| 「それが愛よ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ディーン・マーティンのシングル | ||||
| アルバム「ディーン・マーティン・シングス」より | ||||
| B面 | 「あなたこそが正しい人」 | |||
| リリース | 1953年11月7日 | |||
| 記録された | 1953年8月13日、ハリウッドのキャピトル・スタジオにて | |||
| ジャンル | トラディショナルポップ | |||
| 長さ | 3時5分 | |||
| ラベル | 国会議事堂 | |||
| 作曲家 | ハリー・ウォーレン | |||
| 作詞家 | ジャック・ブルックス | |||
| ディーン・マーティンのシングル年表 | ||||
| ||||
「ザッツ・アモーレ」は、作曲家ハリー・ウォーレン[1]と作詞家ジャック・ブルックス[1]による1953年の曲で、ディーン・マーティンがこの年に初めて録音・リリースした大ヒット曲であり、彼の代表曲となった。アモーレ（発音[aˈmoːre] ）はイタリア語で「愛」を意味する。
この曲は、1954年の映画『裏窓』、1987年の映画『月の輝く夜に』、1995年の映画『グランピア・オールドメン』 、1999年の映画『スチュアート・リトル』 、2007年の映画『魔法にかけられて』、2024年の映画『ガーフィールド ザ・ムービー』、1997年のビデオゲーム『マリオ・ティーチズ・タイピング2』 、およびオーストラリアのコメディテレビシリーズ『ピザ』の最初の4シーズンのオープニングテーマソングとして登場する。
歴史
この曲は、1953年8月10日にパラマウント映画によって公開されたマーティンとルイスのコメディ映画『キャディー』のサウンドトラックで初めて使用された。 [2]ルイスはウォーレンとブルックスに、マーティンが映画で歌う曲を書くように依頼した。ルイスによると、彼はマーティンのヒット曲になることを期待して、個人的に密かに3万ドルを支払ったという。[3]映画ではこの曲を主にマーティンが歌い、ルイスが参加し、その後にシーンの他の登場人物が続く。この曲はその年のアカデミー賞主題歌賞にノミネートされたが、ドリス・デイ主演の映画「カラミティ・ジェーン」の「シークレット・ラブ」に敗れた。[1] 1995年6月、この曲はギリシャの歌手コスタス・マケドナスとコーラスによって披露された。
この曲はディーン・マーティンと深く結びついています。「That's Amore」は2001年に制作されたマーティンのキャリアを振り返るビデオのタイトルにも使われ、息子のリッチ・マーティンは2002年に自身の伝記『 That's Amore: A Son Remembers Dean Martin 』を出版しました。[4]象徴的な曲である「That's Amore」は、ディーン・マーティンにとって第二の代表曲であり続けています[5] （1964年の「 Everybody Loves Somebody 」に次ぐ）。[5]
音楽評論家のジョー・クイーナンは、この曲を「ナポリのオルガン奏者の人気音楽の、魅力的だが間抜けなパロディ」と評し、「ザッツ・アモーレは、陰気なファシスト、ベニート・ムッソリーニによって祝祭の係留地から誘い出されたイタリアの魔法とロマンスの国というイメージを回復するのに役立った1950年代初期の多くの曲の1つである」と述べた。[6]
チャートパフォーマンス
キャピトル・レコードからリリースされたシングルに使用されたこの曲は、1953年8月13日（セッション番号3098、マスター番号11694-6）、カリフォルニア州ハリウッドのメルローズ・アベニュー5505番地にあるキャピトル・レコードのスタジオで、ディック・ステイビル指揮のオーケストラと共に録音された。1953年11月7日、マーティンによるこの曲のレコードは、裏面に「You're the Right One」（「That's Amore」と同じセッションで録音）が収録され、ビルボードチャートで最高2位を記録した。
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| ニュージーランド（RMNZ）[7] | 金 | 15,000 ‡ |
| アメリカ合衆国（RIAA）[8] | 白金 | 1,000,000 ‡ |
|
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ルイス、ジェリー、カプラン、ジェームズ（2005年）『ディーンと私（ラブストーリー）』ニューヨーク：ダブルデイ、ISBN 0-7679-2086-4。
- マーティン、リッチ（2002年）『That's Amore: A Son Remembers Dean Martin』メリーランド州ラナム：Taylor Trade Publishing. ISBN 978-0-87833-272-4。
- オズボーン、ロバート（1994年）『オスカーの65年：アカデミー賞公式歴史』ロンドン：アビーヴィル・プレス、ISBN 1-55859-715-8。
注記
- ^ abc オズボーン1994年、131ページ。
- ^ “Caddy, The (1953) -- (Movie Clip) That's Amore”. Turner Classic Movies . 2018年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月20日閲覧。
- ^ ルイス＆カプラン 2005年、163ページ。
- ^ マーティン2002、256ページ。
- ^ ab 「THE CINEMA LASER DVD REVIEW-- DEAN MARTIN & JERRY LEWIS..」、Cinema Laser、2006年、ウェブページ: TheCinemaLaser-DMjlc。
- ^ ジョー・クイーナン（2007年7月26日）「月が大きなピザパイのようにあなたの目に当たる時…：それが愛！ジョー・クイーナンがディーン・マーティンの安っぽいヒットの起源を調査」ガーディアン紙。 2019年2月9日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドの独身証明書 - ディーン・マーティン - それは愛だ」。ラジオスコープ。 2024年12月15日閲覧。 「検索:」フィールドに 「That's Amore」と入力し、Enter キーを押します。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - ディーン・マーティン - That's Amore」アメリカレコード協会. 2024年9月6日閲覧。
さらに読む
- ロテラ、マーク（2010年）『アモーレ：イタリア系アメリカ人の歌の物語』ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルーISBN 978-0-86547-698-1。
