発行)の表紙は Lech Przybylski による
『偶然の連鎖』（ポーランド語原題： Katar、文字通り「鼻炎」/カタル）は、ポーランドの作家スタニスワフ・レムが1976年に発表したSF /推理小説。レムの推理小説の扱いには、多くの非伝統的な要素が取り入れられている。読者は、一連の殺人事件の容疑者として様々な容疑者を想定するだけでなく、「不思議な出来事など存在しない」という可能性、つまりすべてが単なる偶然によって起こったという可能性（英語のタイトルの由来）も考慮に入れなければならない。このように、確率の自然法則とカオス理論が、殺人ミステリーにおける容疑者や登場人物の役割を演じ、SFの要素を小説に与えている。この根底にある哲学的思想は、レムの主要論文『偶然の哲学』で展開されている。 [1]
プロット
元宇宙飛行士が探偵事務所に雇われ、不可解な死の捜査に協力する。ナポリの温泉街で休暇を過ごしていた複数の被害者が、明らかに理由もなく狂気に陥り自殺した。死因や被害者の経歴に共通点があることから、毒殺による連続殺人事件と推定されるが、被害者間に何らかの繋がり（もしあったとしても）があるかどうかは定かではない。
捜査を進めるうちに、ある種の無害な化学物質を組み合わせると強力な鎮静剤、いわば化学兵器になることが明らかになる。主人公はその効果を体験するが、訓練の甲斐あって生き延び、事件を解決する。彼は化学物質の産出地を突き止め、偶然の化学反応がどのようにして一連の死につながったのかを解明する。
コメント
この致命的な混合物に含まれる化学物質の 1 つは、主人公がアレルギー性鼻炎に服用している抗アレルギー薬に由来しており、これがこの小説の元のタイトルの由来となっている。
レムの他の推理小説『捜査』と比較すると、レム自身は後者はやや無理があるのに対し、『カタール』のストーリーの方が信憑性があると指摘している。[2]
翻訳
1979年、この小説（フランス語では『ル・ラム』として翻訳）はフランスの文学賞 国際部門グランプリを受賞した。 [3] [4]
1998年にミハイ・ミトゥによってルーマニア語に翻訳され、エディトゥラ・ネミラから出版された。[5] [6]
によってイタリア語に「Febbre da fieno」として翻訳された。[ 7]
参照
参考文献
- ^ 「THE CHAIN OF CHANCE」. kirkusreviews.com .カーカス・レビュー、1978年8月1日。 2024年5月2日閲覧。
- ^ 「カタール」、レムのウェブサイト上の注釈
- ^ Le Grand Prior de Littérature Policière、[1] (アーカイブ参照)
- ^ (フランス語) Guide des Prior littéraires、オンライン版。ル ラヨン デュ ポーラー。フランスおよび国際的な犯罪文学を表彰するフランスの賞の概要と、各賞の受賞者のリスト。文学政策グランプリ: 18–36 ページ。
- ^ カタルル、targulcartii.ro ISBN 973-569-486-7
- ^ カタルーニャ語、isfdb.org
- ^ WE WŁOSZECH UKAZAŁA SIĘ POWIEŚĆ STANISŁAWA LEMA、ペーパーバック: ISBN 9788862433778、電子書籍：ISBN 9788862434430
外部リンク
- カーカスのレビュー
 | 1970年代の犯罪小説に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 小説に関する執筆ガイドラインをご覧ください。記事のトークページでさらに詳しい提案が見つかるかもしれません。 |
