・コスラ |
| 1976 | ファウジ | ジョギンダー・シェリー | ソニック・オミ | アイ・アポロ |
| 1977 | アビ・ト・ジー・レイン | ロシャン・タネジャ | サパン・ジャグモハン | エンビーコンバイン |
参考文献
- ^ abc "Surendra". singeractorsurendra.com . FAR Commercials . 2015年4月26日閲覧。
- ^ Om Parkash Varma (1963). 『333 Great Indians, who is who & who was Who, from the Remotest Past to the Nearest Present: Philosophers, Politicians, Diplomats.』Varma Bros. 2015年5月9日閲覧。
- ^ ティラク・リシ (2012). 『ボリウッドに祝福を！：ヒンディー映画100周年記念トリビュート』 Trafford Publishing. pp. 126–. ISBN 978-1-4669-3963-9. 2015年4月26日閲覧。
- ^ アシシュ・ラジャディヤクシャ;ポール・ウィルメン（2014年7月10日）。 「デカンの女王」。インド映画の百科事典。テイラーとフランシス。ページ 2–。ISBN 978-1-135-94325-7. 2015年5月9日閲覧。
- ^ abcde Ashok Raj (2009年11月1日). Hero Vol.1. Hay House, Inc. pp. 87–. ISBN 978-93-81398-02-9. 2015年4月27日閲覧。
- ^ 333 人の偉大なインド人、誰が誰であり、誰が誰だったのか、遠い過去から最も近い現在まで: 哲学者、政治家、外交官。
- ^ abc ラウフ・アーメド、29ページ
- ^ Dutta, VS「Death Anniversary Tribute- Surendra」. activeindiatv.com . Active India . 2015年4月27日閲覧。
- ^ “Devdas Forever”. Outlook Magazine . 2002年8月5日. 2014年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月8日閲覧。
- ^ アショク・ダモダール・ラナデ（2006年1月1日）『ヒンディー語映画音楽：境界を越えた音楽』ビブリオフィル・サウスアジア、342頁～。ISBN 978-81-85002-64-4. 2015年4月29日閲覧。
- ^ Patel, Baburao (1938年2月). 「Studio Close-Ups」. Filmindia . 3 (9): 38. 2015年5月8日閲覧。
- ^ RajadhyakshaWillemen2014、ch.蓄音機歌手
- ^ abc "Interview-Surendra". cinegems.in . Cinegems.in . 2015年5月8日閲覧。
- ^ Dutta, VS「India Homage to Surendra」. activeindiatv.com . Active India . 2015年5月8日閲覧。
- ^ パテル、バブラオ (1940 年 6 月)。 「オーラトレビュー」。フィルムインディア。6 (6):37 。2015 年5 月 8 日に取得。
- ^ Raj2009、86ページ
- ^ サンジット・ナルウェカール (1994). インドの映画製作者と映画の名簿. Flicks Books. ISBN 9780948911408. 2015年5月2日閲覧。
- ^ Datta, VS「Surendraの永遠の名曲は忘れられない」activeindiatv.com . Active India . 2015年5月2日閲覧。
- ^ Patel, Baburao (1940年6月). "Pictures In The Making". Filmindia . 6 (6): 59. 2015年5月9日閲覧。
- ^ ラウフ・アーメド、58ページ
- ^ バニー・ルーベン (1994). メーブーブ著『インドのデミル：最初の伝記』インダス社 p. 128. ISBN 978-81-7223-153-8. 2015年5月16日閲覧。
- ^ ラヘジャ、ディネシュ。 「時計の針をアンモール・ガディに戻す」。Rediff.com 。2015 年5 月 8 日に取得。
- ^ RajadhyakshaWillemen2014、ch.エラーン
- ^ ab メフブーブ・カーン。
- ^ カヴィタ・ダイヤ（2011年2月4日）『暴力的な帰属：ポストコロニアル・インドにおける分断、ジェンダー、そして国民文化』テンプル大学出版局、88～頁。ISBN 978-1-59213-744-2. 2015年5月13日閲覧。
- ^ “ハマラ・ヒンドゥスタン”. citwf.com。アラン・ゴーブル。2015 年5 月 13 日に取得。
- ^ レイチェル・ドワイヤー（2005年12月1日）『100本のボリウッド映画』Roli Books Pvt Ltd. pp. 35–. ISBN 978-81-7436-990-1. 2015年5月13日閲覧。
- ^ K. Moti Gokulsing、Wimal Dissanayake (2013年4月17日). Routledge Handbook of Indian Cinemas. Routledge. pp. 260–. ISBN 978-1-136-77284-9. 2015年5月13日閲覧。
- ^ ab "Surendra". tilakrishi.blogspot.in . Tilak Rishi . 2015年5月16日閲覧。
- ^ 「FAR Commercials」. resources.afaqs.com . afaqs! . 2015年5月16日閲覧。
- ^ 「Kailash Picture Company」. kailashpictureco.com . Kailash Picture Co . 2015年5月16日閲覧。
- ^ “Death Anniversary Tribute”. activeindiatv.com . activeindiatv.com . 2015年5月16日閲覧。
外部リンク
- IMDbのSurendra
