テンゲレ語方言
インドネシア、東ジャワのテンゲレセ人の言語

テンゲル語
テンゲル・ジャワ語
バサ・テンゲル
ꦧꦱꦠꦼꦁꦒꦼꦂ
発音[basa təŋgəɾ]
原産地インドネシア（東ジャワ）
地域ブロモ・テンゲル・スメル国立公園周辺のパスルアン県、プロボリンゴ県、マラン県、ルマジャン県
民族テンゲル人
母語話者
3万人（2008年）[1]
初期の形態
ラテン語（ジャワ文字）
ジャワ語
言語コード
ISO 639-3tes
グロットログteng1272
  人口の大多数がテンゲル語を話す地域
  人口のかなりの少数派がテンゲル語を話す地域
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ：IPAを参照してください

テンゲレセ（テンゲレセ: ꦧꦱꦠꦼꦁꦒꦼꦂ, Basa Tengger）は、テンゲレ・ジャワ語とも呼ばれ、ジャワ語の方言である。テンゲレセ人は、インドネシア東ジャワ州、ブロモ・テンゲレ・スメル国立公園周辺の山岳地帯の村々に住むジャワ人のサブグループである。行政上はパスルアン、プロボリンゴ、マラン、ルマジャンの各県に属する。この言語は現代ジャワ語とは大きく異なり、話者の地理的孤立の結果、特に音韻や語彙において、カウィ語、すなわち古ジャワ語の多くの特徴を保持している。 [2]しかし、一部の言語学者は、現代ジャワ語にはもはや見られない古風な語彙を保存しているため、テンゲレセを古代カウィ語の子孫であると考えている。[3]この言語は周辺地域で話されているアレカン・ジャワ語の方言とは大きく異なり、カウィ語の多くの特徴を保持するバニュワンギのオシン語に近い。[4]

ブロモ・テンゲル・スメル国立公園内のテンゲル語族の村々では、日常のコミュニケーション手段としてテンゲル語が広く話されており、祖先崇拝などの文化的慣習や儀式にも引き続き使用されています。[5]テンゲル語は、主に地理的な隔たりにより、村ごとに語彙や文法が異なる可能性のあるいくつかの方言と孤立語で構成されています。[6]近年では、特に教育などの正式な分野において、東ジャワで広く話されているジャワ語のアレカン方言や、インドネシアの国語であるインドネシア語の影響をますます受けています。今日、テンゲル語族の人々のほとんどはバイリンガル、あるいはトリリンガルです。 [7]テンゲル語、アレカン・ジャワ語、インドネシア語間のコードスイッチングは、テンゲル語話者コミュニティ、特に非テンゲル語話者との交流において一般的です。[8]

用語と分類

現地語では、テンゲル語はCārabasa TenggerまたはPiwākyan Tenggerとして知られている。cārabasaという言葉は、古ジャワ語のuccāraṇaとbhāṣa（サンスクリット語）が融合したものと考えられており、「言葉の表現」を意味する。一方、 piwākyanという用語は古ジャワ語のwākyaに由来し、「声の表現」を意味する。テンゲルという名称自体は、テンゲル山脈とその周辺地域に住む先住民の民族名を指す。テンゲルの人々は、自らの言語をbasa dhuwur（高地言語）またはテンゲル・ジャワ語と呼び、ジャワ語の東ジャワ方言（アレカン語）はbasa ngisor（低地言語）と呼ばれ、テンゲル高地の麓の低地に住むコミュニティが話す方言である。[9]この区別は、テンゲル語族のすべての集落が、アレカン・ジャワ語族の集落と比較して標高が高いという事実を反映しています。[9]

言語学的には、テンゲル語はオーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派に属するジャワ語の方言に分類されます。他の現代ジャワ語方言と同様に、テンゲル語族のジャワ語は中期ジャワ語に由来していますが、多くの古語的語彙を保持しています。系譜学的には、テンゲル語族のジャワ語は東ジャワ語派の一部であり、他の東ジャワ語方言群、特にアレカン方言群（グレシック方言やマラン・スラバヤ方言など）、およびオシン語と関連しています。オシン語がジャワ語の方言であるという考えを否定するオシン語話者とは異なり、テンゲル語話者は、自分たちの言語がジャワ語の方言であることを公然と認めています。[10]

地理的分布と使用状況

テンゲラ語は主に、行政上パスルアン、プロボリンゴ、マラン、ルマジャンの各県に分割された東ジャワのブロモ・テンゲル・スメル国立公園とその周辺地域に住むテンゲラ人によって話されています。テンゲリ人の村はマラン東部、パスルアン南部、プロボリンゴ南西部、ルマジャン北西部に集中しています。テンゲル族はトサリ地区（パスルアン）とスカプラ地区（プロボリンゴ）の人口の大部分を占めています。彼らは、サンベル地区（プロボリンゴ）のレドコンボ、パンダンサリ、ウォノケルソなど、他のいくつかの村でも見られます。プスポ地区（パスルアン）のケドゥウン。トゥトゥル地区（パスルアン）のカユ・ケベクとンガディレホ。ポンコクスーモ地区（マラン）のンガダス。テンゲル語は、センドゥロ県（ルマジャン）のアルゴサリ村とラヌ・パニ村にも分布しています。[ 11]これらの村のうち、ンガダス村とラヌ・パニ村だけがブロモ・テンゲル・スメル国立公園の境界内にあり、保護保全地域に指定されています。 [12]テンゲルの村のほとんどは、海抜2,100メートルに達する山岳地帯の険しい地形に位置しています。[12]村同士、そして外界から比較的隔離されているため、言語が保存されているだけでなく、村ごとにテンゲル語に顕著な違いが見られます。[13]

テンゲ語は、テンゲコミュニティ内で日常会話に使われる主要言語である。家族や友人との会話、村の会合など、インフォーマルまたはセミフォーマルな場面で主に使われる。学校などのフォーマルな場面では、標準ジャワ語とインドネシア語が一般的に使われるが、教師がネイティブのテンゲ語話者の場合は、テンゲ語も使われる。[10]この言語は文化生活においても重要な役割を果たしており、伝統的な儀式や儀礼、特にマントラの朗唱や民話などの口承文学で使われている。結婚式を含む伝統的なテンゲ語の儀式は、今もテンゲ語で執り行われている。テンゲ語話者、特に成人は、一般的にバイリンガルまたはトリリンガルである。彼らはテンゲ語とアレカン・ジャワ語（バサ・ンギソル）に堪能である。テンゲ語は同じテンゲ人同士のコミュニケーションに使われ、バサ・ンギソルは非テンゲのジャワ人と話すときに使われる。必要に応じてコードスイッチングが行われますが、テンゲレ語は、部外者が存在する場合でも、コミュニティ内で一貫したコミュニケーション手段であり続けています。[14]さらに、ほとんどの話者は国語であるインドネシア語に堪能であり、ブロモ・テンゲレ・スメル国立公園は海外旅行者が頻繁に訪れる主要な観光地であるため、英語にも堪能な人が多くいます。 [15]

方言と変種

ブロモ・テンゲレ・スメル国立公園内および周辺のテンゲレ村は、山の斜面や森林によって地理的に隔てられており、アクセスが困難です。この孤立は、特に音韻と語彙において、テンゲレ語の変種の発達に貢献しています。しかしながら、これらの地域的な違いは比較的小さく、変種は相互に理解可能です。[14]最も一般的に「標準」と見なされている変種は、プロボリンゴ州スカプラのンガディサリ村の変種です。[14]

There are minor vocabulary differences among the various Tenggerese villages. For example, the word reyang 'I (male speaker)' is used in Ngadisari as a subject pronoun. In Ngadas village in Malang, however, although the word is known, it is never used; instead, the form eyang 'I (male speaker)' is employed, both as a subject and as a possessive suffix. Thus, the sentence Reyang kate nang pasar 'I want to go to the market', as spoken in Ngadisari, would be expressed in Ngadas as Eyang kate nang pasar. Another difference can be seen in the imperative form. In Ngadisari, the form gawanen 'bring [it]' is used consistently, whereas in Ngadas it becomes gawaen. Similarly, the Ngadisari form nak gawa 'bring [it]' corresponds to nik gawa in Ngadas.[16] Certain Tenggerese varieties have also come under the influence of the Arekan dialect of Javanese, as reflected in the adoption of loanwords.[13]

Phonological differences can be observed among the Tenggerese varieties spoken in different villages. In Pasuruan Regency, for example, the speech of Ngadirejo differs systematically from that of Mororejo. In Ngadirejo, the word for ‘you’ is siro /sirɔ/, while in Mororejo it is sira /sira/, showing a difference in the vowel phoneme. Similarly, in Ngadirejo the numeral ‘six’ is enem /ǝnǝm/, whereas Mororejo speakers use nenem /nǝnǝm/, which involves the addition of an extra syllable. A comparable pattern can be seen in the word for ‘sick’, which appears as loro /lɔrɔ/ in Ngadirejo but as lara /lara/ in Mororejo.[6]

Phonology

Tenggerese, like many other regional languages in Indonesia, lacks a standardized phonological system. Nevertheless, many of the phonological system designed for Tenggerese is loosely based on standard Indonesian orthography, especially the system created by the Indonesian Ministry of Education, Culture, Research, and Technology.

Vowels

Like Standard Javanese, Tenggerese has six vowels. These vowels are /i/, /e/, /ə/, /a/, /u/, and /o/.[17]

Front Central Back
Close i u
Mid e ə o
Open a

Notes:

  • In writing, /e/ and /ə/ are both represented as ⟨e⟩.

Consonants

Tenggerese has 20 consonants.[18]

Labial Dental Alveolar Retroflex Palatal Velar Glottal
Nasal m n ɲ ŋ
Plosive/

Affricate

voiceless p t ʈ t͡ʃ k
voiced b d ɖ d͡ʒ ɡ
Fricative voiceless s h
voiced
Lateral l
半母音 w j
震え音 r

注：書き言葉では、以下の音素は次のように表されます。

  • / ŋ /は⟨ng⟩
  • / ɲ /は⟨ny⟩
  • / t͡ʃ /は⟨c⟩
  • / d͡ʒ /は⟨j⟩
  • / j /は⟨y⟩
  • / ʈ /は⟨ṭ⟩または⟨th⟩です
  • / ɖ /は⟨ḍ⟩または⟨dh⟩です

文法

テンゲレ語の単語の例：

テンゲレ語 インドネシア語 英語
réyang aku I（男性）
Isun Aku I（女性）
Sira Kau You
Rika Anda You（年上の人）
Orak / Rak Tidak No / Not
Masiya Meskipun Even though
Hisa Bisa Can
Teka Dari From
Picis Uang Money
Njaré Bagaimana How
Ajok Jangan Don't
Mulih Pulang Go home
Ngapa メンガパ なぜ
セガ ナシ ライス

When the letter "A" is read as "O" in modern Javanese, in Tenggerese it is still read as "A". [19]

参考文献

  1. ^ Conners 2008, p. 1.
  2. ^ Putri, Dyah Selvia Jayendra Eka (9 November 2021). "Unsur-unsur bahasa Jawa Kuna pada masyarakat Suku Tengger". Jurnal Harian Regional (in Indonesian). ISSN  2302-920X . Retrieved 30 August 2025 .
  3. ^ ドウィ・アストゥティ・ワヒュ・ヌルハヤティ 2016年、2ページ
  4. ^ Farikha, Nurul (2022). "Perbandingan Dialek Bahasa Jawa Masyarakat Pesisir Dengan Masyarakat Pegunungan di Pasuruan: Kajian dialektologi". Jurnal Penelitian, Pendidikan, Dan Pembelajaran (インドネシア語). 17 (16). ISSN  2337-6384.
  5. ^ フィルダウス、エルヴィン・ヌリル；クリスワント、ムハンマド；パダン、ナオミ・バソ；サプトラ、ケルフィン・ジャヤ；アリフィン、ヌール・ヒクマ；ファトマワティ、ガル；アルディアーン、ダニー（2022年11月13日）。「Leksikon Tanaman pada Boneka Petra dalam Ritual Kematian Masyarakat Tengger sebagai Simbol Leluhur: Kajian Antropolinguistik」SeBaSa . 5 (2): 279– 289. doi :10.29408/sbs.v5i2.5901. ISSN  2621-0851
  6. ^ ab Reswati, Windi Agustia Dwi; Widayati, Wahyu; L, Victor Maroli Tua (2023). "Analisis Penggunaan Dialek Tengger Pada Masyarakat Desa Ngadirejo Kecamatan Tutur dan Desa Mororejo Kecamatan Tosari (Kajian Dialektologi)". ALFABETA: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pembelajarannya . 6 (2): 168– 174. doi :10.33503/alfabeta.v6i2.1171 (2025年10月18日現在非アクティブ). ISSN  2654-735X{{cite journal}}：CS1メンテナンス：DOIは2025年10月現在非アクティブ（リンク）
  7. ^ Afiah, Fiodita Nur (2022年4月1日). "Bentuk-bentuk Relasi Masyarakat Hindu dan Islam pada Suku Tengger Desa Ngadisari Kabupaten Probolinggo: Komunikasi dalam Kerukunan". Icon : Islamic Communication and Contemporary Media Studies . 1 (1): 93– 106. doi :10.35719/icon.v1i1.52. ISSN  2986-7649.
  8. ^ Soedjito et al. 1984, p. 22-23.
  9. ^ ab Soedjito et al. 1984, p. 20-21.
  10. ^ ab Soedjito et al. 1984, p. 21
  11. ^ Sutarto, Ayu (2006) Sekilas Tentang Masyarakat Tengger.ワーキングペーパー. ジョグジャカルタ市教育局 BPNB DI.
  12. ^ ab Batoro, Jati (2017年5月1日). Keajaiban Bromo Tengger Semeru: Analisis Kehidupan Suku Tengger – Antropologi-Biologi di Lingkungan Bromo Tengger Semeru Jawa Timur (インドネシア語). Universitas Brawijaya Press. ISBN 978-602-432-141-3.
  13. ^ ab Fitriana, Hanifah Nur (2018). "Variasi Dialek Tengger di Kabupaten Pasuruan, Probolinggo, dan Lumajang". Jurnal Sapala (インドネシア語). 5 (1).
  14. ^ abc Soedjito et al. 1984, p. 23.
  15. ^ Jalil, Muhammad Muhtar (2013). 言語の社会化と地域方言の維持における家族的価値：テンゲルコミュニティの事例（学士論文）.アイルランガ大学.
  16. ^ Soedjito et al. 1984, p. 24.
  17. ^ Soedjito et al. 1984, p. 32.
  18. ^ Soedjito et al. 1984, p. 33.
  19. ^ Dwi Astuti Wahyu Nurhayati 2016, p. 9.

参考文献

  • コナーズ、トーマス・J. (2008). テンゲル・ジャワ語(PDF) (博士論文). イェール大学. hdl :10079/bibid/9845157. 2023年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月8日閲覧。{{cite thesis}}：CS1メンテナンス：ボット：元のURLのステータス不明（リンク）CS1メンテナンス：参照がデフォルトで重複（リンク）
  • ドウィ・アストゥティ・ワヒュ・ヌルハヤティ (2016). 「テンゲル方言の音韻体系：ンゴコ語レベルにおいて」.インドネシア語EFL・言語学ジャーナル. 1 (1). doi : 10.21462/ ijefll.v1i1.3
  • Soedjito、Sunoto、Oetama, IL Marsoedi、HA, Abdul Rachman、Hasan, Mansur (1984). Struktur Bahasa Jawa Dialek Tengger [ジャワ語テンゲル方言の構造] (PDF) (インドネシア語). ジャカルタ：言語発達文化庁
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=テンゲ語方言&oldid=1318949214」より取得