水原
City in Gyeonggi, South Korea

Special case city in Gyeonggi Province, South Korea
水原
수원
特例都市
韓国語の転写
 • ハングル수원시
 • 漢字水原市
 • 改訂版ローマ字表記水原市
 • マッキューン・ライシャワー水原市
左上から右へ：
八達山から見た水原の眺め、
水原ワールドカップ競技場、
華城、光教湖公園、
水原駅
水原の旗
フラグ
水原の公式ロゴ
水原の紋章
韓国での場所
韓国での場所
座標:北緯37度16分 東経127度01分 / 北緯37.267度 東経127.017度 / 37.267; 127.017
国 韓国
エリア京畿道（ソウル首都圏）
行政区分4区、43ドン
政府
 • タイプ市長議会
 • 市長李在俊（民主党）
 • 評議会水原市議会
 • 京畿道議会議員
リスト
  • Kim Jae Gui
    (DPK)
    1st Electoral District, Suwon City
  • Kim Ju Seong
    (DPK)
    2nd Electoral District, Suwon City
  • Kim Sang Hoi
    (DPK)
    3rd Electoral District, Suwon City
  • Park Dong Hyeon
    (DPK)
    4th Electoral District, Suwon City
  • Lee Seung Cheol
    (PPP))
    5th Electoral District, Suwon City
  • Kim Ho Kyum
    (DPK)
    6th Electoral District, Suwon City
  • Oh Wan Seok
    (DPK)
    7th Electoral District, Suwon City
  • An Hye Young
    (DPK)
    8th Electoral District, Suwon City
•国会 議員
リスト
  • Lee Chan-yeol
    (DPK)
    Electoral District A
    Baek Hye-ryeon
    (DPK)
    Electoral District B
    Kim Yeong-jin
    (DPK)
    Electoral District C
    Park Kwang-on
    (DPK)
    Electoral District D
    Kim Jin-pyo
    (DPK)
    Electoral District E
エリア
 • 合計
121.04 km 2 (46.73 平方マイル)
最高標高
（光教山）
582メートル（1,909フィート）
人口
 （2025年6月[1]）
 • 合計
1,191,063
 • 密度9,840.2/km 2 (25,486/平方マイル)
 • 方言
京畿道
市外局番+82-31-2xx
Webサイト水原市議会

水原（韓国語：  수원、発音： [sʰu.wʌn] ）は、韓国で最も人口の多い京畿道最大の都市であり、同道の省都である。首都ソウルの南約30km（19マイル）に位置する。人口は120万人[4]で、蔚山[4]よりも人口が多いが、[5]特別市として蔚山よりも自治権は低い。[6]

伝統的に「孝の都」として知られる水原[7]は、現代の水原にも様々な歴史的建造物が残っています。城壁都市として、ソウルからの日帰り旅行客に人気の目的地となっており[8] 、華城（華城）は2015年に150万人の観光客を集めました[9]。

水原は、韓国最大かつ最も収益性の高い企業であるサムスン電子の本拠地であるため、重要な経済的役割を果たしている。 [10]同社の研究開発センターは水原東部の霊通区にあり、2016年から本社もそこに置かれている。[11]水原におけるサムスンの重要性は明らかである。同社は、同市にキャンパスを持つ成均館大学と提携している。[12]また、プロサッカーチームの水原サムスンブルーウィングスも所有している。このチームはKリーグで4回[13]、アジアスーパーカップで2回優勝している。 [14] [15]また、この市は、Kリーグ1チームの水原FCとKBOリーグの野球チームKTウィズの本拠地でもある。

水原には、成均館大学や亜州大学など、いくつかの有名な大学があります。[16] 3本の高速道路、国鉄網、ソウル地下鉄3路線が通っています。

名前

水原は文字通り「水源」を意味します。[17]この地域は古代から様々な名称で呼ばれてきましたが、ほとんどすべてがこの意味を持っています。[18] [19]この名称はもともと、原三国時代頃の小国であるモスグク [ko]に由来しています。[18]その後、この地域と現在の華城は一緒に梅ホル、メッコル、またはムルゴル( 매홀; 맷골; 물골 ;買忽)と呼ばれました。[20] [18]西暦757年に、似た響きの名前を持つ他の地域と区別するために、名前が水城郡( 수성군 ;水城 郡)に改称されました。 [20] [18] [19] 940年に水州（すじゅう、수주 ）に改名された 。[20] [ 18] 11世紀には、水城（すしょう、別の漢字：隋城）または漢南（かんなん、한남、漢の南 ）と呼ばれていた。[18] 1310年に水原（すううん）に改名された。[18]

英語では、この名前は以前は「Sou-wen」と綴られることが多かった。[21]

歴史

初期の歴史

現在の水原市に相当する地域には、遅くとも青銅器時代初期から人が居住していました。この地域では、青銅器時代初期から鉄器時代初期にかけての遺物が発見されており、陶器、彫刻、矢じりなどが含まれています。[18]これらの遺物が発見された場所の一つが、現在京畿道の記念物となっている如基山 [  ko]です。[18]

三国時代、この地域は馬韓連合国の一部である摩粛国の領土とされていた。[18] [19]この地域は5世紀後半に高句麗の影響下に入り、その後統一新羅（668-935）の一部となった。[18] [20]

太祖の軍事遠征の後、高麗の一部となった。[18] 13世紀から14世紀にかけて、この地域は昇格、降格、合併、そして様々な行政区の一部となった。その後、朝鮮建国に伴い朝鮮の一部となり、1395年には京畿道の行政中心地となった。[18]

18世紀後半まで、水原の行政の中心地は、現在の安寧洞、華山（華城市華山洞の丘）の麓にありました。 [ 22] [18] 1796年、正祖はそれを現在の八達山の麓に移転しました。[22] [18]この新しい都市を守るため、正祖は町の周囲に防御壁である華城の建設を命じました。 [23]

1899年の行政報告書によると、人口は12,579世帯、49,708人であった。[18]

日本統治時代

1910年から1945年の日本統治時代には、多くの著名な朝鮮独立運動家が水原出身、あるいは水原で活動していました。金世煥（キム・セファン） と李善卿（イ・ソンギョン）は、その活動により逮捕されました。[18]

解放から朝鮮戦争時代まで

1949年8月15日、水原は郡から市に昇格し、その旧領土の一部は華城郡となった。[18] [24]

朝鮮戦争における華城

朝鮮戦争が始まると、当時日本に駐留していたアメリカ空軍第49戦闘航空団が韓国に派遣され[25] 、最初の任務は水原と金浦の民間人を避難させることだった。[26]この任務中の1950年6月27日、水原に駐留していたアメリカ軍機が北朝鮮の戦闘機の攻撃を受けた。続いて起きた水原飛行場の戦いがこの戦争で最初の空中戦となった。[27]水原飛行場は2日後、ダグラス・マッカーサー元帥が現場にいた際に再び攻撃された。 [28]アメリカ軍は両方の攻撃を撃退したが、水原は1週間後の1950年7月4日に進撃する北朝鮮軍の手に落ちた。[29]その翌日、アメリカ軍と北朝鮮軍の間で最初の地上戦、烏山の戦いが起こった。

朝鮮戦争で水原南部の橋の上で米軍の攻撃機に捉えられた北朝鮮のT-34-85

北朝鮮軍だけが生命の脅威ではなかった。戦争初期には、南朝鮮当局は左翼の民間人を恐れ、多くの民間人が殺害された。[30]水原はそのような虐殺の現場であった。米国諜報員ドナルド・ニコルズの目撃証言によると、1950年6月下旬に水原で約1,800人が虐殺された場所となっている。[31] [32] [33]

水原は奪還された後、再び北に陥落し、最終的に再び奪還された。戦争中、水原は合計4回支配者が変わった。[34]

南方統治下にあった当時、水原は複数の国からの軍隊を受け入れていました。例えば、 1950年12月16日、ギリシャ派遣軍はアメリカ第1騎兵師団に所属し、釜山から水原へ移動しました。[35]また、1951年後半にはアメリカ空軍の戦闘機パイロット、ギャビー・ガブレスキーが水原空軍基地の指揮官に任命されたことから、水原は戦略的にも重要な都市と目されていました。[26] [36]


1952年、水原空軍基地のアメリカ第51戦闘迎撃航空団

フランス軍の記念碑は1974年に永東高速道路の水原北出口近くに建てられました。[37]これは2013年に改修されました。[38]

最近の歴史

1964年、京畿道の庁舎はソウルから水原への移転手続きを開始した。[39] [18]ソウルは1949年に京畿道から撤退していた。[40] 1967年6月23日に庁舎の建設が完了すると、この日は新たな祝日として水原市民の日（수원시민의 날）と制定された。この記念行事として、華虹文化祭（現在の華城文化祭 ）が設立された。[18]

水原市は1960年代以降、行政区域の変更を何度も経験している。1963年には華城郡から20の村が編入され、水原市は大きく拡大した。[41] 1983年には龍仁市からさらに2つの村が編入された。[42] [18] 1987年には西方に拡大し、華城市からさらに2つの村が編入された。[43] [44] [18] 1988年には 権仙区と八達区が設置された。[18] 1994年には華城市と龍仁市からさらに領土を取得し、[45] [18] 1995年には再び華城市から領土を取得。 [18] 2003年には霊通区が設置された。 [18]

新しい計画都市である光教の建設に備えて、2007年[46] [47]と2019年に水原と龍仁の間で双方向の土地交換が行われました。[48] [49]水原の最新の土地交換は2020年に行われ、華城といくつかの土地区画を交換しました。[50]

地理

水原は京畿平野の北部に位置し、首都ソウルから南に30km（19マイル）の地点にあります。北西は義王市、東は龍仁市、南西は華城市、西は安山市と接しています。[51]水原は黄海沿岸に近く、最も近い地点は西側の標高239メートル（784フィート）の七宝山の尾根にあり、水原は世界最大の潮力発電所を動かすために隔離された沿岸の入り江である始華湖にある于音島[52]から18.2km（11.3マイル）の距離にあります。[53]

地質と地形

水原は主に先カンブリア時代の変成岩で構成されています。これらの変成岩を貫く両輝岩や、中生代の花崗岩も見られます。[54]

水原市の大部分はジュラ紀の黒雲母花崗岩（Jbgr）で構成されています。この花崗岩は八達山を中心としています。大宝花崗岩の一種であるこの岩石は、虎梅実洞、金谷洞、唐水洞、芙柳洞、西屯洞、権善洞などの地域に分布しています。主な構成鉱物は石英、斜長石、正方岩、黒雲母、角閃石です。[54]

先カンブリア時代の黒雲母片麻岩（PCEbgn）は、水原市北部、特に坡張洞、光教洞、院川洞、梅灘洞に分布しています。ここで見られる岩石は、石英、長石、黒雲母、角閃石、白雲母で構成され、一般的に暗灰色または暗緑色をしています。中生代の黒雲母花崗岩がこれらの岩石を貫入しています。[54]

先カンブリア時代の石英長石質片麻岩（PCEqgn）は、水原北部の下光橋洞および上光橋洞の山岳地帯に分布しています。この片麻岩は主に珪化作用を受けており、主に石英、長石、黒雲母、白雲母で構成されています。色は灰色、灰褐色、白色です。[54]

水原市唯一の断層は、義洞の新葛断層から分岐して源川里川を形成している。この川は断層に沿って下洞、源川洞、梅灘洞を通り、華城市安寧洞で黄河地川に合流する。これは南南西に走る長さ20kmの垂直断層で、最終的に黄海に流れ込む。水原市では、この断層によって黒雲母片麻岩と黒雲母花崗岩が接触している。[54]

水原の南部には低い断層があるが、北部は丘陵地帯となっている。市の最高地点は龍仁との境界にある光教山（582メートル（1,909フィート））である。 [55]

小川と湖

水原の河川のほとんどは、光教山または近隣の山々に源を発しています。水原市は北は光教山、西は七宝山、東はその他の丘陵に囲まれているため、主に黄河地川、水原川、西虎川、元川里川といった河川が南へ流れています。[56]これらの河川は合流した後、最終的に牙山湾で黄海に注ぎます。このようにして水原市全体が排水されています。[57]

水原のいくつかの小川には湖があります。韓国本土には自然の湖が少ないため[58] 、水原の湖は小さな貯水池である。これら 11 個の貯水池は、華西駅近くのチュンマンジェ [ko]、別名西湖 ( 서호 ) として知られています。 [59]成均館大学近くの日月貯水池（일원 저수지）。成均館大学駅近くのバンバット貯水池 ( 밤밭 저수지 )。 [60]万石公園 [ko]、別名イルワン貯水池 ( 일왕 저수지 ) として知られる万石公園。[61]永東高速道路の水原北出口近くのパジャン貯水池 ( peech장 저수지 )。光教山の麓にある光教貯水池 [ko] ( 광교 저수지 ) と下光教貯水池 ( 하광교 소류지 )。光教湖公園内の元川貯水池と新台貯水池 ( 원천 저수지、신대 저수지 )。そして七宝山のふもとにある小さな湖、金谷貯水池（ 금곡 저수지 ）です。一旺貯水池（万石渓）は世界灌漑遺産に指定されている。[62]義王との境界にある王松貯水池（왕송 저수지）は、以前は一部が水原市に属していましたが、物議を醸した境界変更の後、現在は完全に義王市に属しています。[63]

気候

水原は湿潤大陸性気候（ケッペン：Dfa）と湿潤亜熱帯性気候（ケッペン：Cwa ）の両方を持っています。[64]

この都市は時折洪水に見舞われる傾向があり、1998年の洪水では米兵1名が死亡しました。[65]また、2010年には24時間で145mm（5.7インチ）の雨が降りました。[66]

水原の気候データ（1991～2020年の平年値、1964～2023年の極値）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 15.3
(59.5) 		19.3
(66.7) 		25.0
(77.0) 		30.5
(86.9) 		33.2
(91.8) 		34.0
(93.2) 		37.5
(99.5) 		39.3
(102.7) 		34.0
(93.2) 		29.0
(84.2) 		25.8
(78.4) 		17.8
(64.0) 		39.3
(102.7)
平均日最高気温 °C (°F) 2.8
(37.0) 		5.6
(42.1) 		11.3
(52.3) 		18.2
(64.8) 		23.6
(74.5) 		27.5
(81.5) 		29.3
(84.7) 		30.3
(86.5) 		26.4
(79.5) 		20.4
(68.7) 		12.5
(54.5) 		4.9
(40.8) 		17.7
(63.9)
日平均 °C (°F) −2.1
(28.2) 		0.3
(32.5) 		5.7
(42.3) 		12.0
(53.6) 		17.6
(63.7) 		22.2
(72.0) 		25.3
(77.5) 		26.0
(78.8) 		21.4
(70.5) 		14.6
(58.3) 		7.2
(45.0) 		0.1
(32.2) 		12.5
(54.5)
平均日最低気温 °C (°F) −6.6
(20.1) 		−4.5
(23.9) 		0.6
(33.1) 		6.4
(43.5) 		12.3
(54.1) 		17.9
(64.2) 		22.1
(71.8) 		22.7
(72.9) 		17.1
(62.8) 		9.4
(48.9) 		2.4
(36.3) 		−4.2
(24.4) 		8.0
(46.4)
記録的な最低気温 °C (°F) −24.8
(−12.6) 		−25.8
(−14.4) 		−11.3
(11.7) 		−4.7
(23.5) 		2.3
(36.1) 		7.8
(46.0) 		13.2
(55.8) 		13.0
(55.4) 		3.6
(38.5) 		−3.6
(25.5) 		−12.6
(9.3) 		−24.4
(−11.9) 		−25.8
(−14.4)
平均降水量（mm）（インチ） 18.1
(0.71) 		28.3
(1.11) 		40.7
(1.60) 		71.6
(2.82) 		95.0
(3.74) 		122.9
(4.84) 		385.1
(15.16) 		296.3
(11.67) 		133.5
(5.26) 		54.1
(2.13) 		48.9
(1.93) 		25.8
(1.02) 		1,320.3
(51.98)
平均降水日数（0.1 mm以上） 6.7 6.2 7.0 8.0 8.6 9.6 15.4 14.0 8.6 6.1 9.0 8.3 107.5
平均的な雪の日数 6.9 5.3 2.2 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 1.8 6.8 23.1
平均相対湿度（％） 63.0 61.9 62.2 62.1 66.1 71.4 79.9 77.6 73.2 69.8 67.9 64.4 68.3
月平均日照時間 174.3 178.7 205.7 214.5 229.7 195.0 138.2 168.7 184.6 208.9 162.5 166.2 2,227
日照可能率 54.0 56.2 53.4 54.6 50.4 42.8 30.5 39.5 48.8 57.4 51.6 53.4 48.6
出典：韓国気象庁（1981～2010年の日照率）[67] [68] [69]

行政区分

水原の各地区

市は4つの区（区）から構成されています。[16] 長安区（장안구）と権善区（권선구 ）は1988年7月1日に設置されました。1993年2月1日、長安区と権善区の一部が新しい区、八達区（팔달구）となりました。最も新しい区は霊通区（영통구 ）で、2003年11月24日に八達区から分離されました。これらの区はさらに42の洞に分かれています。[70]

水原には、虎梅室[71]や光橋など、いくつかの新しい「町」があります。中でも光橋はおそらく最も注目に値するでしょう。その建設の第一段階は2011年に完了しました。[72]

人口統計

歴史的な人口
年ポップ。±%
1970167,201—    
1980310,476+85.7%
1990661,396+113.0%
2000946,704+43.1%
20101,071,913+13.2%
20201,210,150+12.9%
出典: [73]

水原市の人口構成は男性50.3%（女性49.7%）、外国人2.9%です。1世帯あたり平均2.3人の住民がいます。各区の詳細は以下をご覧ください（2023年12月31日時点の数値）。[4]

総人数 韓国人男性 韓国の女性 韓国語（合計） 外国人男性 外国人女性 外国人（合計）
水原（合計） 1,233,424 [4] 602,346 594,911 1,197,257 17,837 18,330 36,167
権善地区 375,574 184,970 181,197 366,167 4,558 4,849 9,407
長安地区 277,645 136,145 134,704 270,849 3,312 3,484 6,796
パルダル地区 208,791 99,290 97,923 197,213 5,917 5,661 11,578
霊通地区 371,414 181,941 181,017 363,028 4,050 4,336 8,386

宗教

カトリック水原教区は、1963 年に教皇パウロ 6 世によって創設されました。[74] [75]大聖堂、聖ジョゼフ大聖堂は正子洞イモクロ 39にある。

水原は世界バプテスト連盟の元会長、キム・ジャンファン（ビリー・キム）の出身地です。[76]彼は水原中央バプテスト教会を設立しましたが、[77]この教会は龍仁にあります。

弥勒堂

パジャン洞には、弥勒菩薩を祀る小さな祠、彌勒堂（ミリュクダン）があります。この寺院は、仏教と伝統的な地元の宗教が融合した宗教的基盤を持っています。 [78] [79]

犯罪

水原市では家庭ごみの不法投棄が問題となっており、市議会は都市緑化の促進によってこの問題に対処してきた。この取り組みにより、問題の規模は縮小したようだ。[80]

水原市犯罪統計、2021年[81]
カテゴリ 犯罪 番号
財産犯罪 盗難 4,202
盗品所持 8
詐欺 6,183
横領 1,277
信頼の破壊 70
破壊 1,510
暴力犯罪（重大） 殺人 16
強盗 7
放火 28
性的暴行 934
暴力犯罪（軽微） 暴力 2,988
けが 429
脅迫 540
恐喝 159
誘拐、拉致 4
不当逮捕、監禁 33
暴力行為等処罰法違反（例：窃盗） 29
暴力行為等処罰法違反（例：違法団体の結成等） 0
偽造 通貨 7
有価証券、収入印紙、郵便料金 2
文書 228
シール 11
公務員犯罪 職務放棄 18
権力の乱用 30
賄賂の受け取り 2
賄賂を贈る 0
道徳に対する犯罪 ギャンブル、宝くじ 1,342
死亡者 1
その他のわいせつな行為 79
過失 過失により身体に傷害または死亡を負わせる 52
業務上の過失により身体に傷害または死亡を負わせる 47
過失による火災 57
その他 名誉毀損 759
権利の妨害 134
クレジット事業、オークション 438
不法侵入 439
秘密保持違反 4
放棄 5
交通妨害 10
公務執行妨害 186
逃亡、犯罪者をかくまう 4
偽証、証拠の破壊、隠蔽 83
虚偽の告発 108
平和の破壊 4
反乱 0
飲料水犯罪 0
水利用犯罪 0

教育

成均館大学図書館

水原には多くの大学があります。成均館大学自然科学キャンパス、京畿大学、亜州大学、東南保健大学、国際サイバー大学、合東神学校、水原女子大学などです。水原大学と水原理科大学は、その名前にもかかわらず、実際には水原ではなく、隣接する華城市にあります。ソウル国立大学の農学部キャンパスは2005年まで水原にありました。現在はソウルにあります。[82]

水原には高等学校が44校、中学校が57校、小学校が100校、幼稚園が180校ある。[83]特別支援教育を行っている学校は3校ある：紫恵学校（塔洞水峰路47）、[84]水原石光学校（林墨洞長安路517）、 [85]アルム学校（光橋路32、義洞）[86]また、一部の一般学校でも特別支援教育が行われており、例えば水原北中学校（霊化洞光橋山路37）などがある。[87]慶明高等学校 (林木洞、長安路 496 番ギル 88)にも生涯学習センターがあり[88] 、市内には京畿水原インターナショナルスクール[89]と水原中華インターナショナルスクール ( 수원화교중정소학교 ) の 2 つのインターナショナルスクールがあります。 ;水原華僑中正小學) [90]

水原の学校と幼稚園
権善地区 長安地区 パルダル地区 霊通地区 合計
幼稚園 パブリック（専用 k'gtn） 3 2 1 5 11
公立（小学校） 32 19 11 23 85
プライベート 29 21 10 24 84
小学校 公共 33 22 15 28 98
プライベート 0 0 0 2 2
中学校 公共 13 13 5 20 51
プライベート 1 0 4 1 6
高校 公共 7 9 3 12 31
プライベート 2 3 8 0 13

環境

韓国全土で水管理は課題となっている。[91]水原市は水の自給率が11%であり、雨水の貯留施設の建設を含む雨水の収集と下水の処理と再利用によって、これを50%に増やす計画である。[92]

水原の大気汚染は、産業やその他のさまざまな発生源から発生しているようで、円グラフに示されているように、粗粒子状物質（PM10）の発生源も含まれています。[ 93]

水原・龍仁境界のPM10の情報源：
  1. 土壌（25.4％）
  2. 二次硫酸塩（大気中の硫酸化合物に作用する光化学反応によって生成される）（22.1%）
  3. 産業と石油燃焼（13.8％）
  4. 二次硝酸塩（揮発性有機化合物の酸化によって生成）（12.3％）
  5. ディーゼル排出量（12.1%）
  6. ガソリン排出量（5.60%）
  7. ナトリウムが豊富な供給源（5.60％）
  8. 廃棄物焼却（3.10％）

経済

水原市最大の雇用主はサムスン電子で、1969年に同市で設立された。[94]本社は現在も水原市にあり、梅灘洞に大規模な研究開発施設がある。サムスンが同市で存在感を示しているのは、水原サムスンブルーウィングスサッカークラブ[95]や、国内最古のバスケットボールチームであるサムスンサンダースとサムスンライフブルーミンクスの2チーム（いずれも現在は水原市を離れている）などの地元スポーツチームのスポンサー活動を通じてである。[96] [97] [98] [99]水原市のその他の主要企業にはSKケミカル[100] 、サムスンSDI [101]、サムスン電機[102]などがある。

  • サムスン電子 1973年9月1日、サムスン電子は本社をソウル市乙支路から水原市に移転しました。これは、日本の三洋電機株式会社と共同で電子部品の生産拠点を設立するためでした。その結果、サムスン電子の成長とともに水原市の地位も高まりました。

ランドマーク

華城

1796年に正祖の命により築城された華城は、ユネスコの世界遺産に登録されています。 [23]かつては街全体が城壁に囲まれていましたが[103]、水原はその後、その境界をはるかに超えて拡大しました。城壁には4つの正門があり[23]、城壁の中心には行宮があります。[104]

華城は哲学者チョン・ヤギョンの指導の下で建設された。[23]労働者は朝鮮史上初めて労働に対して賃金を支払われた。それ以前は強制労働が一般的だった。[105]建設の詳細は『華城城聯盟』という文書に詳細に記録されている。[106]この文書は朝鮮戦争後、非常に貴重なものとなり、1964年から今日に至るまでの復興作業はこれに大きく依存している。[23]

西将台
八達門（南門）

ヒャンギョ

水原郷校（すうわらきょう、 수원향교 ;水原鄕校）は、高麗・朝鮮時代の官立学校であり、儒教儀式の中心地であった。朝鮮時代には京畿道で最大かつ最古の公立学校であった。 [107]この学校はもともと1291年に華城郡臥牛里の華山の近くに建てられた。華城が築城された1795年頃、現在の校洞郷校路107-9に移転した。 [108]校内には、孔子、孟子、そして儒教で有名な25人の朝鮮人の位牌が安置されている。[109]平日は午前9時から午後5時まで一般公開されているが、週末は閉校している。[108]

明倫堂（正面）
明倫堂（後ろ）

ブグウォン

1923年以前に建てられた文化センター、ブグウォン（부국원 ）は、校洞郷校路130番地にある。敷地面積85.95㎡の建物の建設記録はないが、1923年に外観写真が公開された。日本統治時代には、肥料など農産物を販売するブグウォン株式会社の本社だった。解放後の1952年から1956年までは、一時的に水原裁判所と検察庁がここに配置された。1957年から1960年までは水原市教育支援事務所として使用され、1974年には共和党が京畿道の拠点として使用した。1979年には水原芸術財団がここに拠点を置き、1981年には内科クリニックとなった。[110] 2018年からは公共の文化空間となっている。[111]

アダムズ記念館

アダムズ記念館 [ko]は独立運動の中心地でした。この建物は1923年、ウィリアム・ノーブル牧師の指揮下で、アメリカの教会、水原鍾路教会、そして住民など様々な資金提供を受けて建設されました。ここで朴善泰や李得洙といった独立運動家たちが毎週集まり、活動について話し合っていました。[112]

文化と現代生活

ハウジング

韓国の都市部ではよくあることですが、水原には多くのマンションが立ち並んでいます（[説明が必要]）。水原市は不動産価格の変動に大きく影響を受けています。[113]

食べ物

水原は、韓国全土で愛されている牛カルビの一種である水原カルビで知られています。 [114]

スポーツ

水原ワールドカップ競技場は、 2002年FIFAワールドカップのために建設されました。[115]現在、Kリーグ2に所属する水原三星ブルーウィングスの本拠地となっています。地元のライバルである水原FCと水原FC女子は、それぞれKリーグ1とWKリーグに所属しています。両チームともホームゲームは水原総合運動場にて開催されています。[116] [117]

KTウィズスタジアム

2013年以来、水原はプロ野球チームKTウィズの本拠地となっています。チームは2015年のKBOリーグ昇格に間に合うように水原野球場の改修工事が完了するまで、成均館大学でプレーしていました。 [118]この球場は以前は現代ユニコーンズの本拠地でしたが、2007年シーズン終了後に解散しました。[119]

韓国バスケットボールリーグと女子韓国バスケットボールリーグの最古参チームであるサムスンサンダースとサムスン生命ブルーミンクスは、かつて水原を本拠地としていた。サムスンサンダースは2001年にソウルのチャムシルアリーナに移転し、[96] [97]、4年後にはサムスン生命が龍仁に移転した。[98] [99]男子バスケットボールのトップリーグは、KTソニックブームが釜山から水原KTソニックブームアリーナ（旧西水原チルボ体育館）に移転した2021年に水原に戻ってきた。[120]

5,145人を収容する水原体育館は、男子Vリーグバレーボールチームである水原KEPCOヴィクストームと女子Vリーグバレーボールチームである水原現代建設ヒルステートの本拠地である。[121]この体育館は、1988年夏季オリンピックのハンドボール競技の会場となった。[122]また、 2014年アジア競技大会ではハンドボールと卓球の会場となり[123]、2010年柔道ワールドカップの会場となった。[124] [125] [126]

博物館

水原には国立博物館が2つあります。国立地図博物館は33,598枚の地図を所蔵しています。[127]ウォンチョンドン・ワールドカップロ92番地に位置し、入場は無料で、毎日午前10時から午後5時まで開館しています。[127]水原の2つ目の国立博物館である国立農業博物館は、2022年12月に西湖畔に開館しました。[128]ソドゥンドン・スインロ154番地に位置し、入場は無料で、毎日午前10時から午後6時まで開館しています。[129]

水原には小規模な博物館も数多くあります。例えば、梅香洞昌龍大路21番地にある水原華城博物館は、華城建設の経緯を解説する展示を行っています。[130]もう一つの小規模な博物館である海宇齋（ヘウジェ）は、国際的な注目を集めています。 [ 131] 2007年に林墨洞長安路463番地に民間によって建てられたこの博物館は、トイレの歴史を専門としています。[131]海宇齋の所有権は2009年に市議会に移管されました。 [132]

図書館

水原市中央図書館は1980年に校洞八達山路318番地に開館した。[133] [134]現在、水原市には27の公立図書館があり、権善区に7つ、長安区に5つ、八達区に6つ、霊通区に9つある。[133]市議会は林木洞にも図書館を建設する計画である。[135]

公園と庭園

水原には、日月樹木園（일월 수목원）と霊興樹木園（영흥 수목원）という2つの市営樹木園があります。これらは2023年5月19日に、それぞれ日月貯水池と霊興公園の隣に同時にオープンしました。[136] [137] 10.15ヘクタール（25.1エーカー）の日月樹木園には52,000種、429,000本の植物が植えられており、霊興樹木園は14.6ヘクタール（36エーカー）の敷地に42,000種、118,000本の植物が植えられています。[137]また、市内には338の公園が点在しています。[138]これらのうち、光教湖公園、西湖公園、日月公園、万石公園などには、かなり大きな湖があります。[139]

ストリートアート

水原中心部の行宮洞と池洞は壁画で知られており、[140]行宮洞通りには錯視など様々な芸術的特徴がある。[141]

メディア

水原に本拠を置く新聞には、長安区の京畿日報 ( 경기일보 ) と八達区の京仁日報 ( 경인일보 ) と水原日報 ( 수원일보 ) があります。 [142]

国営放送局KBSは、霊通区仁渓洞にドラマスタジオとアートホールを所有しており、予約制で見学可能です。[143]

映画館

水原にはマルチプレックス映画館がいくつかある。CGVが3館（河洞、仁渓洞、朝原洞[144] 、華西洞[145] ）、ロッテシネマが4館（天川洞、金谷洞、義洞、西屯洞[146] ）、メガボックスが6館（権善洞、行宮洞、虎梅実洞、仁渓洞、亭子洞、梅山洞[147]）である。その他の小規模な映画館では外国映画の上映本数は少ないかもしれないが、シネマタウン、テハン劇場、ピカデリー劇場、中央劇場、ロイヤル劇場、端午劇場、端午アートホールなどがある。[148]

小売り

スターフィールド

水原には、水原駅のAKプラザやロッテモール、光教のアベニューフランス[149]やアレイウェイなど、いくつかの大きなショッピングセンターがあります。 [150]もう一つの大きなセンターであるスターフィールドは、図書館とメガボックスシネマを併設し、2024年1月に華西駅の隣にオープンしました。 [151]このモールは若い顧客層をターゲットにしており、ポップアップストアも併設しています。[152]人気ゲーム「ブロスタ」の最初のポップアップストアがここで開催されました。[153]倉庫型のディスカウントストア「トレーダーズ」は地下にあります。[154]

スターフィールドの図書館

公衆トイレ

2000年代初頭、水原市議会は公衆トイレの状態改善に努め、その後、市施設のガイドツアーを実施した。[155] [156]水原市はトイレ管理に関する国際会議を数回開催しており、[157]世界トイレ協会の本部も水原市にある。[158]

輸送

水原駅

水原駅には、ソウルと釜山を結ぶ京釜線のKTXやその他の列車が停車します。[159] 1930年から1972年まで、水麗線は水原と驪州を結び、[160]また、1937年から1996年まで、水仁線は水原から仁川までを走っていました。[160]水仁線はその後、ソウル地下鉄の一部として再建されました。[160] [161]現在、ソウル地下鉄3路線（14駅）が水原に停車しており、[162]ネットワークの拡張計画があります。新盆唐線の虎梅室への延伸工事は、2024年に開始される予定です。[163]計画されている別の路線である東灘–仁徳院線は、水原にいくつかの新しい駅を設置する予定ですが、これは遅れており、影響を受ける都市が緊急の対策を求めています。[164]

水原地下鉄駅
ライン 駅
1行目 成均館大学( 성균관대 ) [162]
華西（ファソ）[162]
水原( 수원 ) [162]
セリュ( 세류 ) [162]
新盆唐線 光教中央( 광교중앙 ) [162]
光教( 광교 ) [162]
水仁～盆唐線 清明(チョンミョン) [162]
ヨントン( 영통 ) [162]
マンポ（망포）[162]
メタン グォンソン( 매탄권성 ) [162]
水原ホール( 수원시청 ) [162]
メギョ( 매교 ) [162]
水原( 수원 ) [162]
コセク( 고색 ) [162]
梧木川( 오목천 ) [162]
光教中央地下鉄乗り換えセンター

水原には、全国を結ぶ2つの市外バスターミナル、芙蓉龍駅近くの水原バスターミナル[165]と群洞の西水原バスターミナル[166]がある。しかしながら、バスターミナルの乗客数は減少している。[167]水原はまた、市内各地から出発する市内バスや高速バスでソウルなどの近隣都市と結ばれている。[168] 2017年には、水原駅乗換センターに新しいバス停留所がオープンした。これは、線路を挟んだ既存のバス停とタクシー停留所の負担を軽減するために建設された。[169]光教中央駅にも乗換センターが併設されており、こちらは地下にあり、バス停には網戸が設置されている。[170]水原は電気バスに多額の投資を行っており、2019年には坡州洞京水大路1220番ギル46に国内最大のバス充電ステーションを建設した。 [171]

水原には複数の高速道路が通っています。嶺東高速道路（50号線）は市内を通過しており、市内には北水原と東水原の2つの出口があります。[172]龍仁・ソウル高速道路（171号線）の光橋上峴出口は水原と龍仁の境界にあり、[173]平沢・坡州高速道路（17号線）も水原（金谷）に出口があります。[174]京釜高速道路（1号線）の水原出口は、隣接する龍仁市新安区に位置することから、2014年に水原新安区に改称されました。[175]

水原市は環境に配慮した交通機関に投資してきました。[176]同市は韓国で初めてドックレス公共自転車を導入しました。[177]水原市内を自転車で移動する場合、市内を流れる小川沿いには数多くの自転車道が整備されています。2013年には、水原市でエコモビリティ・ワールド・フェスティバルが開催されました。このフェスティバルでは、1ヶ月間、行宮洞の道路が車両通行止めとなり、自動車通行禁止となりました。住民はフェスティバル主催者が提供する非電動車両を利用しました。[178]この実験には反対意見もありました。[179]

軍隊

権善区長池洞の水原空軍基地は、朝鮮戦争中にアメリカ空軍が使用し、戦争初の空中戦の舞台となった。[27]現在、この基地は大韓民国空軍の管轄下にあるが、管理と維持は依然としてアメリカ軍によって行われている。[180]アメリカ軍はまた、光橋山の近くのヘリポートにある小型信号部隊であるマディソンサイトを維持している。[181]

動物相

水原の野生生物の多くは周辺地域の野生生物と類似していると考えられますが、特に水原に特筆すべき種が2種あります。第一に、水原の未公開の場所が、韓国で初めて記録されたシロハラクイナの繁殖地であるようです。[182]第二に、朝鮮半島に生息する3種のアオガエルのうちの1種である水原アオガエル[183] ​​[184]は1980年頃に水原で発見されましたが、都市の無秩序な拡大により、もはや水原では見られなくなりました。しかし、最近では京畿道坡州市、安山市、平沢市、忠清北道陰城市、江原道、そして北朝鮮で発見されています。[185]この種は絶滅危惧種とされています。[186] [183] ​​[184]

著名人

水原は、孝行で名高い崔汝白（チェ・ルベク ）[高] （?–1205） [187] [188]と、その高貴な妻廉瓊愛（ヨム・ギョンエ、 1100–1146 ） [189 ]の出身地です。また古代には、朝鮮に対抗した高麗の臣民、李高（イ・コ）[1341–1420]の故郷でもありました。 [187]近年では、著名な実学学者で農業の先駆者である禹河容（ウ・ハヨン ）[高]（1741–1812）が水原で生まれました[187]。

水原は日本統治時代に多くの独立運動家が生まれた地である。これらには、イム・ミンス ( 임면수 ;林勉水、 1874 年6 月 13 日– 1930 年 11 月 29 日)、[187]チャ・インジェ ( 차인재 ;車仁載、1895 – 1971)、[190] [191]キム・セファン [ko] (1889 – 1945) が含まれます。 [187] Kim Hyanghwa  [ko] (1897–?)、[192] [187] Pak Sŏnt'ae ( 박선태 ;朴善泰、1901–1938)、[187] Yi Sŏn'gyŏng ( 이선경 ;李善卿、1902–1921)、[187]崔文善（チェ・ムンソン）최문순 ;崔文順、1903年–?)、[193]金昌星 ( 김장성 ;金長星、1913年2月7日– 1932年3月9日)、[187]およびホン・ジョンチョル ( 홍종철 ;洪鐘哲、1920年3月26日– 7月22日) 1989年）。[187]

影響力のあるフェミニスト、画家、作家、詩人、彫刻家、ジャーナリストである羅恵錫（1896-1948）も水原で生まれた[194] [187]。

水原出身のアーティストには、ユン・ハンフム ( 윤한흠 ;尹漢欽、1923 年 – 2016 年8 月 22 日) が含まれます。[195] [196] [197]とキム ソンベ ( 김성배 ;金成培、1954–)。[198]

水原出身のスポーツ選手には、*チョン・ヒョン（1996年～、テニス）[199] [200] キム・ドンヒョン（1981年～、総合格闘技）[201] [202] オ・ギョムン（1972年～、アーチェリー）[203]朴智星（1981年～、サッカー）などがいます。朴智星はソウル生まれですが水原で育ち、2005年には彼の名を冠した通りが水原市内に誕生しました。[204]

水原出身のクラシック音楽家としては、チャン・ハンナ（1982年～、指揮者、チェロ奏者）[205] [206]、ステラ・ハンビョル・チョン（チョン・ハンビョル、オペラ歌手）[207]、ソル・ヨウン（ソン・ユン、2012年～、ヴァイオリニスト）[208]などがいる。

水原出身の人気ミュージシャンには、イム・チャンギュン（芸名IM、1996年-）、チョン・ジユン（19​​90年-）、[209] チョ・グォン（1989年-）、キム・ミョンジュン（芸名MJ、1994年-）、キム・ユグォン（芸名U-Kwon、1992年-）、[210] イ・チャンソプ（1991年-）、イ・ドンフン（이동훈、 1993年2月28日-）、 イ・ジュウン（1995年-）、シン・ドンヒ（芸名シンドン、1985年-）、[211] ユ・ジミン（芸名カリーナ、2000年-）、[212] [213]ユン・ボミ（1993年-）などがいます。 [214] [215]

水原出身の俳優には、イ・ジョンソク（1989年～）[216] 、 パク・ヘス（1981年～）[217] 、 [218] 、リュ・ジュンヨル（1986年～）[219] 、 [220] 、 ソン・ガン（1994年～）[221] 、ユ・ヒョニョン（1976年～）などがいます。

キム・ジャンファン牧師（通称ビリー・キム、1934年生まれ）も水原出身。バプテスト世界同盟の元会長であり、極東放送会社の社長でもある[76]。

司会者でコラムニストのサム・オー（1980年-）もこの街で生まれた。[222]

姉妹都市

水原は国際的に姉妹都市となっている都市は以下のとおりです。[223]

水原は済州島（1997年）、[224] 浦項（2009年）、[224] 全州（2016年）、[224]論山（2021年）とも国際姉妹都市となっている。[224]

参照

参考文献

  1. ^ 「人口統計」韓国内務安全部. 2025年.
  2. ^ 나무·꽃·새·주 상징종 [木、花、鳥、都市のシンボル] (韓国語)。水原市議会。 2023年4月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年4 月 27 日に取得。
  3. ^ 우편번호 개요 [郵便番号の概要] (韓国語)。韓国郵便。2024 年3 月 22 日に取得。
  4. ^ abcd 월별인구현황 [月別人口状況] (韓国語)。水原市議会。2024 年1 月 20 日に取得。
  5. ^ “行政区と人口”.蔚山広域市議会. 2023年2月28日. 2022年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月5日閲覧。
  6. ^ “首相：新たな自治権を与えられる4都市はより大きな責任を担う”. KBSワールド. 2022年1月3日. 2023年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月6日閲覧。
  7. ^ 「水原市、歴史と祭りの街に観光客を招待」コリア・ヘラルド2016年5月1日. 2023年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月27日閲覧。
  8. ^ Park, Hyemi (2016年3月11日). 「水原市、過去を振り返りつつ未来を見つめる」Korea JoongAng Daily . 2023年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月3日閲覧。
  9. ^ 「水原華城、築城220周年を祝う」韓国中央日報2016年2月21日. 2024年1月29日閲覧。
  10. ^ 「サムスン電子、韓国のトップ500企業リストで首位を維持」聯合ニュース. 2023年5月10日. 2023年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月3日閲覧。
  11. ^ Song, Sung-hoon (2016年2月22日). 「サムスン電子、ソウル本社を去る」. 毎日経済新聞. 2016年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月28日閲覧。
  12. ^ Stek, Pieter (2017). 「成均館大学とサムスングループの戦略的提携：韓国の例外主義か、それとも新たなグローバルモデルか？」トリプルヘリックス協会. 2023年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月29日閲覧。
  13. ^ “クラブ: 水原三星ブルーウィングス”. Goalzz . Kooora. 2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月8日閲覧。
  14. ^ Stokkermans, Karel (2014年10月16日). 「Asian Club Competitions 2000/01」. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . 2022年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
  15. ^ “Blue Wings flying high”. BBCスポーツ. 2002年7月24日. 2023年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
  16. ^ ab 수원시통계 [水原市統計] (韓国語). 2011年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^ “水原ツアー：華霊殿、行宮、水原要塞”. Korea.net . 2010年3月31日. 2023年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月3日閲覧。
  18. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz 최, 운식;イ、도남。 수원시 (水原市) [水原市]。韓国文化百科事典（韓国語）。韓国学アカデミー。2024 年2 月 2 日に取得。
  19. ^ abc 김、선주. 모수국 [モスクク]。디지털양주문화대전 。2024 年2 月 2 日に取得。
  20. ^ abcd Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011). 『韓国語の歴史』 ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. p. 38. ISBN 978-1-139-49448-9。
  21. ^ Webster, Hugh A. (1877). "Corea". Encyclopaedia Britannica . 第6巻（第9版）. p. 390. 2023年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月24日閲覧。
  22. ^ ab ノ・ヒョンギュン、パク・ウー、ソ・ボラム (2021). 「天国の城塞（光州の南漢山城）と王の夢の都市（水原の華城）」.韓国研究評論. 24 (2): 299– 331. 2023年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月27日閲覧。
  23. ^ abcde 「華城要塞」. UNESCO . 2022年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月30日閲覧。
  24. ^ 華城市の歴史.華城市議会(韓国語). 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月28日閲覧。
  25. ^ “49th Wing history”.アメリカ空軍. 2023年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月19日閲覧。
  26. ^ ab Frace, Robert R. (2013年6月21日). 「水原の歴史は朝鮮戦争をはるかに超える」.アメリカ陸軍. 2023年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月21日閲覧。
  27. ^ ab 「Korean Air Battles」.国防省捕虜・行方不明者調査局. 2024年2月1日閲覧。
  28. ^ Y'Blood, William T. 「朝鮮航空戦争」.アメリカ第7空軍. 2023年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月21日閲覧。
  29. ^ 「水原、侵略者に占領される」『ウェスト・オーストラリアン』、パース、西オーストラリア州、1950年7月5日、1ページ。2023年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月22日閲覧。
  30. ^ マクドナルド、ハミッシュ（2008年11月15日）「韓国、残酷な過去を認める」シドニー・モーニング・ヘラルド、シドニー、ニューサウスウェールズ州。 2024年1月31日閲覧。
  31. ^ ニコルズ、ドナルド（1981年）『私は何度死ねるか：ある特別情報部員の生涯』ペンサコーラ、フロリダ州：ブラウンズビル・プリンティング、128頁。
  32. ^ キム・ドンチュン (2007). 「第4章 『内部の敵』との戦い：朝鮮戦争初期における隠された虐殺」. シン・ギウク、パク・スンウォン、ヤン・ダチン編著. 『北東アジアにおける歴史的不正義と和解の再考：朝鮮の経験』 . アビンドン：ラウトレッジ. pp.  75– 93. ISBN 978-0-415-77093-4。
  33. ^ ハンリー、チャールズ・J.、チャン、ジェスン（2008年7月5日）。「AP通信：米国は1950年の朝鮮人虐殺を許可した」。AP通信。2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月18日閲覧。
  34. ^ 「水原でT-34を撃破」マンチェスター連隊、2005年5月5日。 2024年1月31日閲覧。
  35. ^ トーマス、ナイジェル、アボット、マイク・チャペル（1986年3月27日）『朝鮮戦争 1950–53』ブルームズベリー社（USA）。ISBN 978-0-85045-685-1。
  36. ^ イェンネ、ビル（2020年）『エース：第二次世界大戦の空における勝利と勇気の真実の物語』書籍販売、p.40、ISBN 978-0-16-035958-3。
  37. ^ “South Korea–France–Suwon”. Korean War Memorials . 2023年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月27日閲覧。
  38. ^ “韓国のフランス軍墓地”.フランス国防省 (Ministère des Armées) . 2023年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月27日閲覧。
  39. ^ “South Korea–France–Suwon”.水原市議会（韓国語）. 2023年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月27日閲覧。
  40. ^ 대통령령 제159호: 시·도의관할구역및구·군의명칭·위치·관할구역변경의건 [大統領令 159: 名称の変更、市/州および地区/郡の位置および管轄区域]。大韓民国大統領府(韓国語)。大韓民国政府立法省。 1949年8月13日。2023年4月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 3 日に取得。
  41. ^ 법률 제1175호: 시·군관할구역변경및면의폐치에관한법률 [法律第 1175 号：区の変更及び市町村の廃止に関する法律]。国立法律情報センター(韓国語)。政府立法省。 1962年11月21日。2023年7月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 23 日に取得。
  42. ^ 대통령령 제11027호: 시·군·구·읍·면의관할구역변경및면설치등에관한규정 [大統領令第11027号：市・郡・区・邑・面の管轄変更と面設置】。国立法律情報センター(韓国語)。政府立法省。 1983年1月10日。2023年7月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 23 日に取得。
  43. ^ 대통령령 제12007호: 시·군·구·읍·면의관할구역변경및면의명칭변경에관한규정 [大統領令 No. 12007:市・郡・区・邑・面の管轄区域変更及び面名称変更に関する条例]。国立法律情報センター(韓国語)。政府立法省。 1986年12月3日。2023年7月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 23 日に取得。
  44. ^ 이씨들이 논을 많이 경작했다 해 '이성벌' [李家は李成勲でたくさんの米を栽培した].水原日報（韓国語）。 2020年6月13日。2023年5月14日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 15 日に取得。
  45. ^ 대통령령 제14434호: 시·군·자치구의관할구역변경에관한규정 [大統領令第14434号：市・郡・自治区の管轄区域変更に関する条例]グ]。国立法律情報センター(韓国語)。政府立法省。 1994年12月22日。2023年7月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 23 日に取得。
  46. ^ 대통령령 제19875호: 전라남도 나주시 등 4개 시·군의 관할구역 변경에 관한 규정 [大統領令 No. 19875年：全羅南道羅州市を含む4市郡の管轄区域変更条例]。国立法律情報センター(韓国語)。政府立法省。 2007 年 2 月 8 日。2023 年 7 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 23 日に取得。
  47. ^ ノ・ホグン (2007 年 4 月 19 日) 수원.용인 경계일부-어정동 분동 등 관할구역 변화 [水原と龍仁の境界の一部と、魚亭洞、分洞など管轄区域の変更]。ニューシス（韓国語）。 2023年7月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 15 日に取得。
  48. ^ 대통령령 제30036호: 경기도 수원시와 용인시의 관할구역 변경에 관한 규정 [大統領令第30036号:京畿道水原市と龍仁市の間の管轄区域変更に関する規定]。国立法律情報センター(韓国語)。政府立法省。 2019年8月13日。2023年5月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 23 日に取得。
  49. ^ イ、ジェサン (2019 年 8 月 6 日). 부산·수원·용인 등 관할구역 변경…불합리한 행정구역 조정 [釜山、水原、龍仁などの管轄変更：不当な行政区域調整]。News1 (韓国語)。 2023年5月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 15 日に取得。
  50. ^ 대통령령 제30794호: 경기도 수원시와 화성시의 관할구역 변경에 관한 규정 [大統領令第30794号:京畿道水原市と華城市間の管轄変更に関する条例]。国立法律情報センター(韓国語)。政府立法省。 2020年6月23日。2023年7月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 23 日に取得。
  51. ^ 「31市郡地図」京畿道議会2016年12月6日. 2024年2月1日閲覧。
  52. ^ 「地図上の距離を測る」無料マップツール. 2024年2月1日閲覧。
  53. ^ 사사동의 칠부산 [沙沙洞の七宝山].半月新聞（韓国語）。 2007 年 10 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年8 月 7 日に取得。
  54. ^ abcde ああ、インソプ (1972). 水原地質圖幅說明書 (수원 지질도폭설명서) [水原地質図マニュアル] (韓国語)。韓国地質鉱物資源研究院。 2023年3月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 11 日に取得。
  55. ^ 광교산 (光橋山) [光教山]。韓国山岳協会（韓国語）。 1999年。2007年9月6日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 1 日に取得。
  56. ^ Kim, Jinsun; Lee, Jimin; Park, Minji; Min, Joong-Hyuk; Lee, Jong Mun; Jang, Heeseon; Na, Eun Hye (2024). 「都市部における非点源（NPS）管理による非点源削減と水循環改善への影響」. Sustainability . 16 (3): 1248. Bibcode :2024Sust...16.1248K. doi : 10.3390/su16031248 .
  57. ^ Choi, Hyeonmi; Cho, Yong-Chul; Kim, Sang-Hun; Yu, Soon-Ju; Kim, Young-Seuk; Im, Jong-Kwon (2021). 「韓国、晋威川流域における多変量統計手法を用いた水質評価と潜在的水源寄与」. Water . 13 (21): 2976. Bibcode :2021Water..13.2976C. doi : 10.3390/w13212976 .
  58. ^ Seo, Anna; Lee, Kyungeun; Kim, Bomchul; Choung, Yeonsook (2014). 「韓国の湖沼における富栄養化の植物種指標の分類」 .水田と水環境. 12 (Suppl1): 29– 40. Bibcode :2014PWEnv..12S..29S. doi :10.1007/s10333-014-0437-z. S2CID  254162717. 2024年2月1日閲覧。
  59. ^ 축만제 (祝萬堤) [チュンマンジェ].韓国文化百科事典(韓国語) 。2024 年2 月 4 日に取得。
  60. ^ パク・スチョル (2010年12月21日) 밤밭저수지 주변 '생태공원' 만든다 [バンバット貯水池の周囲に造られる「生態公園」] (韓国語) 。2024 年2 月 4 日に取得。
  61. ^ 만석거 (萬石渠) [万石経].韓国文化百科事典(韓国語) 。2024 年2 月 4 日に取得。
  62. ^ 「韓国の貯水池2つが世界灌漑遺産に登録」聯合ニュース. 2017年10月11日. 2024年2月1日閲覧。
  63. ^ 의왕시, 지역 경계조정은 레일바이크 추진 꼼수 [義王地域境界調整はレールバイク促進の裏技]。仁川日報 [コ]（韓国語）。 2012 年 3 月 12 日。2023 年 4 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年4 月 27 日に取得。
  64. ^ 「気候：京畿道」.気候データ. 2024年2月1日閲覧。
  65. ^ 「韓国、洪水救助を強化」BBCニュース、1998年8月9日。 2024年1月14日閲覧。
  66. ^ 「集中豪雨で多数が死亡、広範囲に被害」アルジャジーラ2020年8月6日. 2024年1月14日閲覧。
  67. ^ 「韓国の気候基準値（1991～2020年）」（PDF）（韓国語）。韓国気象庁。2022年1月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
  68. ^ 순위값 - 구역별조회 [Ranks by District] (韓国語). 韓国気象庁. 2021年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
  69. ^ 「韓国の気候標準値」(PDF)韓国気象庁. 2011年. 2016年12月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
  70. ^ 수원시 행정구역 [水原行政区画] (韓国語)。水原市議会。 2015 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 7 日に取得。
  71. ^ 「政府、37の新都市エリアの交通渋滞対策へ」韓国放送公社。2022年10月12日。2023年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月14日閲覧。
  72. ^ 「MVRDV architectsが韓国の光教パワーセンターコンペで優勝」. Design Boom. 2008年12月4日. 2023年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月14日閲覧。
  73. ^ 「人口国勢調査」韓国統計局。
  74. ^ Acta Apostolicae Sedis [使徒座議事録] (PDF) (HI、v. - N 11) (ラテン語)。聖座。 1964 年 8 月 31 日。p. 661 – 662 。2023 年5 月 29 日に取得。 「アーカイブコピー」（PDF）。2021年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月29日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  75. ^ Cheney, David M. 「Diocese of Suwon」. カトリック教会の階層. 2023年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月29日閲覧。
  76. ^ ab “Billy Kim”. Christian Post . 2002年11月22日. 2023年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月13日閲覧。
  77. ^ Mallory, Tammi (2002年2月5日). “Billy Kim: from 'lowly houseboy' to Baptist World Alliance president”. 2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月20日閲覧。
  78. ^ 미륵당 [弥勒堂].水原市議会議員（韓国語）。2024 年1 月 22 日に取得。
  79. ^ チョン、フンギョ (2015 年 3 月 4 日). peech장동만이 아니라 수원전체의 평안을 위한 조상의 마음이 엿보이는 [パジャン洞だけでなく、地域全体に伝わる先人の平和への願いを垣間見る水原]。水原インターネットニュース(韓国語) 。2024 年1 月 22 日に取得。
  80. ^ Joo, Youngha; Kwon, Youngsang (2015). 「家庭ゴミの不法投棄防止のための都市街路緑化 ― 韓国・水原市の事例」都市林業と都市緑化14 ( 4): 1088– 1094. Bibcode :2015UFUG...14.1088J. doi :10.1016/j.ufug.2015.10.001 . 2023年7月6日閲覧。
  81. ^ 「犯罪種類別・犯罪発生場所別犯罪発生件数（1994年～）」韓国統計局2022年12月20日. 2023年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月9日閲覧。
  82. ^ “退任するイ・スクハ学部長インタビュー”.ソウル国立大学. 2021年7月20日. 2023年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月14日閲覧。
  83. ^ 관내학교(지역구별) [地元の学校 (地域別)].京畿道水原教育庁（韓国語） 2022 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 9 日に取得。
  84. ^ Kim, Mi-Kyung; Kim, Eun-Jin (2022). 「特別支援学校における障害児のためのアートセラピープログラム開発に関する研究―京畿道の紫煥学校に焦点を当てて」芸術文化研究(韓国語). 22 : 101– 133. doi :10.18707/jacs.2022.04.22.101. S2CID  249321419. 2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
  85. ^ “Samsung Smart School、2018 APEC Future Education Forumで世界と交流”. Samsung Newsroom . 2018年12月14日. 2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
  86. ^ パク、ミナ (2019年6月27日). 고교 졸업 앞둔 장애학생 '새로운 내일' 응원 [目前に迫った障害のある高校卒業生を「新しい明日」に向けて支援する]。京畿道ニュース（韓国語）。 2023年6月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 9 日に取得。
  87. ^ 특수학급연혁 [特別支援教育史].水原北中学校(韓国語). 2022年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月25日閲覧。
  88. ^ キム、ヘスク (2023 年 7 月 24 日)。 계명고 정규졸업장 받는 '성인반' 운영 중 [ケミョン高等学校で行われている成人の高校卒業資格取得クラス]。京畿南部ニュース(韓国語) 。2024 年1 月 26 日に取得。
  89. ^ 「京畿道水原インターナショナルスクール」.韓国のインターナショナルスクール. 2024年1月31日閲覧。
  90. ^ 「水原華人インターナショナルスクール」。韓国政府によるインターナショナルスクール情報。2016年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
  91. ^ 「韓国における水管理：目標から行動へ」OECD . 2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月6日閲覧。
  92. ^ Park, Hyunju; Han, Mooyoung; Kim, Tschung-il (2022). 「水の自給自足を利用した都市水管理」 . Journal of the Korean Society for Environmental Technology . 23 (5): 251– 257. doi :10.26511/JKSET.23.5.1. S2CID  256288864. 2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月6日閲覧。
  93. ^ Lee, Hyung-Woo; Lee, Tae-Jung; Yang, Sung-Su; Kim, Dong-Sool (2008). 「PMFを用いた大気中のPM10発生源の特定と龍仁・水原境界地域への寄与の推定」. Journal of the Korean Society for Atmospheric Environment (韓国語). 24 (4): 439– 454. doi : 10.5572/KOSAE.2008.24.4.439 . 2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
  94. ^ 「隣の芝生は本当に青いのか？韓国の産業エコ戦略の調査」（PDF）（報告書）ケンブリッジ大学製造業研究所、2012年、p.40 。 2024年1月26日閲覧。
  95. ^ 「ブルーウィングスの歴史」水原三星ブルーウィングス. 2024年2月1日閲覧。
  96. ^ ab Lee、Changho (2001 年 5 月 3 日)。 삼성 연고지 서울 이전 [サムスンのソウル自宅に移転]。朝鮮日報（韓国語）。 2023年7月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 8 日に取得。
  97. ^ ab ファン・ソンハク (2001 年 6 月 2 日)。 프로농구 삼성-SK 서울에 공동 연고지 [プロバスケットボールチーム、サムスンとSKがソウルの共同拠点に移転へ]。京畿日報（韓国語）。 2023年6月22日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 23 日に取得。
  98. ^ ab カン、ホチョル (2005 年 6 月 22 日)。 여자농구 '틈새 공략' [「ニッチ攻撃」の女子バスケットボール]。朝鮮日報（韓国語）。 2023年6月22日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 23 日に取得。
  99. ^ ab ウー、スンオ (2005 年 6 月 22 日)。 여 프로농구 삼성생명 「이젠 용인시민 위해 뛰어요」 【女子プロバスケットボール三星生命：「今、私は龍仁国民のために走っています」】。京畿日報（韓国語）。 2023年7月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 8 日に取得。
  100. ^ “SKC Co. Ltd”.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2023年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月8日閲覧。
  101. ^ Choi, Jasmine (2014年1月31日). 「サムスンSDI、『ドリームバッテリー』固体電池の本格出荷を開始」. Business Korea . 2024年2月1日閲覧。
  102. ^ 「Samsung Electro-Mechanics」. Forbes . 2024年2月1日閲覧。
  103. ^ 「水原華城アドベンチャー」韓国文化広報院2022年8月23日. 2024年1月30日閲覧。
  104. ^ 「華城行宮：序文」水原文化財団. 2024年2月1日閲覧。
  105. ^ Lovins, Christopher (2014). Testing the limits: King Chŏngjo and royal power in late Chosŏn (PhD). University of British Columbia. p. 146. doi :10.14288/1.0103420. 2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
  106. ^ Pölking, Florian (2017). 「建築知識史における華城城淵儀軌の地位：記録、革新、伝統」 .韓国科学史ジャーナル. 39 (2): 257– 291. doi :10.36092/KJHS.2017.39.2.257. 2023年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月16日閲覧。
  107. ^ “アジアの歴史的建築：韓国・水原”. 東洋建築. 2023年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月19日閲覧。
  108. ^ ab 「水原郷校」.韓国観光公社. 2023年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月11日閲覧。
  109. ^ “Suwonhyanggyo Confucian School”. Trippose. 2023年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月19日閲覧。
  110. ^ 수원 구 부국원 (水原舊富國園) [水原区バググォン] (韓国語)。韓国遺産公社。 2023年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 30 日に取得。
  111. ^ 자취수원의 근현대사가 응축된 건물 - 수원 구 부국원 [水原区バググォン: 過去と現在がぶつかる建物] (韓国語)。韓国文化院連合会。 2023 年 6 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 26 日に取得。
  112. ^ “アダムズ記念館”.文化遺産局. 2023年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月9日閲覧。
  113. ^ 1년 만에 아paid트값 6억 뚝 떨어져…수원 집주인 '비명' 【マンション価格がわずか1年で6億ウォン下落…水原の家主ら「悲鳴」】。韓国経済 {韓国経済新聞。 2022 年 11 月 26 日。2024 年2 月 1 日に取得。
  114. ^ 「水原ワンカルビ通り」京畿道グランドツアー. 2024年1月22日閲覧。
  115. ^ 野川春夫、間宮敏夫（2002年4月25日）「第11章 メガイベントの構築 ― 2002年ワールドカップのインフラに関する批判的考察」ジョン・ホーン、ウォルフラム・マンゼンライター編『日本、韓国、そして2002年ワールドカップ』ロンドン：ラウトレッジ、ISBN 978-0-203-60337-6。
  116. ^ ファレル、アンドリュー（2023年3月14日）「グラウンドホッパーズ・ガイド・トゥ.....水原スポーツコンプレックス」Kリーグ・ユナイテッド。 2024年2月1日閲覧。
  117. ^ キム、ガウル (2023 年 12 月 21 日) 수원월드컵경기장, 수원FC-수원 삼성 '한 지붕 두 가족' 공존할까 [水原ワールドカップ競技場：水原FCと水原三星は「1つ下の2つの家族」として共存するのか？ 屋根'？]。朝鮮日報（韓国語）。2024 年2 月 1 日に取得。
  118. ^ Jeong、Jing (2014 年 4 月 10 日). KT 위즈、화장실이 필요해 [KT ウィズにはトイレが必要]。SBSニュース（韓国語）。 2023年6月23日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 24 日に取得。
  119. ^ Kim, Tong-hyung (2007年10月7日). 「ユニコーンズ、最後の試合を戦う」. The Korea Times . 2023年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月22日閲覧。
  120. ^ 부산 KT 프로농구단은 없습니다, 앞으로는 수원 KT입니다 [プロバスケットボールチーム釜山KTが消滅：現在は水原KTとして知られる]。中央日報（韓国語）。 2021 年 6 月 8 日。2023 年10 月 19 日に取得。
  121. ^ 「水原体育館」. Volleybox . 2024年2月1日閲覧。
  122. ^ 1988年夏季オリンピック公式報告書、第1巻、第1部（PDF） （報告書）。ソウルオリンピック組織委員会。1989年9月30日。195ページ。 2012年10月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2024年2月1日閲覧。
  123. ^ “FACTBOX-2014年仁川アジア競技大会のスポーツに関するファクトボックス”.ロイター. 2014年9月8日. 2023年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月30日閲覧。
  124. ^ 「ワールドカップ水原2010」国際柔道連盟。 2024年1月14日閲覧。
  125. ^ 「英国人ジェマ・ハウエル、韓国ワールドカップで銀メダル」BBCスポーツ、2010年12月3日。 2024年1月14日閲覧。
  126. ^ 왕기춘, 월드컵 우승 '런던 가자!' 【ワールドカップ優勝者、王基春、ロンドンへ行こう！】KBSニュース（韓国語）。 2010 年 12 月 3 日。2024 年1 月 18 日に取得。
  127. ^ ab “The National Map Museum of Korea”. National Geographic Information Institute . 2022年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月1日閲覧。
  128. ^ “国立農業博物館が開館”.聯合ニュース. 2022年12月15日. 2023年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月27日閲覧。
  129. ^ 관람안내 [観覧ガイド].韓国農業博物館(韓国語). 2023年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月27日閲覧。
  130. ^ “王室行列の展覧会”. The Korea Times . 2015年10月6日. 2023年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月29日閲覧。
  131. ^ ab 「『世界初のトイレテーマパーク』が韓国にオープン」BBCニュース、2012年11月9日。2023年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月27日閲覧。
  132. ^ “Haewoojae Museum (Mr. Toilet House) (해우재)”.韓国観光公社. 2023年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月27日閲覧。
  133. ^ ab 수원시 도서관 사업소 [水原図書館事務室].水原図書館事務室（韓国語） 2023年4月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年4 月 27 日に取得。
  134. ^ 중앙도서관 [中央図書館].水原図書館事務所(韓国語). 2023年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月27日閲覧。
  135. ^ 이목지구 근린공원 52 내 도서관 조성사업 설계공모 [公園52の図書館設計コンペ]。マシワイド（韓国語）。 2021年5月4日。2023年6月23日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 24 日に取得。
  136. ^ 수원 '일월수목원'·'영흥수목원' 개원 [水原一月と永興樹木園オープン]. KBSニュース（韓国語）。 2023 年 5 月 19 日。2023 年 5 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 24 日に取得。
  137. ^ ab Bae、Taesik (2023 年 5 月 23 日)。 자연과 더 가깝게…수원(일월·영흥)수목원 '활짝' [自然に近づく：水原の一月樹木園と永興樹木園の散歩]。ソウル日報（韓国語）。 2023 年 5 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 24 日に取得。
  138. ^ 수원시 공원현황 [水原公園の状況].水原市議会。2024 年2 月 2 日に取得。
  139. ^ コ・ソンジェ (2002 年 8 月 20 日)。 수원市 11개 저수지 수질개선 나서 [水原11貯水池の水質改善]。朝鮮日報（韓国語）。2024 年2 月 1 日に取得。
  140. ^ ホールデン、トレント（2015年8月28日）「韓国で最も魅力的な壁画村ガイド」ロンリープラネット。 2024年1月18日閲覧。
  141. ^ 「行宮通り」水原文化財団. 2024年1月18日閲覧。
  142. ^ 「韓国のトップ新聞」.国際メディア・新聞4誌. 2024年1月22日閲覧。
  143. ^ KBS 수원센터 [KBS Suwon Centre]. Korean Broadcasting System (韓国語). 2023年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月5日閲覧。
  144. ^ 극장 [劇場]. CGV (韓国語) 。2024 年1 月 29 日に取得。
  145. ^ “メガボックス水原スターフィールド・大韓民国京畿道水原市長安区寿城路175”. Megabox 水原スターフィールド · 175 Suseong-ro、Jangang-gu、Suwon-si、京畿道、韓国。2025 年4 月 3 日に取得。
  146. ^ 영화관 [映画館].ロッテシネマ(韓国語) 。2024 年1 月 29 日に取得。
  147. ^ 전체극장 [すべての映画館].メガボックス(韓国語) 。2024 年1 月 29 日に取得。
  148. ^ 「水原のおすすめ映画館5選（写真付き）」トリップアドバイザー。2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
  149. ^ パク、ヘシク (2020 年 4 月 27 日). 광교 아브뉴프랑、오픈 5주년 감사 이벤트 [光教アベニューフランスでの5周年記念イベント]。東亜日報（韓国語）。2024 年1 月 29 日に取得。
  150. ^ パク・ソンギュ (2019 年 5 月 1 日). 「앨리웨이 광교」 그랜드 오픈 [光教路地のグランドオープン]。ソウル経済(韓国語) 。2024 年1 月 29 日に取得。
  151. ^ Seo, Ji-eun (2024年1月24日). 「空高くそびえる図書館から高級フィットネス施設まで、スターフィールド水原が若者の冒険家たちを誘う」Korea JoongAng Daily . 2024年1月25日閲覧。
  152. ^ Lee、Chae Hyun (2024 年 3 月 31 日)。 「水原スターフィールドはMZ世代をターゲットにしている」イ・ホヨンさん。
  153. ^ キム・ジュファン (2024年1月23日) 「슈퍼셀、스타필드 수원서 '브롤스타즈' 체험 공간 운영」。스타필드 수원、전면에 게임 '브롤스타즈' 내세웠다。聯合ニュース社。2025 年1 月 14 日に取得。
  154. ^ Lee, Chae Hyun (2024年3月31日). 「水原スターフィールドのトレーダーたち」. ユン・ウヨル.
  155. ^ “Lavish Latrines, Pretty Potties”. Los Angeles Times . 2002年6月6日. 2023年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月14日閲覧。
  156. ^ シューマン、マイケル、チェ・ヘウォン（1999年11月26日）「かつては汚いトイレだった水原のトイレ、今は観光客で溢れている」ウォール・ストリート・ジャーナル。2023年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月28日閲覧。
  157. ^ 「総会/国際トイレ文化会議」世界トイレ協会. 2024年2月1日閲覧。
  158. ^ “歴史”.世界トイレ協会. 2023年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月4日閲覧。
  159. ^ 「水原から釜山への高速鉄道」Korea Trains . 2024年2月1日閲覧。
  160. ^ abc チェ・ホジン. 「水原：水原駅の過去と現在（１）」。京畿道の文化。2024 年1 月 27 日に取得。
  161. ^ Burroughs, David (2020年9月15日). 「韓国の水仁線の最終段階が完了」. International Railway Journal . Simmons-Boardman Publishing. 2023年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月23日閲覧。
  162. ^ abcdefghijklmnop 철도네트워크 [鉄道網].水原市議会。2024 年2 月 1 日に取得。
  163. ^ カン、ガプセン (2021年12月28日). 신분당선 광교~호매실 연장선 기본계획 확정...2024년초 착공 [新盆唐線光教～ホマシル延伸完成：2024年初めに着工予定]。韓国中央日報（韓国語） 2023 年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 29 日に取得。
  164. ^ パク・ソンシク (2023 年 3 月 1 日)。 동탄인덕원 복선전철 건설사업 조기 착공해야 [東灘-仁徳院間の地下鉄複線工事は速やかに着工しなければならない]。ジョングクメール新聞（韓国語） 2023 年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 29 日に取得。
  165. ^ 「水原バスターミナル」Buspia（韓国語） . 2024年2月1日閲覧。
  166. ^ “西水原バスターミナル”.西水原ターミナル(韓国語) . 2024年2月1日閲覧。
  167. ^ キム・ギョンテ (2023 年 5 月 6 日)。 경기도 버스터미널 이용객 '반토막'…노선도 172개 사라졌다 [京畿道バスターミナル利用者「半減」：172路線消滅]。聯合ニュース社（韓国語）。
  168. ^ 「京畿バス情報」京畿バス. 2024年2月1日閲覧。
  169. ^ Tebay, Andy (2017年6月26日). 「水原駅に新しいバス乗り換え場を含む乗り換えハブがオープン」. 2023年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月7日閲覧。
  170. ^ Nikola (2016年2月19日). “地下鉄バスターミナル、バス交通の未来？”. 2023年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月7日閲覧。
  171. ^ Hong, Yongdeok (2019年12月10日). 「水原市、韓国最大の電気バス充電ステーションを建設」.ハンギョレ新聞. 2023年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月23日閲覧。
  172. ^ 영동고속도로 북수원IC~동수원IC부가차로설치공사 도로구역결정 고시 [永東高速道路北水原IC～東水原IC間追加車線工事のお知らせ] IC]。運輸省。 2009 年 10 月 16 日。2024 年2 月 1 日に取得。
  173. ^ 도로이용안내 / IC 이용안내 [道路とICの利用情報].水原環状道路公社. 2024 年2 月 1 日に取得。
  174. ^ 하행 금곡IC 전 차로 차단 및 노면 긴급 보수 공사 안내(당수동 LH 굴착공사) [金谷IC南行き全車線通行止めに関する情報及び緊急道路工事（堂水洞LH掘削工事）】。京畿南道路株式会社2023 年 5 月 30 日。2024 年2 月 1 日に取得。
  175. ^ クォン、ヒョクジュン (2015 年 4 月 22 日). 수원신갈IC 시설물 교체공사 완료 [水原新ガルIC設備取替工事完了]。京畿日報(韓国語) 。2024 年1 月 26 日に取得。
  176. ^ Bak, Se-hwan (2018年2月1日). 「水原市、韓国の『エコ首都』を目指す：環境活動家から市長に転身した人物が、グリーン政策が都市を活性化させる新たな事例を示す」. The Korea Herald . 2024年2月2日閲覧。
  177. ^ Kim, Sukhee; Oh, Sei-Chang; Choi, Keechoo (2019年4月30日). 「水原駅自転車シェアリングシステムのBilantravelパターン分析」. Journal of Korean Society of Transportation (韓国語). 37 (2): 110– 123. doi : 10.7470/jkst.2019.37.2.110 . S2CID  210784252. 2023年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月28日閲覧。
  178. ^ Strother, Jason (2013年9月30日). 「韓国の都市でカーフリー月間を地元住民が称賛」. Deutsche Welle . 2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
  179. ^ Kim, Suk-Hui; Lee, Seung-Gyu (2014). 「エコモビリティ・ワールド・フェスティバル2013水原における居住者満足度の分析」.交通技術政策(韓国語). 11 (4): 64– 72. 2024年2月2日閲覧。
  180. ^ “水原空軍基地”. Global Security . 2023年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月24日閲覧。
  181. ^ Satkowski, Stephen (2014年10月15日). 「地区技術者がマディソンサイトの給水を確保」.米陸軍工兵隊. 2024年1月20日閲覧。
  182. ^ “Birds Korea's Bird News August 2008”. Birds Korea . 2023年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月30日閲覧。
  183. ^ ab Borzée, Amaël; Kosch, Tiffany A.; Kim, Miyeon; Jang, Yikweon (2017). 「導入されたウシガエルは、バトラコキトリウム・デンドロバティディスの蔓延率増加とコリアアオガエルの出現率減少に関連する」. PLOS ONE . 12 (5) e0177860. Bibcode :2017PLoSO..1277860B. doi : 10.1371/journal.pone.0177860 . PMC 5451047. PMID 28562628  . 
  184. ^ ab 토종 양서류 '수원청개구리' 북한에도 산다…충남·전북에선 신종 발견 [在来の両生類「水原アマガエル」は北朝鮮にも生息…忠清南道と全北道で新種発見』。東亜サイエンス（韓国語）。 2020年6月26日。2024 年1 月 28 日に取得。
  185. ^ 「絶滅危惧種の保護」韓国放送公社2019年6月19日. 2024年1月26日閲覧。
  186. ^ Park, Il-Kook; Park, Daesik; Borzée, Amaël (2021). 「種分布モデルを用いた水原アオガエル（Dryophytes suweonensis）の保全要件の定義」.多様性. 13 (2): 69. Bibcode :2021Diver..13...69P. doi : 10.3390/d13020069 .
  187. ^ abcdefghijk 수원의 인물 [水原出身の人々].水原市議会（韓国語） 2023年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 3 日に取得。
  188. ^ 고려 전기에, 기거사인, 한림학사 등을 역임한 문신. [高麗時代初期にキゴサインとハリムハクサを務めた公務員]。韓国文化百科事典（韓国語）。国立歴史研究所。2023 年10 月 28 日に取得。
  189. ^ 염경애 묘지 [ヨム・ギョネの墓].歴史ネット（韓国語）。国立歴史研究所。2023 年10 月 28 日に取得。
  190. ^ 차인재 여성 독립유공자 외손녀를 만나다 [女性独立活動家チャ・インジェの孫娘と会う]。韓国国民協会記念財団(韓国語) 。2023 年10 月 28 日に取得。
  191. ^ ヤン、フンド (2022 年 11 月 7 日)。 '사진 신부'를 선택한 독립운동가 차인재 [「写真の花嫁」になることを選んだ独立活動家チャ・インジェ]。仁川日報（韓国語）。2023 年10 月 28 日に取得。
  192. ^ “妓生が日本に抗議して街頭デモ”. Korea JoongAng Daily . 2009年2月26日. 2023年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月29日閲覧。
  193. ^ チョン、チャンギュ (2022 年 6 月 27 日)。 수원 출신 여성독립운동가를 만나다…수원박물관·경기도여성비전센터, 온라인 교류전 개최 [水原の女性独立活動家に会いましょう：水原博物館と京畿道女性ビジョンセンターがオンライン交流展示会を開催]。京畿ニュース(韓国語) 。2023 年10 月 29 日に取得。
  194. ^ キア、ジウン;イェーツ・ルー、アンナ。マンダースロート、マッソ（2021年9月15日）。韓国の現代詩の翻訳について。テイラーとフランシス。 p. 157.ISBN​ 978-1-000-43876-5。
  195. ^ “水原華城博物館企画展”.水原華城博物館. 2023年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月23日閲覧。
  196. ^ キム・チュンヨン (2021年4月5日). 화성복원사업 밑그림 된 윤한흠 선생의 수원 옛 그림 [華城修復プロジェクトを記録したユン・ハンフムによる水原の古い写真] (韓国語)。 2023年7月5日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 5 日に取得。
  197. ^ キム・ウヨン (2016 年 8 月 25 日). 모교에 세워진 고 윤한흠 선생 동상 [母校に建立された故ユン・ハンフム氏の銅像]。水原市議会（韓国語） 2023年7月5日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 5 日に取得。
  198. ^ 「今後の展覧会」2023年10月29日閲覧。
  199. ^ “Hyeon Chung”. ATPツアー. 2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
  200. ^ Lee, Minji (2018年1月25日). 「チョン・ヒョン：歴史を作る韓国のテニススター」BBCニュース. 2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
  201. ^ “キム・ドンヒョン”. Rotten Tomatoes . Fandango. 2023年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月14日閲覧。
  202. ^ Gerbasi, Thomas (2015年11月26日). “Dong Hyun Kim: The long road to Seoul”. 2023年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月14日閲覧。
  203. ^ チェ・ジョンシク (2000 年 9 月 23 日)。 양궁 오교문선수집 감격의 눈물바다 [射手オ・ギョムンの家：涙の海]。京畿日報（韓国語）。 2023年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 11 日に取得。
  204. ^ ユ、シンジェ (2005 年 6 月 12 日)。 수원시 '박지성길' 만든다 [水原市、「パク・チソン通り」を建設]。ハンギョレ新聞（韓国語）。 2023年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 3 日に取得。
  205. ^ “Han-Na Chang Official Biography”. Han-na Chang Music . 2021年. 2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
  206. ^ Lee, Hyo-won (2009年11月1日). 「Chang Han-na Finds Brahms Through Looking-Glass」. The Korea Times . 2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
  207. ^ “Stella Hanbyul Jeung”. 2023年. 2023年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月23日閲覧。
  208. ^ “第18回エミレーツ国際平和音楽フェスティバル”.駐アラブ首長国連邦大韓民国大使館. 2022年10月21日. 2023年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月23日閲覧。
  209. ^ “Ji-Yoon Jeon”.インターネット・ムービー・データベース (IMDB) . 2023年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月13日閲覧。
  210. ^ “U-Kwon プロフィール”. K-pop Music . 2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
  211. ^ Koh, Lydia (2020年6月27日). 「Super Juniorのシンドン、婚約がうまくいかなかった理由を語る」. The Independent Singapore . 2023年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月14日閲覧。
  212. ^ 카리나 (에스have) [Karina (Aespa)].マリ・クレール(韓国語) 。2024 年1 月 20 日に取得。
  213. ^ Jeong, Aram (2021年7月8日). 카리나(aespa) [Karina (Aespa)]. Hanryu Times (韓国語). 2023年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月20日閲覧。
  214. ^ 수원시 영상홍보대사에 '토박이' 에이핑크 윤보미 [水原のビデオアンバサダー「ネイティブ」Apinkのユン・ボミ]。KBSラジオ韓国語（韓国語）。 2017 年 3 月 21 日。2023 年 6 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 12 日に取得。
  215. ^ 光州、リー (2017 年 3 月 21 日)。 에이핑크 윤보미、수원시 영상홍보대사 위촉 [Apink ユン・ボミ、水原のビデオ大使に任命]。京畿日報（韓国語）。 2023年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 12 日に取得。
  216. ^ 이종석 [イ・ジョンソク]. KBSスターボックス(韓国語). 2023年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月13日閲覧。
  217. ^ Lee, Jae-lim (2022年4月18日). 「パク・ヘス、Netflixで好調を維持」Korea JoongAng Daily . 2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
  218. ^ “Park Hae-soo”. Television Academy . 2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
  219. ^ “リュ・ジュンヨル”.インターネット・ムービー・データベース (IMDB) . 2023年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月14日閲覧。
  220. ^ 「『応答せよ、1988』の主演俳優、水原の息子リュ」水原国際協力センター. 2016年4月14日. 2023年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月14日閲覧。
  221. ^ Lee, Jae-lim (2022年3月14日). 「ソン・カンはテレビ画面でもその美貌を誇示し続けている」Korea JoongAng Daily . 2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月12日閲覧。
  222. ^ Santos, Marielle C. (2006年10月6日). "Oh! It's Sam". Philippine Star . 2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月12日閲覧。
  223. ^ abcdefghijklmnop 국제자매·우호도시 [国際姉妹友好都市].水原国際協力センター(韓国語). 2019年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
  224. ^ abcd 국내자매도시 [国内姉妹都市].水原市議会(韓国語) 。2024 年1 月 18 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、水原に関連するメディアがあります。
  • 水原市議会（韓国語）
  • 水原FC（韓国語）
  • 水原三星ブルーウィングス（韓国語）
  • KT Wiz（韓国語）
  • 신광교클라우드시티 2029年8月予定
  • 용인시청 (龍仁市庁)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Suwon&oldid=1322989599"