サットン・ハイストリート

サットン・ハイストリート
保護地区内のサットンハイストリートの眺め
地図
サットンハイストリートのインタラクティブマップ
長さ0.9マイル（1.4 km）[1]
郵便番号SM1
座標北緯51°21′56″ 西経0°11′39″ / 北緯51.36552° 西経0.​​194094° / 51.36552; -0.194094
北端エンジェルヒル北緯51°22′18″ 西経0°11′40″ / 北緯51.3718° 西経0.​​1945° / 51.3718; -0.1945
南端ブライトン・ロード 北緯51度21分33秒 西経0度11分29秒 / 北緯51.3593度 西経0.​​1913度 / 51.3593; -0.1913

サットン・ハイ・ストリートは、ロンドン特別区サットンにあるサットンの町を南北に走るハイストリート[2]である。

ハイストリート地区はロンドンで6番目に重要な商業中心地であり、多くのレストランや有名小売店が軒を連ねています。通りの大半は 歩行者専用道路で、 300ヤード（約280メートル）の区間は保護地区となっています。通りには3つのパブリックアートが設置され、両端には公園があります。2017年、ハイストリートはロンドンで初めてヘリテージ・アクション・ゾーンに指定されました。

歴史

1789年にトーマス・ローランドソンが描いたコック・インの絵画。[3]
サットン・ハイストリートのマイルストーン。これは、サットンがロンドンの行政地区（ホワイトホール）から道路で11マイル、金融地区（ロイヤル・エクスチェンジ）から12マイル離れていることを示しています。
世界最古の自転車店、ピアソンサイクル
バークレイズ銀行ビル

現在のサットン ハイ ストリートとなっている道路部分は中世に遡り、ロンドンからブライトンへ向かう主要道路の一部として発展しました。18 世紀までにブライトンは海岸リゾートとして人気が高まり、この道路はよく利用されましたが、まだ定期的なメンテナンスは行われていませんでした。この問題は、1755 年に有料道路法が制定され、道路のメンテナンスを改善できる手段が提供されたことで改善されました。この法律と東西のカーシャルトン/チーム ロードとの交差が相まって、現在の町の中心部にある料金所の周囲に小さな集落が発達しました。19 世紀初頭までにサットンは本格的な村となり、サットン グリーンから南のコック交差点にかけて道路沿いに多くの家屋、パブ、店舗が点在していました。この道は、ブライトン・ロードにあるサットン・ロッジへのアクセスに摂政皇太子が頻繁に利用した道であり、エプソム・ダウンズへの主要ルートであったため、ダービーを訪れる人々にも広く利用されました。1801年当時の町の人口は579人で、当時は自治区内の他の集落よりも少なかったものの、1861年までに人口は増加し、サットンは自治区内で最大の集落となりました。[4] [5] [6]

ロンドンからブライトンへ向かう有料道路沿いに位置していたため、村にはコック・ホテルとグレイハウンド・ホテルという2つの大きな宿屋があり、村内を巡回する馬車が利用していました。コック・ホテルの看板はブライトン通りにまたがって掲げられており、経営者はボクサーのチャンピオン、「ジェントルマン」・ジャクソンでした。[3] この建物は1898年、北側のすぐ隣に新しいコック・ホテルが建設された直後に取り壊されました。[7] この区間は1日に20台の馬車が行き来していました。町外との定期的な交流により、村は拡大と洗練を促されました。当初は有料道路を利用する旅行者に直接関係する小規模な商店が開業しました。パン屋や醸造所は観光客に食事を提供し、裁縫師は日常的な修理を行い、革職人は馬具の製作や修繕を行い、やがて近隣のコミュニティに商品を提供するようになりました。[8]

鉄道が開通すると、サットンの住民自身も旅をするようになりました。[8]サットンの人口は増加し、村は町へと変貌しました。頂上近くのハイストリートは1880年代までコックヒルと呼ばれていました。東側の商店は西側の商店より10年遅れて1880年に建てられました。[9]

この頃に出現した注目すべき建物の一つは、歴史的な交差点の上に建つ、壮麗で装飾的な1894年建造のロンドン・アンド・プロビンシャル銀行ビル（現在はバークレイズ銀行が入居）です。4階建てのこの建物は、西側から町の中心部に入る際に目立つランドマークとなっています。地上階にはアーチが連なり、正面玄関は2本の道路が交わる角に位置し、丸みを帯びた形状で、華やかなアーキトレーブと扇形のペディメントに囲まれています。[5] [6]

1900年までにハイストリートは密集して建設されました。1930年代後半には商店は様変わりしましたが、上の建物はほとんど変わっていませんでした。この頃建てられた新しい建物の一つは、アーネスト・シナーが設計した新しいデパート[9]で、1886年に建てられたバプテスト教会の跡地に建てられました。このデパートは後にオールダーズ百貨店の支店となりました。

サットンで長く続く小売業であるピアソン・サイクルズは、1860年代に創業しました。元々は鍛冶屋でしたが、1890年代に自転車の製造と修理に転換しました。ピアソン家は2020年まで、ハイストリートにある同じ場所で自転車店を経営しています。[4] ギネス世界記録に世界最古の自転車店として認定されている。 [10]支店が閉店したとき[11]

保全地域と遺産活動ゾーン

歴史的な交差点にあるサットン ハイ ストリートを見下ろすパブの看板

ハイストリートには保存地区であるサットン・タウン・センター・ハイストリート交差点保存地区が含まれており、これは2011年5月9日に指定された。これは、市街地の調査を受けてのことであり、その調査では、チーム・ロード/カーシャルトン・ロードとハイストリートの交差点にある高速道路網、および関連する建物や空間の歴史的重要性が強調された。保存地区は歴史的な交差点周辺のエリアに焦点を当てており、駅からトリニティ・スクエアまで広がっている。地方自治体は、建物、特に上層階は保存と改善に値すると指摘した。その報告書では、地域の歴史的重要性と建築的および美的価値に基づき、保存ステータスが正当化されると結論付けている。指定により、地主や開発業者に対して、地域の歴史的側面の維持と改善に関するガイダンスを提供できるようになる。[5] [6]

ゴードン・ルークレッジは著書『サットン建築識別子』の中で、サットン・ハイストリートの描写において「鮮やかなビクトリア朝様式の、多色のレンガと石造りのファサード」について言及している。 [12]

ヘリテージアクションゾーン

2017年3月、サットン市中心部がヒストリック・イングランドによって最初の10のヘリテージ・アクション・ゾーンの一つに指定されたことが発表されました。この認定により、保全地区を含む歴史的環境の強化のための資源が活用され、経済成長の促進が期待されます。この地域における新たな開発においては、町の独特の建築的特徴を維持するため、遺産が中心的な考慮事項となります。[13] [14] [15]

ランドマーク

サットン・ハイストリート

サットン・ハイストリートはビクトリア朝時代にショッピングストリートとして始まり[8]、2014年にはロンドンで6番目に重要な小売センターとなり、広範囲から買い物客を集めています[16] 。新しい小売ベンチャーの拠点として選ばれることもよくあります[17] 。 英国の主要なハイストリートの多くの企業が中心部に進出しており[18]、 銀行、住宅金融組合、不動産業者も同様です。

サットン ハイ ストリートには、ここ数十年で 2 つの屋内ショッピング センターがオープンしました。どちらもハイ ストリートの中心エリアにあります。

  • このうち大きいほうは1992年にオープンしたセントニコラスセンター[4]で、メインフロアが3つ、デパート用のスペースとして5つのフロアがあります。
  • タイムズスクエアは2つのうち小さい方です。[19] 1985年に開業し、2014年6月に改修計画の承認を受け、2017年に工事が完了しました。[19]この改修は、「タウンセンターのこの部分の再生に大きく貢献する高品質な改修計画」と評価されました。[20] 今後、さらに多くの有名店が誘致されることが期待されています。[21] [22]

セントニコラスショッピングセンター

ロンドン、サットンにあるセント・ニコラス・ショッピングセンターは1992年にオープンしました。3つのメインフロアと5つのデパートを併設するこのショッピングセンターは、この地域を代表するショッピングスポットです。有名ブランドと独立系小売店が混在するこのセンターは、サットンの商業環境において重要な役割を果たしてきました。

近年、このセンターは小売環境の変化により課題に直面しています。2021年、サットン市議会は当該敷地の借地権を取得し、近代的な小売、レジャー、そしてコミュニティの中心地として再開発することを目指しています。再開発計画には、地域住民の変化するニーズを反映し、高品質な小売スペース、新築住宅、そしてコミュニティ施設の改良が含まれています。

セントニコラスセンター、サットン、ロンドン

これには、既存のセント・ニコラス・ショッピングセンター、シビックオフィス、ギブソンロード駐車場、そしてセコム劇場跡地の再開発を行う開発パートナーの選定が含まれます。この再開発は、近代的な商業スペース、新しい住宅、そして改善された公共施設を備えた、活気に満ちた持続可能な町の中心部を創出することを目指しています。市議会の構想には、ハイストリートに新たなシビックハブを建設することが含まれており、そこには市議会事務所、図書館、そして地域活動やイベントのためのスペースが設けられる予定です。この取り組みは、サットンの優れた交通網とがん研究拠点としての地位向上を活用し、居住、就業、そして観光の拠点としての魅力を高めるための幅広い取り組みの一環です。[23] [24] [25]

レストランとバー

日本食レストラン

サットン・ハイストリート地区には、レストラン、パティスリー、コーヒーハウス、ガストロパブ、カフェバーなどが数多くあります。中心部は歩行者専用道路となっており、多くの店舗が屋外テーブルを設置しています。

サットンのレストランの種類は近年増えており、フランス料理、スペイン料理、イギリス料理、メキシコ料理、マレーシア料理、タイ料理、パキスタン料理、ポルトガル料理、トルコ料理、日本料理、イタリア料理、インド料理、中華料理など、世界中の料理が楽しめるようになっています。 [26] [27]グッドフードガイドに掲載され、ミシュランにも掲載されている フランス料理レストランも含まれています。[28] [29]

レッドライオンパブ

ハイストリートのパブでローリング・ストーンズのコンサート

サットン・ハイストリートには、当時はレッド・ライオンとして知られていた「ウイニング・ポスト」というパブがあり、ローリング・ストーンズはここで数回ライブを行っており、1963年には著名な音楽マネージャーのジョルジオ・ゴメルスキー[30]に見出され、歴史的な初期のライブを観ていた。[ 31] [32] [33]また、1963年1月23日、チャーリー・ワッツとビル・ワイマンがバンドの正式メンバーになったのもこのウイニング・ポストだった。[34]

2011年、ウイニングポストは地域の重要な建物や構造物のリストに追加されました。[35] [36]

書店

ウォーターストーンズ書店を背にしたサットンの天球儀

町の中心部には、ウォーターストーンズをはじめとする多くの書店があります。ウォーターストーンズの跡地は、1935年にアーネスト・シナーによって建設・開店した当時は独立系百貨店でしたが、 1979年にオールダーズに買収されました。オールダーズは1992年に当時新しく建設されたセント・ニコラス・センターに移転しました。[4]ウォーターストーンズのこの支店は、カフェを併設した最初の店舗でした。[37]

パブリックアート

サットン・ヘリテージ・モザイク

サットン タウン センターには 6 つの主要なパブリック アートがあり、そのうち 3 つはハイ ストリートにあります。

サットン・ツインタウンズの壁画

「ミレニアム・ダイアル・アーミラリー」は、2000年にロータリークラブによって町に献呈されました。ミレニアム・ダイアル・アーミラリーは町の人気スポットであり、今もなお町の中心部の象徴的な存在となっています。当初は小さな「ミレニアム・ガーデン」の中央に設置されていましたが、2011年に若干の位置変更が行われ、その後、ウォーターストーンズ書店の真正面にある新しい中央広場の端に設置されています。[38]

ハイストリートにおけるパブリックアートの他の例としては、建物の高さにまで及ぶ壁画があります。その一つは、サットンのヨーロッパ姉妹都市を描いた7つの壁画を側面の壁に描いたものです。これらの壁画は、プロのアーティストであるゲイリー・ドロスルとロブ・ターナーによってデザインされ、合板に描かれ、サットンとヴィルマースドルフの姉妹都市提携25周年を記念して1993年に公開されました。[39]

ウォーターストーンズ書店近くの町の広場にある3階建ての壁一面を覆う、高さ9メートル（30フィート）、幅5メートル（16フィート）のヘリテージモザイクもあります。サットンの文化遺産を称えるために委託されたドロスル・アンド・ターナーのモザイクは、ガラスと粘土でできた小さなタイルで作られ、1994年に設置されました。ロブ・ターナーによってデザインされ、サットンの文化遺産と地域の歴史の様々な側面を表現しています。中心となるのは、ノンサッチにあるヘンリー8世の宮殿を描いたものです。[40] [41]

その他の興味深い特徴

パブリックアートに加え、美観の向上、空気質の改善、そして生物多様性の促進を目的として設計された「グリーンウォール」があります。この「垂直庭園」は、ハイストリートにある大型店舗のファサードを覆い、一年中花が咲き誇っています。[42]

ハイストリートとタウンスクエアでは、ライブミュージック、アート、演劇などのストリートパフォーマーも登場します。さらに、フランス、イタリア、ヨーロッパのマーケットや、アート＆クラフトフェアなどのマーケットも随時開催されます。[18] 8月と9月には、ハイストリートで野外「サンセットシネマ」が開催されます。これは、店が閉まった後の夕方に、デッキチェアに座った観客に向けて人気映画が上映されるものです。[43] [44] [45] 8月には、臨時のミニゴルフコースが設置されます。[46]ハイストリートでは、過去2年間、ライブミュージックとダンスを楽しめるカントリーミュージックフェスティバルが開催されています。[47]

2013年、サットン・ショッパー・シャトルが試験的に導入されました。このサービスは、サットン・ハイストリート沿いの買い物客の移動を支援します。特に高齢者層に好評で、その後、恒久化されました。グレーター・ロンドンでは唯一のサービスです。2016年10月には、2016年全国ビジネス改善地区賞にノミネートされました。[48]

サットン・グリーンはサットン・ハイストリートの最北端、通りの西側に位置しています。ビクトリア・ガーデンズもサットン・グリーンのすぐ南、ハイストリートに隣接しています。

  • サットンハイストリートの南端にあるグリーンウォール
    サットンハイストリートの南端にあるグリーンウォール
  • サットン・グリーンからサットン・ハイストリートの北端を眺める。（遠くにオールセインツ教会が見える。）
    サットン・グリーンからサットン・ハイストリートの北端を眺める。（遠くにオールセインツ教会が見える。）
  • 夜のサットン駅の外のタクシー
    夜のサットン駅の外のタクシー
  • サットン・ハイストリートのストリートパフォーマー
    サットン・ハイストリートのストリートパフォーマー
  • 上から見たサットン・グリーン
    上から見たサットン・グリーン

再生

2007年の小売業調査では、オフィススペース、レジャー施設、文化施設、住宅施設を収容するために、小売フロア面積を25％増やすとともに、新たな複合開発が必要であることが判明しました。[49]

町の中心部にある企業の間では、町の中心部マネージャーという形で調整が行われており、町の中心部マネージャーは地元の企業、警察、交通機関と協力して、町の中心部の促進と将来の発展に取り組んでいます。[50]

サットン ハイ ストリートにある草の根音楽会場、レコード店、ビーガン レストランのサウンド ラウンジ

「オポチュニティ・サットン」[51]とサットン商工会議所[52]も、この町の将来の経済発展を促進する役割を果たしている。この町は、以下に示す現在の活動以前は、開発業者によって「ロンドンの隠れた宝石の一つ」と特徴づけられていた。

サウンドラウンジ

草の根音楽会場「ザ・サウンド・ラウンジ」は、2020年12月にサットン・ハイストリートのロイヤル・バンク・オブ・スコットランド跡地にオープンしました。ブルース、アメリカーナ、フォーク、ルーツミュージックのライブパフォーマンスを開催しています。植物由来の食材を使用し、カーボンニュートラルなレストラン／カフェを併設し、ビジュアルアート展、演劇、ダンスなども開催しています。[53] [54] [55]また、敷地内にはレコード店（ユニオン・ミュージック・ストアの2店舗のうちの1つ） も併設されています。 [56]

2021年7月、この会場は国内初の草の根音楽会場としてカーボンニュートラルの認証を取得しました。カーボンニュートラルを実現するために、様々な対策が講じられています。カフェのメニューは完全に植物由来であることに加え、再生可能エネルギー由来のエネルギーのみを使用すること、廃棄物を一切埋め立て処分しないこと、カフェで使用するゼロカーボンの農産物を生産するために敷地内に市民農園を維持することなどが含まれます。[57]

サットンポイント

2018年初頭に完成した3棟開発のサットンポイントの東棟のバルコニーを見上げる

CNMエステーツは、町の中心部南端、鉄道駅に隣接する、かつてサウスポイントと呼ばれていた敷地を再開発しました。「サットンポイント」と呼ばれるこの新開発は、ホテル、ヘルスクラブ、アパートメント、ショップ、レストラン、オフィスを含む複合用途開発です。[58]また、個人所有の自動車の必要性を軽減するため、カークラブも併設される予定です。[59]この計画は2013年半ばに計画承認を受け、2014年春に現場での作業が開始されました。[60]

旧ガス工場（サットン・ノース・セントラル）

2012年半ば、LXBリテール・プロパティーズ社によるセインズベリーの123,270平方フィートの支店となるスーパーマーケットの建設計画について、最初の住民協議が行われた。[61]この計画は、ハイストリートの北端に隣接する広大な（6エーカー）未利用地の再開発計画の一環として、住宅、小売店、新しい公共広場、パブリックアート、噴水などを整備するものであった。[62]現場での作業は2014年春に開始され、これは一世代で最大の町の中心部再開発となる。このプロジェクトは2016年末に完了した。[63]

輸送

ロンドンからブライトンへの駅馬車運行は1760年に始まりました。現在のサットン・ハイストリートにあったコック・ホテルは、午前9時にロンドンを2時間早く出発する駅馬車の朝食休憩所でした。[8]鉄道は1847年に開通しました。サットン駅はハイストリートの南端にあり、サットン・コモン駅はエンジェル・ヒル歩道橋のすぐ西にあります。サットン・コモン駅からロンドン・ヴィクトリア駅までの最速列車は24分です。

ハイストリート周辺には一方通行の交通システムがあり、2つの主要な公共駐車場（ギブソンロード[64]とタイムズスクエア[65]）があり、3つ目の駐車場はセントニコラスセンターに面しています。[66]この通りには多くのバスが運行しており、そのほとんどはロンドン交通局が運行しています。[67]また、ロンドン・ヒースロー空港とロンドン・ガトウィック空港への急行バスサービスもあります。[67] [68]

2014年半ばの時点で、ウィンブルドンからサットンまでのサットンリンク ・トラムリンク延伸案のルートに関する協議が行われており、サットン・ハイストリート沿いに路線を敷設するという案もあった。[69]

参考文献

  1. ^ 「High St/B2230への徒歩ルート」Googleマップ. Googleマップ. 2014年4月27日閲覧。
  2. ^ 「サットン自治区の映画製作ルネッサンス」BBC 。 2013年12月2日閲覧。
  3. ^ ab ハーパー、チャールズ（1922年）、ブライトンロード、セシルパーマー、pp.  158– 159
  4. ^ abcd 「サットン・タウンセンターの歴史」Successfulsutton.co.uk . 2013年12月5日閲覧。
  5. ^ abc Sutton Council. 「Sutton Council document」. Sutton.gov.uk . 2022年1月11日閲覧。
  6. ^ abc 「サットン市議会地方計画証拠ベース サットン・タウン・センター ハイストリート交差点保全地区」 2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  7. ^ スキナー、ジュリア (2006). 『ご存知ですか？サットンとチーム - 雑集』フランシス・フリス・コレクション. p. 11. ISBN 978-1-84589-525-9。
  8. ^ abcd グッドウィンズ、サラ (2004). 『サットンの過去と現在』サットン出版. ISBN 0-7509-3424-7。
  9. ^ ab Jones, Jane EM (2006).サットン. ノンサッチ出版. p. 15. ISBN 1-84588-324-1。
  10. ^ 「世界最古の自転車ビジネス - 会社概要」Pearson Cycles。
  11. ^ 「世界最古の自転車店が統合、バルフス・バイクスが進出」2020年10月9日。
  12. ^ ルークレッジ、ゴードン (1999).ルークレッジ建築保存地区識別図 – サットン版. サレマ・プレス (出版社) p. 30. ISBN 1-870758-05-6。
  13. ^ 「サットン・ニュースルーム、2017年3月20日」。Newsroomsutton.co.uk 。 2022年1月11日閲覧。
  14. ^ 「サットン・ヘリテージ・アクション・ゾーンを探訪 | ヒストリック・イングランド」historicengland.org.uk。
  15. ^ 「サットン・ガーディアン、2017年3月27日」。Suttonguardian.co.uk 。 2022年1月11日閲覧。
  16. ^ “Where is Sutton?”. ロンドン・サットン区. 2014年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月14日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  17. ^ サットン議会. 「サットン議会」. Sutton.gov.uk. 2014年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月11日閲覧。
  18. ^ サットン市議会「ロンドン・サットン区 – サットン・タウンセンターの魅力」Sutton.gov.uk。2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月11日閲覧。
  19. ^ ab “Times Square Shopping Centre”. タイムズスクエア、サットン. 2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月4日閲覧。
  20. ^ 「サットン近代政府」(PDF) 。 2014年9月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014年9月13日閲覧。
  21. ^ 「サットン・ハイストリートのタイムズスクエアは、再開発の一環として小売業界の大手企業誘致を目指す」サットン・ガーディアン、2014年6月17日。 2022年1月11日閲覧。
  22. ^ 「ショッピングセンター」.
  23. ^ 「サットンで何が起こっているのか」2023年12月20日。
  24. ^ 「サットン市議会、セント・ニコラス・センターの再開発計画を発表」2022年10月27日。
  25. ^ 「開発・成長・再生局 - ロンドン・サットン特別区」（PDF） 2021年11月25日。
  26. ^ 「サットン（サリー）駅近くのレストラン - Square Mealのレビューでサットン（サリー）駅近くの最高のレストランを見つけよう」Squaremeal.co.uk . 2014年2月27日閲覧。
  27. ^ 「サットン（イギリス）のレストラン：口コミ1,343件のレストラン82件を見る」トリップアドバイザー。 2014年2月27日閲覧。
  28. ^ カーター、エリザベス (2012). 『グッドフードガイド 2013』. 『グッドフードガイド』 . p. 166. ISBN 978-1-84490-136-4。
  29. ^ “Brasserie Vacherin ViaMichelin : 役立つ情報とオンラインユーザーレビュー”. Viamichelin.co.uk. 2013年10月4日. 2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月13日閲覧。
  30. ^ RFシュワルツ著『英国はいかにしてブルースを手に入れたか：英国におけるアメリカン・ブルース・スタイルの伝承と受容』アッシュゲート出版、149ページ。
  31. ^ ロンドン歴史ツアーズ、シル、エイドリアン、ティプトン、ジェレミー。「レッドライオンの石」Shadyoldlady.com 。 2013年12月19日閲覧。
  32. ^ 「伝説の音楽家たちが集ったパブが保存される」Croydon Advertiser、2011年5月13日。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月15日閲覧。
  33. ^ シュワルツ、RF（2013年）『英国はいかにしてブルースを手に入れたか：英国におけるアメリカン・ブルース・スタイルの伝承と受容』アッシュゲート出版ISBN 9781409493761。
  34. ^ イアン・マクファーソン. 「Chronicle 1963」. Timeisonourside.com . 2013年12月19日閲覧。
  35. ^ 「『ローリング・ストーンズ』のパブが遺産リストに登録（Your Local Guardianより）」Yourlocalguardian.co.uk、2011年5月13日。 2014年2月15日閲覧。
  36. ^ This is Croydon (2011年5月13日). 「ローリング・ストーンズの名声への道を支えた名高い音楽パブが後世のために保存される」Croydon Advertiser. 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月15日閲覧。
  37. ^ “Waterstones rolls out Café W”. PeachesReport. 2014年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月18日閲覧。
  38. ^ ペッパー、ジェームズ（2012年11月21日）、サットン・ハイストリートのタイムストップ、Armillery削除後、YourLocalGuardian/Newsquest Media Group 、 2014年8月22日閲覧。
  39. ^ “Murals to get a makeover”. Croydon Advertiser . 2011年6月10日. 2014年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月10日閲覧。
  40. ^ 「サットン・モザイク」.公共記念物・彫刻協会. 2014年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月22日閲覧。
  41. ^ 「サットン・モザイクの裏話が明らかに」サットン・ガーディアン。 2014年10月22日閲覧。 「サットンのモザイクの裏話が明らかに」ロンドン・ニュース。 2014年10月22日閲覧。
  42. ^ 「サットン評議会」.
  43. ^ 「サンセットシネマがサットン・ハイストリートで4つの屋外上映会を開催」サットン・ガーディアン、2014年7月24日。 2022年1月11日閲覧。
  44. ^ Sutton, Enjoy (2014年8月9日). 「Successful Sutton」. Flickr.com . 2022年1月11日閲覧。
  45. ^ 「『アナと雪の女王』のシングアロングを含む無料屋外映画上映会がサットンで再開」サットン・ガーディアン、2015年8月10日。 2022年1月11日閲覧。
  46. ^ サットンをお楽しみください
  47. ^ 「カントリー・フェスティバルが街にやってくる」Yourlocalguardian.co.uk、2015年7月9日。 2022年1月11日閲覧。
  48. ^ “Sutton news release, 16 October 2016”. Newsroomsutton.co.uk. 2016年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月11日閲覧。
  49. ^ 「ロンドン・サットン特別区 — 企業」.
  50. ^ サットン議会. 「ロンドン・サットン特別区 — 記事」. Sutton.gov.uk. 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月11日閲覧。
  51. ^ 「オポチュニティ・サットン」. オポチュニティ・サットン. 2013年12月19日閲覧。
  52. ^ 「サットン商工会議所 – 地域ビジネスの構築」Suttonchamber.biz。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月11日閲覧。
  53. ^ 「サットンに新しい音楽会場を建設すべき13,000の理由」Your Local Guardian .
  54. ^ 「サットン近代政府文書」（PDF） .
  55. ^ 「『リスクは甚大』：英国のライブミュージック、再開後も依然として危機的状況」ガーディアン、2020年8月22日。
  56. ^ サットン・ガーディアン、2021年4月21日
  57. ^ 2021年7月15日の記録
  58. ^ 「CNMがサットン・サウス・ポイント再開発計画を提出」Out-law.com 2013年12月5日閲覧。
  59. ^ 「サットンポイントのウェブサイト」.
  60. ^ 「サットン駅前の通路、来週閉鎖へ。町の中心部3つのプロジェクト開始に伴う工事（サットン・ガーディアン紙より）」Suttonguardian.co.uk . 2014年4月5日閲覧。
  61. ^ 「North Central, Sutton, Surrey, South East」. Completely Retail . 2013年12月4日閲覧。
  62. ^ 「サットン・タウンセンター・ゲートウェイ・プロジェクト、旧ガス工場にゴーサイン」Newsquest . 2013年12月20日閲覧。
  63. ^ “London Borough of Sutton Press Release Feb 2014”. Newsroomsutton.co.uk. 2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月11日閲覧。
  64. ^ 「ギブソン・ロード」ロンドン・サットン特別区. 2015年10月6日閲覧。
  65. ^ 「タイムズスクエア」.ロンドン・サットン区. 2015年10月6日閲覧。
  66. ^ 「サービス」セント・ニコラス・センター. 2013年12月6日閲覧。
  67. ^ ab 「サットン発のバス」（PDF） .ロンドン交通局. 2013年12月7日閲覧。
  68. ^ "A3" (PDF) . Busmap.co.uk. 2013年12月12日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年12月8日閲覧。
  69. ^ 「ウィンブルドンからサットンへのトラムリンク延伸計画について、4つの候補ルートが明らかになったので意見を述べてください」サットン・ガーディアン、2014年7月22日。 2022年1月11日閲覧。

ウィキメディア・コモンズのサットン・ハイストリート関連メディア

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sutton_High_Street&oldid=1311524935"