マラティーノ語
| マラティーノ語 | |
|---|---|
| タマウリペコ語 | |
| 原住民 | メキシコ北東部 |
| 地域 | タマウリパス州マルティン近郊 |
| 絶滅 | （日付不明） |
未分類（ユト・アステカ語族？） | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | なし（mis） |
| グロットログ | mara1266 |
 タマウリパス州マラティーノの位置 | |
マラティーノ語は、メキシコ北東部、タマウリパス州マルティン近郊で話されていた、記録の乏しい絶滅言語です。スワントンはこれを「タマウリペコ」と呼び、マラティーノ語の「 chiguat（女性）」とナワトル語の「cihuātl （女性） 」、そして「peyot（ペヨーテ）」とナワトル語の「peyotl （ペヨトル）」といった明らかな同根語に基づいて、ユト・アステカ語に分類しました。しかし、他の学者は、この分類だけでは十分ではないと考えています。
語彙
以下のマラティーノの語彙リストは、ジョン・スワントン（1940: 122–124）によるものです。[ 1 ]
光沢 マラティーノ できる クグティマ 〜のように ニワ けれども クアアネ そして 彼 矢 キリ 鳥 磁気 弓 マハカ しかしそれでも クアアネ 子供たち ツィクイニ 家に帰って ウテパ コード ポン 泣く、〜へ ミミギヒ 鹿 kons(gio) （小称接尾辞） -i 飲む、〜する バー（カ） 食べる、〜する ミグティクイ 敵 コアパグツィ 逃げる、〜へ クグティマ 遠くへ クイウシクイマ 逃げる、〜へ パミニ 力 コウ 森（？） タム 行く、へ ノギマ 喜び マアメヘ 殺す、〜へ パアトゥク 跳躍、〜へ マーツィメツ 〜のように ニワ ライオン シュリ 少し -i たくさん ああ 肉 ミグティクイ 山 タム ない 彼 今 モカ 私たちの ミング ペヨーテ ペヨーテ （複数形の接尾辞） -a 走る、〜する クイノ、クグティマ 見る、〜へ テペ ショット カタマ 叫ぶ、する ノギマ 喜びの声を上げる、する マアメヘ 眠る、する トゥッチェ 強さ コウ その ツェ 彼ら 私 これら ツェ へ タム できない クグティマ 私たち ko, ming とても クイウシクイマ 戦争、〜へ タム 私たち ミング 泣く、〜へ ミミギヒ なし 彼 オオカミ 浮浪者 女 チワット 森 タム まだ クアアネ
参考文献
- ^スワントン、ジョン. 1940.南テキサスと北メキシコの部族の言語資料. (122–124)
さらに詳しい文献
- スワントン、ジョン. 1940.南テキサスと北メキシコの部族の言語資料. (122–124)
