| 「二人でお茶」 | |
|---|---|
 マリオン・ハリスの1925年のナンバーワンヒットのレコードレーベル[1] | |
| マリオン・ハリスのシングル | |
| B面 | 「ブルースに夢中」 |
| 書かれた | 1924 |
| 出版 | 1924年6月10日ハームズ社[2] （1924年6月10日） |
| リリース | 1925年1月 （1925-01） |
| 記録された | 1924年10月15日[3] （1924年10月15日） |
| スタジオ | ブランズウィック・スタジオ、799 セブンス・アベニュー、ニューヨーク市 |
| ジャンル | ポピュラー音楽、ミュージカル |
| ラベル | ブランズウィック 2747 |
| 作曲家 | ヴィンセント・ユーマンズ |
| 作詞家 | アーヴィング・シーザー |
| オーディオサンプル | |
マリオン・ハリスによる「Tea For Two」の録音（1924年） | |
「ティー・フォー・ツー」は、1924年にヴィンセント・ユーマンズが作曲し、アーヴィング・シーザーが作詞した歌である。[4] [5]この歌は、1924年5月にフィリス・クリーブランドとジョン・バーカーによって、ミュージカル『ノー・ノー・ナネット』のシカゴ公演（ブロードウェイ公演前）で初演された。[6] [4] 1925年9月16日にブロードウェイで上演された際、ナネット役はルイーズ・グルーディが演じ、バーカーとのデュエットによる「ティー・フォー・ツー」がヒットした。この曲はユーマンズのキャリアにおける最大のヒット曲となった。[7]
背景
ユーマンズは第一次世界大戦中、海軍に所属していた際に「Tea for Two」のメロディーの基本アイデアを書き上げ、後に「Who's Who with You?」という曲の導入部に使用しました。シカゴ滞在中、ユーマンズはこのアイデアをミュージカル『 No, No, Nanette』の「主人公がヒロインに歌える歌」へと発展させました。その後まもなく、彼はアーヴィング・シーザーに自作を演奏し、その場で歌詞を書くよう強く求めました。シーザーはすぐに歌詞の仮の部分を書き留め、後で修正するつもりでいました。しかしユーマンズはその仮の部分を気に入り、シーザーをメロディーにぴったりだと説得しました。[8] [4]
「Tea for Two（二人でお茶）」というフレーズは、18世紀イギリスの路上で、お茶1ポットの価格をスリーペンス（3ペンス）からタッペンス（2ペンス）に下げることで客を誘おうとした行商人が叫んだ言葉に由来するという説が、裏付けとなる証拠はほとんどないまま提唱されている。確かにその通りかもしれないが、「Tea for Two」は19世紀のイギリスのカフェテリアでカップルが注文する一般的な言葉だっただろう。[9] [10]
音楽的特徴
メロディーはリズミカルに繰り返され、シンプルでありながら魅力的であると評されている。[11] [12]この曲は元々 A ♭メジャーのキーで、ヴァースで始まり、その後にリフレインが続く。
リフレインはA1-A2-A3-Bの形式で、音域は1オクターブ強、長調である。[11] [12]「A1」、「A3」、「B」セクションのメロディーは、付点四分音符と八分音符を交互に用いている。[12]「A2」セクションのメロディーとハーモニーは「A1」セクションをほぼコピーしているが、長3度上に移調されており、メロディーのリズムはわずかに装飾されている。「A2」セクションは、元のキーの属音であるE ♭ 7にE ♭全音符を重ねて元のキーに戻すことで終了する。[12] 「A3」セクションのメロディーとハーモニーは「A1」セクションのコピーであるが、異なるピッチで終了し、 iiø–V7–iを使用して「B」セクションに移行する。 「B」セクションのメロディー前半は、「A1」セクションのメロディーと同じリズムの下降フレーズを2つ使用しています。「B」セクションの後半は「A1」セクションの後半と同じですが、メロディーは主音の3度音ではなく、主音のルート音で終わります。
記録のチャート化
- 1925年1月：シカゴのベンソン管弦楽団のインストゥルメンタル演奏が米国ビルボードチャートで5位に達し、5週間その地位を維持した。 （1925-01） [13] [9]
- 1925年1月：マリオン・ハリスの演奏が米国ビルボードチャートで1位を獲得し、11週間その座を維持した。 （1925-01） [13] [9]
- 1939年：アート・テイタムのカバーは、死後にグラミー賞殿堂入りを果たし、アメリカのビルボードチャートで18位にランクインし、1週間その座を維持した。 （1939年） [13] [9]
- 1958年9月：トミー・ドーシーのカバーが米国ビルボードチャートで7位に達し、20週間その地位を維持した。また、トロントのラジオ局「CHUM」の週間トップ50チャートで5位に達し、13週間その地位を維持した。 （1958-09年） [13] [9]
- 1958年10月：トミー・ドーシーのカバーがイギリスのシングルチャートで3位に達し、19週間その地位を維持した。 （1958-10） [13] [9]
翻案と注目のカバー
- 1926年、ボリス・フォミンはオペレッタ『ピアポント・ブレイクの生涯』（Карьера Пирпойнта Блэка）にこの曲を編曲し、コンスタンチン・ポドレフスキーがロシア語の歌詞を付けて『タヒチ・トロット』と題した。[14]
- 1927年、ドミトリ・ショスタコーヴィチは、指揮者のニコライ・マルコから1時間以内に編曲できないと賭けられた後、ソ連ではタヒチ・トロットとして知られる「二人でお茶を」を記憶から編曲した。ショスタコーヴィチは45分で編曲を完了させた。
この曲をカバーしたアーティストは以下の通り:ベニー・グッドマン(1937年)、ファッツ・ウォーラー(1938年頃 - 1939年)、ジーン・クルーパとアニタ・オデイ(1942年頃)、アート・テイタム、スタン・ケントンとオデイ (1944年 - 1945年)、フランク・シナトラとダイナ・ショア(1947年)、ドリス・デイ(1955年)、デューク・エリントン(1999年の拡張版『エリントン・アット・ニューポート』(1956年) に出演)、バド・パウエル( 『ザ・ジーニアス・オブ・バド・パウエル』(1956年) に出演)、テディ・ウィルソン(1956年)、アニタ・オデイ ( 『アニタ・オデイ・アット・ミスター・ケリーズ』 (1959年) に出演)。ブロッサム・ディアリーは1959年のアルバム『ワンス・アポン・ア・サマータイム』にこの曲を録音した。[15]
大衆文化において
- 1975 年のドキュメンタリー『グレイ・ガーデンズ』では、エディス・ユーイング・ブーヴィエ・ビール、通称ビッグ・イーディが、メイスルズ兄弟のためにこの曲を少し崩れたバージョンで歌っていることで有名である。この曲は彼女の若い頃のお気に入りの曲の 1 つだったからだ。
- ルーニー・テューンズの短編映画『ショー・ビズ・バッグス』で、バッグス・バニーとダフィー・ダックが「Tea for Two」に合わせて ソフトシューを履いています。
- この曲は、アルゼンチンの作家アドルフォ・ビオイ・カサレスの小説『モレルの発明』 （1940年）で顕著に登場します。
- 第二次世界大戦中のフランスとイギリスを舞台にしたコメディ映画『ラ・グランド・ヴァドルーイユ』（1966年）では、「二人でお茶を」のメロディーをハミングすることが、パリのグランドモスクのトルコ風呂でイギリスの爆撃機の乗組員たちがお互いを認識するための秘密のコードとなっている。
- 時々、『ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジョニー・カーソン』で、彼のモノローグ中にジョークが失敗すると、バンドが「ティー・フォー・ツー」を演奏し、カーソンは短いソフト・シュー・ダンスを披露し、スタジオの観客から笑いを誘っていた。
- ピアニストのユジャ・ワンは、コンサートでラフマニノフのピアノ協奏曲全4曲を演奏した後、アンコールとして「Tea For Two」を演奏する予定だ。
- この曲は、オフスプリングの1997年のアルバム『Ixnay on the Hombre』に「Intermission」という曲として収録されています。
- この曲は1974年のグレイトフル・デッドの曲『Scarlet Begonias 』で言及されている。[16]
参考文献
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1986). ジョエル・ホイットバーンの『ポップ・メモリーズ 1890–1954：アメリカのポピュラー音楽史：アメリカのポピュラー音楽チャート1890–1954から編集』現代音楽アーカイブ. ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ. ISBN 978-0-89820-083-6。
- ^ 米国議会図書館、著作権局。(1924年)。著作権目録、1924年音楽作品新シリーズ第19巻第3部。米国著作権局。米国政府印刷。オフ。
- ^ 「Brunswickマトリックス13957-13959。Tea for two / Marion Harris – アメリカ歴史的録音のディスコグラフィー」adp.library.ucsb.edu . 2021年10月17日閲覧。
- ^ abc ルーエンス、アラン (2001). 『ポピュラーソング：世紀のサウンドトラック』 ニューヨーク: ビルボードブックス. p. 50. ISBN 0823084361. 2019年4月8日閲覧。
- ^ Grossiels, Dirk. 「Tea for Two」. SecondHandSongs . 2019年3月28日閲覧。
- ^ “No, No, Nanette (Pre-Broadway Production, 1924)”. Ovrtur . 2021年10月17日閲覧。
- ^ ジンサー、ウィリアム・ノウルトン (2001). 『Easy To Remember: The Great American Songwriters And Their Songs』（第1版）, ジェフリー, ニューハンプシャー州: デイヴィッド・R・ゴディン, p. 52. ISBN 1567921477. 2019年4月8日閲覧。
- ^ ユーエン、デイヴィッド（1970年）『アメリカのポピュラーソングの偉人たち』イングルウッド・クリフス、ニュージャージー州：プレンティス・ホール、p.152、ISBN 0133641740. 2019年4月8日閲覧。
- ^ abcdef ウィルソン、ジェレミー. 「Tea for Two (1924)」.ジャズスタンダードソングス＆インストゥルメンタル. 2019年3月28日閲覧。
- ^ フリア、フィリップ（1990年）『ティン・パン・アレーの詩人たち：アメリカの偉大な作詞家たちの歴史』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、ISBN 0195064089。
- ^ ab McElrath, KJ「『Tea for Two』の音楽分析」JazzStandards . 2019年3月30日閲覧。
- ^ abcd ワイルダー、アレック (1972). 『アメリカのポピュラーソング：偉大な革新者たち（1900-1950）』 ニューヨーク：オックスフォード大学出版局. pp. 295-296. ISBN 0195014456. 2019年3月30日閲覧。
- ^ abcde スティーブ・ホーティン. 「Song title 697 - Tea For Two」. tsort - The World's Music Charts . 2019年3月29日閲覧。
- ^ “Б. Фомин, К. Подревский – Таити-трот (к оперетте "Карьера Пирпойнта Блэка", с нотами)". a-pesni.org 。2019 年7 月 13 日に取得。
- ^ “www.allmusic.com”. www.allmusic.com . 2024年7月8日閲覧。
- ^ グレイトフル・デッド – スカーレット・ベゴニア、 2026年1月20日閲覧。
