ターン・ワドリング
イギリスの干拓された湖

ターン・ワドリングの眺め

ターン・ワドリング（旧称：Turnewathelane、Terne Wathelyne [ 1]など）は、イギリス、カンブリア州、カーライルとペンリスの間にある湖で、ハイ・ヘスケット[ 2 ]村の近くにありました。中世には鯉で有名でしたが、19世紀に干拓され、現在は窪地となっています。その名は今日でも、ウッドランド・トラスト[3]が管理する小さな森林に残っています。

中世からその後の民間伝承を通じて、ターン湖は幽霊の出現と関連付けられ、現実世界と妖精の国の間の境界地として機能した。ターン湖はアーサー王伝説の 3 つの詩に登場し、いずれもサー・ゴーウェインが登場する。

歴史

ターン・ワドリングとハイ・ヘスケットの関係、1774年の地図より
ターン・ワドリングを示す1910年の地図

起源と地質

この湖は、氷河の後退によって残された氷塊によって形成された穴であるケトルホールから始まりました。報告されている様々な音（おそらく鐘を鳴らすような音）は、メタンの放出によって引き起こされた可能性があります。1810年に報告された島の出現は、湖底から植物の塊が隆起したことによる可能性があります。[3]

ターン湖の地質学的記述は1964年にD・ウォーカーによって出版された。ウォーカーは直径約600ヤード（約550メートル）の「窪地」について記述している。氷河が後退した際に窪地は消滅したが、後の段階「スコットランド再前進氷河期」において氷河が再び数キロメートル以内まで前進した際には、窪地ははるかに大きな氷河湖の一部となり、その湖面は標高440フィート（133メートル）にあった。かつての湖は現在、大部分が赤い砂で覆われ、その上にシルト質の泥が堆積している。かつての湖の北西端には、かつての湖岸線より上にクレーン・モスと呼ばれる小さな湿原がある。[4]

中世

ターン・ワドリング湖は、イングランド最古の道路地図であるゴフ地図に登場するカンブリアの2つの湖のうちの1つである。ウィンダミア湖は40倍近い大きさであるにもかかわらず、この地図はウィンダミア湖よりもかなり大きく描かれている。キャスリーン・コイン・ケリーは、ダニエル・バークホルツの著書『王の2つの地図』（2004年）の論拠として、これはゴフ地図の根底にある政治的関心によって説明できると述べている。ゴフ地図は、イングランド王エドワード1世がウェールズとスコットランドに対する領有権主張を裏付けるために使用された。ターン・ワドリング湖は、スコットランドを征服したとされるアーサー王と関連があり、エドワード1世はアーサー王を祖先としていたため、ウィンダミア湖よりも重要である。[a]ゴフ地図は、16世紀のコモンプレイスブックに掲載された地図など、多くの地図のモデルとなった。この地図もターン・ワドリング湖を「ジグザグの線で表面の波の鋭さを想起させる」図式で描いている。[6] [5] 19世紀以降の地図には、ターン湖の描写はないようです。[5]現在の2つの森林は、かつて湖岸に広がっていた、はるかに広大な森林地帯の名残です。[b]また、ドゥームズデイ・ブックにも記載されています。この地域の森林はすべて、古代半自然林または植林された古代林に指定されているため、この森林の歴史は少なくとも1600年代にまで遡ります。今日のヨーロッパアカマツは、湖へ続く牛追いの道沿いに並んでいた並木から来たものと考えられ、歴史的にも重要な意味を持っています。[2]

この湖はアーマスウェイト修道院の所有であり、カーライル教区のアウグスティノ会修道士たちは湖の漁業権を有していました。[3]この湖は「最高級の鯉が獲れることで有名」でした。[7]漁場としての評判は、少なくとも13世紀まで遡る記録に残っています。当時、カーライルの修道院長は湖から獲れるすべての魚の十分の一税を要求していました。 [8] [9] 14世紀初頭、トレント川北岸の森林管理人ジョン・ド・クラムウェルは、カーライル司教が自分の池に魚を補充するため、湖から50匹のカワカマスを持ち帰ることを許可しました。ウナギも漁獲されていた可能性があります。後にグロスター公（後のイングランド王リチャード3世）がこの湖を借り受けました。[9]

ウィリアム・ハッチンソンは、1794年に著した『カンバーランド州の歴史』の中で、この湖について記述しています。当時、この湖は約100エーカーの広さがあり、ウィリアム・ヘンリー・ミルボーン氏の所有でした。ミルボーン氏はアーマスウェイト城も所有していました。ハッチンソンは鯉の質の高さに言及し、湖の描写をしています。[10] FHMパーカーが1909年に指摘したように、この湖がすでに危険な状況にあったことを示しています。[9]

この湖は、川に向かって約1マイル下る斜面に沿っているという特筆すべき位置にあり、エデン湖の水面から約600フィート垂直に上昇しており、非常に狭い土手の切通しによって排水することができます。[10]

湿地帯はクランベリーの栽培に適しており[11]、イギリス諸島で初めてノティオフィルス・ルフィペス（Notiophilus rufipes）を発見するなど、甲虫類に関する重要な発見もありました。また、水鳥の中継地でもありました[12] 。これらの詳細（鯉や水鳥など）は、デイヴィッド・E・バイナムが引用した1802年の記述にも見られます。

ターン・ワドリング湖は、エデン川から西に約1マイル、アーマスウェイトにある荒れ果てた共有地に水を広げ、そこから600フィート（約180メートル）垂直に隆起している。面積は約100エーカー（約45ヘクタール）で、野鳥が多く訪れ、産卵する鯉は非常に美しい。[13]

ダニエル・ライソンズとサミュエル・ライソンズによると、1816年にはミルボーン氏が所有していた。彼はキャッスル・ヘウェンを所有していた領主で、「このターン湖近くの高台」に位置していた（したがって軍事力を有していた）。バイナムは1895年の資料を引用し、「埋め立てられ、放牧地に転換された」と記している。1932年までこの地は記憶されていたものの、正確な位置は不明であった。これは、ジョン・バーソロミューが『サーベイ・ガゼティア・オブ・ザ・ブリテン諸島』に誤って記載したためである。[13]

1850年代、ロンズデール伯爵は競走馬の調教場を設けるためか、湖を干拓した。[2] [c] 1907年までにハワード・メイナディエは湖を「牛が餌を食べる、葦だらけの沼地」と表現した。[14]湖は部分的に再び埋め立てられ、1939年には人々が氷上でスケートをした。[2] 1940年代にはイタリア人捕虜によって再び干拓され[15]、農地が造成された。今では「地面の浅い窪み」となっている。[2]ボートハウスが残っている。[3]

現在の状況

ターン・ワドリングへの入り口

現在ターン・ワドリングと呼ばれる場所は、ターン湖南部のかつての海岸線に位置する小さな森林地帯で、樹齢120年のヨーロッパアカマツと樹齢60年以上の白樺が生い茂っています。この森林は、1997年にウッドランド・トラスト[2]によって買収され、管理されています。[ 16 ]

ターン・ワドリングは0.55ヘクタールの長方形のエリアで、大部分は成熟した森林で、周囲は農地に囲まれています。建物や道路から隔離されているため、訪れる人はほとんどいません。エリアは大部分がフェンスで囲まれており、北西と北東の境界には乾式石垣の跡が残っています。その2/3は1880年頃に植えられたヨーロッパアカマツで占められており、特に十分な光が当たる端の部分には1950年から1960年頃に白樺が生えています。南側には、敷地全体の約1/3にあたるエリアがあり、1998年にヨーロッパアカマツ、オーク、トネリコ、サクラが植えられました。[2]

歩行者および森林管理者は、ハイ・ヘスケット付近のA6号線から東へ、アーマスウェイト方面に延びる未分類道路を経由して森林へアクセスできます。森林の入り口には、管理用のアクセスゲートに隣接して2台分の駐車スペースがあります。[2]

民俗学と文学

この湖には魔力があると言われ、 13世紀にティルベリーのジャーヴァースによって「泣く湖」という意味のライキブレイトと呼ばれた。[d] [3]彼はこの湖について次のように書いている。

イギリスには、カーライル市を見下ろす、多種多様な野生動物が生息する森があります。この森のほぼ中央には、公道にほど近い丘陵に囲まれた谷があります。この谷では、毎日朝7時に、優しく響く鐘の音が聞こえてくるのです。[18]

中世を通じて、この湖は「幽霊の出現と広く結び付けられていた」[19] 。 1810年8月30日、湖に小さな島が現れ、アヴァロンのように数ヶ月後に湖に沈んだ[20]。パーカーは1909年の著作で、この湖[9]を近くのキャッスル・ヒューンに住む巨人と結びつけた。このキャッスル・ヒューンは、イングルウッドの森で危険なイノシシを殺したとされるサー・ユーエン・シーザリウスと関連がある。[21]また、シーザリウスはペンリスにある2つの「巨人の墓」とも関連がある[9]。

1930年代にも、地元の民話にはターン湖の物語が残っていました。カンバーランド・ニュース紙の記者、W・T・マッキンタイアは1931年に、地元の伝説をいくつか語り継いでいます。湖が干拓される以前の伝説の一つは、湖底に村か町があり、住民が悪行の罰を受けているというものでした。また、村の水没は魔女のせいだという説もあります。R・C・コックスによると、この伝説こそがティルベリーのジャーヴァースの興味を惹きつけ、彼の「ライキブレイト」と、村人たちの運命を嘆く教会の鐘が鳴る水没した村との繋がりをもたらした可能性があるとのことです。[8]

アーサー王伝説

この湖は、アーサー王伝説の詩3編（通常、アーサー王伝説の舞台であるイングルウッドの森の近くだと言及されている）にサー・ゴーウェインが登場する。トーマス・ハーンによれば、その重要性はその規模から想像されるよりもはるかに大きい。また、『サー・ゴーウェインとダム・ラグネルの結婚式』や『緑の騎士』の舞台としても言及されている。[22]

15世紀の詩『アーサー王沖のアンティアーズ』 [ e]では、タルン湖はグィネヴィア王妃の母の亡霊の舞台であり、グィネヴィアとゴーウェイン卿[3]に語りかけ、傲慢さを戒める。彼女は、ルシファーと共に湖に落ちて今まさに地獄にいると述べている（ジーン・E・ジョストは、マーロウの『フォースタス博士』に登場するメフィストフェレスの主張との類似性を指摘している） 。[1]アンドリュー・マレー・リッチモンドは、ヒキガエルと蛇に覆われ、滑空する炎によって告げられる腐敗した死体という亡霊を、ターン湖と直接結び付けている。「実質的に、この亡霊は『ターン湖の女性』となる。文字通り、彼女はターン湖の物理的・美的構成要素である粘土、蛇、ヒキガエル、腐敗した『黒』、そして影から構成され、人間の骨格の上に重ねられ、全体に織り込まれている。ターン湖の環境に精通した観客にとって、その関連性は明らかである。もちろん、これらの物理的特徴は、罪や地獄の住人を想起させる精神的な意味合いも含んでいる。」[22] （リッチモンドは地獄と、ジョストは煉獄と関連付けている。[1]）

チャイルド・バラッド 『サー・ゴーウェイン卿の結婚』にもこの言葉が出てくる。そこでは「ティアーン・ワドリング」（32、51行目）[23]が、アーサー王が彼を脅す「ティアーン・ワドリング男爵」[20]と出会う場所である。男爵の妹は物語の「醜い貴婦人」[13]である。この男爵は、キャッスル・ヘウェン[20] （オウェイン・マブ・ユリアン[24]の邸宅）から出てくる。このキャッスルは、おそらくターン湖の東の丘の上に建てられており、フレデリック・ジョン・スネルによれば、この町は「バロン・ウッド」という名前で記憶されるかもしれないが、これはエデン川近くの、古いターン湖から1マイルほどの小さな地域である。[25] 『アーサー王の誓い』では、アーサー、ケイ、ボールドウィン、ゴーウェインがそれぞれ誓いを立てる。ゴーウェインの誓いは、夜通しターン湖の番をすることであった。[22]

リッチモンドは、 『アーサー沖のアンティール』と『サー・イスンブラス』についての議論の中で、ターン（後期中世ロマンスにおける他の水域と同様に）の文学的役割は、水辺を「自然界における神聖な力の、明らかに異質でありながら親密な物理的な具現化」と理解するという信念を反映していると主張している。[22]マーク・ブルースとキャサリン・テレルはターンの境界的位置を指摘し、ラルフ・ハンナを引用して、ターンは「幽霊的または魔法的な意味合いを持つ場所、おそらくは異界（地獄であろうと妖精であろうと）からの転移が可能な場所として理解されるべきである」と述べている。[26]

注釈と参考文献

注記

  1. ^ ゴフ地図は、ブリテンの伝説的な建国者であるトロイのブルータスが上陸した場所（デボン海岸）を示しており、ブルータスはアーサーの祖先であった。したがって、エドワードはブリテンの建国とアーサーの征服に関係していた。[5]
  2. ^ 1895年の 陸地測量部の地図（キャスリーン・コイン・ケリーが259ページの図9.5として再現）によると、当時の森林は湖のおそらく5分の1を取り囲んでおり、現在のターン・ワドリングの森林から、現在ターン・ウッドと呼ばれる（はるかに大きな）雑木林まで広がっていたことが示されています。[5]
  3. ^ 1899年版の『ザ・ナチュラリスト』（北イングランドの地形を専門とする月刊誌）の記事では、湖の干拓は「約50年前」、つまり1849年頃とされているが[11] 、キャスリーン・コイン・ケリーはその理由に疑問を呈している。ロンズデールは、1819年のイングルウッド・フォレスト（ダルストン、エデンホール、グレート・サルケルド、ヘスケット・イン・ザ・フォレスト、ハットン・イン・ザ・フォレスト、ラゾンビー、ペンリス、ウェザラルの各教区）の囲い込み法に基づき、政府から補助金を受けた融資を受けており、その目的は農業用地の開発だったからである[5] 。しかし、1909年のカーライル自然史協会紀要の記事では、干拓は1858年とされており[12] 、他の資料も同様である[5] 。
  4. ^ 「ライキブライト」（または「ライキブライス」）とターン湖の同一性は、1290年から1291年にかけてのイングルウッドの森の訴訟記録に記載されている。この訴訟記録には、森とその収入に関する法的手続きが記録されている。[8] [17]
  5. ^ この詩の舞台に関連する文献の概要については、Jost, "Marshy Spaces", pp. 590–591 n. 6を参照。

参考文献

  1. ^ abc ヨスト、ジーン・E. (2012). 「中期英語における湿地のページ、テルン川流域のアーサー沖のアウントルス：物理的および精神的領域」クラッセン、アルブレヒト編『中世および初期近代期の農村空間：前近代作家における空間的転換』ベルリン：ウォルター・デ・グリュイター、pp.  589– 606. ISBN 9783110285369。
  2. ^ abcdefgh 「ターン・ワドリング：ハイ・ヘスケット・アーマスウェイト」. ウッドランド・トラスト. 2023年1月8日閲覧。
  3. ^ abcdef ビル・シャノン (2022). 「ターン・ワドリングの背景 森の中のヘスケット」.カンブリア州歴史信託. カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会. 2023年1月7日閲覧。
  4. ^ Walker, D. (1964). 「カンバーランド州ターン・ワドリングの氷河期後堆積物」 . The New Phytologist . 63 (2): 232–35 . doi :10.1111/j.1469-8137.1964.tb07375.x. JSTOR  2429382.
  5. ^ abcdef Kelly, Kathleen Coyne (2016). 「失われた地理、記憶、そしてアーサー沖のオーンティーズ」。Schiff, Randy P.、Taylor, Joseph (編) 『エコロジーの政治：中世イギリスにおける土地、生活、そして法』コロンバス：オハイオ州立大学出版局。pp.  232– 65.
  6. ^ バークホルツ、ダニエル (2006). 「ゴフ地図再考：トーマス・バトラーのイングロンド沖の地図、1547-1554年頃」 .イマゴ・ムンディ. 58 (1): 23– 47. doi :10.1080/03085690500362298. JSTOR  40234017. S2CID  162117530.
  7. ^ ハミルトン、ニコラス (1868). 『グレートブリテンおよびアイルランド国名辞典』 ロンドン: ヴァーチュー・アンド・カンパニー p. 253. OCLC  425767200.
  8. ^ abc Cox, RC (1974). 「ターン・ワドリングとティルベリーのジャーヴァースの『ライキブレイト』」 . Folklore . 85 (2): 128–31 . doi :10.1080/0015587X.1974.9716544. JSTOR  1260060.
  9. ^ abcde Parker, FHM (1909). 「イングルウッドの森 第4部：森の収入」. ジェームズ・シンプソン、リチャード・ソール・ファーガソン、ウィリアム・ガーショム・コリングウッド（編）.カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会紀要. 第9巻. カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会. pp.  24– 37.
  10. ^ ab ハッチンソン、ウィリアム(1794). 「ターン・ワダリン」.カンバーランド州の歴史. 第1巻. カーライル: ジョリー. pp.  491– 92.
  11. ^ ab ホジソン、ウィリアム (1899). 「カンバーランドにおける希少植物の発生」. 『ザ・ナチュラリスト』 : 1–4 .
  12. ^ ab デイ、フランク・H. (1909). 「カンバーランドの動物相とその自然地理との関係」.カーライル自然史協会紀要. 1 : 63–74 .
  13. ^ abc バイナム、デイヴィッド・E. (1978). 『森のデーモン：口承物語のパターンに関する研究』ミルマン・パリー・コレクション刊行物 第1巻. ハーバード大学口承文学研究センター. pp.  363–73 . ISBN 9780674180314。
  14. ^ 『イギリス詩人のアーサー』ホートン​​・ミフリン社、1907年、204頁。ISBN 9780742641730。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  15. ^ Armstrong, AM; Mawer, Allen ; Stenton, Frank M .; Dickins, Bruce編 (1950). The Place-Names of Cumberland, Part 1. Publications of the English Place-Name Society. Vol. 20. Cambridge: Cambridge University Press. p. 204. 2023年1月8日閲覧。
  16. ^ 「ターン・ワドリング：管理計画2019～2024」（PDF） . ウッドランド・トラスト. 2023年1月8日閲覧。
  17. ^ ブリーズ、アンドリュー(2018). 「アーサー沖のオーンティーズにおける地名と政治」(PDF) .文学固有名詞学ジャーナル. 7 : 12–27 .
  18. ^ Gervase of Tilbury (2002). Banks, SE; Binns, JW (編). Otia Imperialia . Oxford: Clarendon Press. pp.  692– 693. ISBN 978-0-1982-0288-2。
  19. ^ウォークリング、アンドリュー・R. (2003). 「 アーサー沖オーンティーズにおける『ロンドレゼッテ・ハレ』の問題」.文献学研究. 100 (2): 105–122 . doi :10.1353/sip.2003.0008. S2CID  162043189.
  20. ^ abc ジェファーソン、サミュエル (1840). 『リース・ワードの歴史と遺物：カンバーランド州』 pp.  218–26 .
  21. ^ メルローズ、ロビン（2017年）『中世イギリスの戦士と荒野：アーサー王とベオウルフからサー・ゴーウェインとロビン・フッドまで』マクファーランド、172ページ。ISBN 9781476668260。
  22. ^ abcd リッチモンド、アンドリュー・マレー (2018). 「アーサー沖のオーンティーズとサー・イスンブラスにおける流体境界」.オープン・ライブラリー・オブ・ヒューマニティーズ. 4 (1). doi : 10.16995/olh.225 .
  23. ^ ハーン、トーマス編 (1995). 「サー・ゴーウェインの結婚」. サー・ゴーウェイン：11のロマンスと物語. カラマズー：中世研究所出版.
  24. ^ ローリング、マージョリー（1976年）『湖水地方の民話』『ブリテン諸島の民話』BTバッツフォード、ISBN 9780713431650。
  25. ^ スネル、フレデリック・ジョン (1926). 「ターン・ワドリング」.キング・アーサーズ・カントリー. JMデント・アンド・サンズ. pp.  198– 200.
  26. ^ テレル, K.; ブルース, M. 編 (2012). 『アングロ・スコットランド国境とアイデンティティの形成 1300–1600』 シュプリンガー. ISBN 9781137108913。
  • クレーンモス

北緯54度47分20秒 西経02度48分00秒 / 北緯54.78889度 西経2.80000度 / 54.78889; -2.80000

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tarn_Wadling&oldid=1319916568」から取得