チョコレート・キディーズ 1925年ヨーロッパツアー
ブロードウェイ風の3幕レビュー

チョコレート・キディーズは、ブロードウェイ風の3幕レビューで、初演は1925年5月から9月にかけてベルリン、ハンブルク、ストックホルム、コペンハーゲンでツアー公演された。このショーは実際にブロードウェイで上演されたことはないが[1]、そこで構想、構成、リハーサルが行われた。チョコレート・キディーズは新作の委嘱もあったが、ニューヨーク、特にハーレムの著名なアフリカ系アメリカ人のグループ数組の作品を融合・翻案したもので、ハーレム・ルネッサンスの模範的なジャズとアフリカ系アメリカ人の芸術性を紹介することを目的としていた。初期のジャズはアメリカ独自のものであり、ニューオーリンズがその発祥地として人気を博しているが、ルネッサンス期のハーレムから生まれたジャズは、それ自体の価値で国際的な関心を集めていた[2] 。

歴史

チョコレート・キディーズ制作のきっかけは、(i)サム・ウッディング(1895-1985)率いるハーレム(およびアトランティック・シティ)のジャズ・バンドと、当初は1923年のネスト・クラブ開館に合わせて企画されたフロア・ショーの成功、および(ii)ユービー・ブレイクとノーブル・シスルのブロードウェイ・ミュージカル「チョコレート・ダンディーズ」の成功( 96回の公演を経て1924年11月22日に閉幕)であり、キャストの一部が空いていたため、チョコレート・キディーズはその中から振付師のチャーリー・デイビスと歌手のロッティー・ジーを迎えた。キャストには、ミラー＆ライルズ制作のブロードウェイ・プロダクション「ランニン・ワイルド」から来た歌手のアデレード・ホール、ザ・スリー・エディーズ、ルーファス・グリーンリーとタデウス・ドレイトン、ボビー＆ベイブ・ゴインズ、チャールズ・デイビス、サム・ウッディングと彼のオーケストラがいた。

レオニ・レオニドフ[1] （本名レオニード・ダヴィドヴィチ・レオニドフ＝ベルマン、1886年頃生まれ）は、チョコレート・キディーズ・ツアーのオーナー兼プロデューサーとなった。彼はロシア系ユダヤ人の亡命者で、ベルリンで演劇興行師として暮らしていた。

レオニドフがウッディングと知り合ったのは、ニューヨーク在住のロシア系ユダヤ人アメリカ人興行師、モリス・ゲスト（1875–1942）[3]と、彼の兄弟でありパートナーでもあったベルリン在住の興行師サム・ゲスト（1889–1960）の影響があったと考えられる。レオニドフは1925年、ウッディングと契約を結び、彼の楽団を率いてヨーロッパツアーに参加させた。ただし、その条件として、ミュージカル・レビューの挿入を条件とした。[4]

ロシア生まれのユダヤ系アメリカ 人興行師 アーサー・シーモア・ライオンズ[5]（1895-1964）が脚色を行い、出発の数週間前からブライアント・ホールで劇団のリハーサルを行った。[6]チョコレート・キディーズという名前に落ち着く前は、このショーはクラブ・アラバム・レビューやクラブ・アラバム・ファンタジーズという名前で宣伝されていた。[注 1]

デューク・エリントンは、ジョー・トレントを作詞家として迎え、この作品のために4曲を作曲した。これは彼にとってミュージカル・レビューのジャンルにおける最初の作品となった。[7]

1925年の出発

1925年5月6日、ハーレムのバンビル・クラブで送別会が開かれた後、500人を超える演劇関係者がホワイト・スター・ライン埠頭（埠頭59番か60番、現在のチェルシー埠頭の場所）に集まり、ウッディング、彼の楽団、そしてレビュー出演者たちはSSアラビック号に乗り込み、ハンブルクに向けて出発した。[6]

SSアラビック号に乗船しなかったレビュー団のメンバーには、ヘレン・マイルズ、ウィリー・ロビンズ、アーサー・ロビンズ、ルース・ウィリアムズ、そしてロンドンから来たエブリン・ダブが含まれていた。[8]ロッティー・ジーはロッティー・カイヤーとして乗船していた。彼女は1913年から1924年までピアニストの「ピーチズ」カイヤー（本名ウィルソン・ハリソン・カイヤー、1888年 - 1982年）と結婚していた。 [9]

到着とツアー

一行は1925年5月17日にハンブルクに到着し、その後ベルリンへ移動、5月18日に到着、5月25日にアドミラルズパラストで開幕し、8週間公演を行った。観客の一人、当時17歳のベルリンっ子アルフレッド・ライオンは後にこう語っている。「黒人ミュージシャンを見て、その音楽を聞いたのは初めてだった。衝撃を受けた…全く新しいものだったが、すぐに心に響いた。」13年後の1938年、ライオンズはニューヨークでブルーノート・レコードを共同設立した。 [4]チョコレート・キディーズ・オーケストラも1925年6月5日から10日までベルリンのヴォックス・レコードでレコーディングを行った。

7月28日、チョコレート・キディーズはハンブルクのタリア劇場で開幕し、8月24日まで32回の公演を行った。その後、 ストックホルムで8月25日に開幕し、9月14日に閉幕した。ストックホルム公演には、国王の弟であるスウェーデン赤十字社へのチャリティー公演も含まれていた。[10]その後、コペンハーゲンのサーカス・ビルディングで公演を行い、[11] 9月15日に開幕し、9月25日に閉幕した。[12] [8] [13]

ラ・レヴュ・ネグル1925年パリで開業

クロード・ホプキンス率いるチャールストン・ジャズ・バンドのバックダンサーによるタブダンス・レビュー「ホッツィー・トッツィー」は、後に「ラ・レヴュー・ネグル」と改名され、1925年10月2日にパリで初演された。出演者にはウィル・マリオン・クックとジョセフィン・ベイカーが含まれていた。少なくとも1人のチョコレート・キディーズのキャスト、リディア・ジョーンズがこの作品に参加した。[14]

制作スタッフとキャスト

生産

脚本と演出：

音楽：

  • ジョー・トレント（本名ジョセフ・ハンニバル・トレント、1892年 - 1954年）、作詞
  • デューク・エリントン、音楽
  1. 「ディーコン・ジャズ」 - 1925年のチョコレート・キディーズのデビューに先立ち、ジョー・トレントとディーコンズは1924年11月頃ニューヨークで「ディーコン・ジャズ」を録音した。メンバーはジョー・トレント（ボーカル）、オットー・ハードウィック（Cメロディ・サックス）、デューク・エリントン（ピアノ）、ジョージ・フランシス（バンジョー）、ソニー・グリア（ドラムス）。ディスコグラファーのブライアン・ラストはバンジョーにフレッド・ガイを挙げている。マトリックスT-2007-1、ジャズ・パノラマJPLP12
  2. 「ジグウォーク」チャールストン
  3. 「ジム・ダンディ」
  4. 「あなたと」[15]

オーケストレーション:

振付師：

  • チャールズ・デイヴィス(旧姓チャールズ・コロンバス・デイヴィス; 1894–1963) ‡ [注 2] [16] 

舞台デザインと衣装：

出版社:

  • ロビンズ・エンゲル; OCLC  498586615

キャスト

クラブ・アラバムのサム・ウッディング・オーケストラ

  1. サム・ウッディング（ピアノ、リーダー）
  2. ウィリー・ルイス（1905–1971）、クラリネット
  3. ユージーン・セドリック(1907–1963)、クラリネット、テナーサックス
  4. ガーヴィン・ブシェル（1902–1991）、クラリネット、アルトサックス、オーボエ、ファゴット
  5. トミー・ラドニア(1900–1939)、トランペット
  6. ボビー・マーティン（1903–1983）、トランペット
  7. メイシオ・エルマー・エドワーズ（1900–1988）、トランペット
  8. ハーブ・フレミング（1898–1976）、トロンボーン
  9. ジョン・ウォーレン（チューバ）
  10. ジョニー・ミッチェル（バンジョー）
  11. ジョージ・ハウ（1892–1936）[注3]ドラム

Huvdroller (スウェーデン語)
(主役) :

グリーンリー＆ドレイトン
  1. ルーファス・グリーンリー（1893–1963）[注4]
  2. タデウス・「テディ」・ドレイトン（1893–1964）[17]
三つの渦
  1. シェイキー・ビーズリー（本名クラレンス・ビーズリー、1897年 - 1939年）
  2. アール・「タイニー」・レイ（1887–1963）
  3. チック・ホーシー（1903–1933）[注5]
主役（続き）
  1. エヴリン・ダブ（1902–1987）
  2. マーガレット・シムズ（処女1903-1974）[注6] [11] [18] [19]
ボビーとベイブ・ゴインズ
（アクロバットダンサー）[20] [21] [22] [注 7]
  1. ロバート・ゴインズ（本名ウォルター・ロバート・ゴインズ、1902–1986）
  2. メアリー・ゴインズ（旧姓メアリーまたはマリー・ホール、1906年）
主役（続き）
  1. アーサー・"ストラット"・ペイン（本名アーサー・ヘンリー・ペイン、1878年 - 1937年）、バリトン
  2. アデレード・ホール（1901–1993）[23]
  3. ロッティ・ジー（1886–1973）
  4. チャールズ・デイヴィス (1894–1963) [注 2]
  5. ジョージ ステイトン(旧姓ジョージ フランクリン州、1904 ～ 1967年)
  6. ウィリー・ロビンズ - ある場面で、ロビンズとチック・ホーシーは顔を黒く塗って「Two Happy Boys」を披露した。ガービン・ブシェルの回想によると、「彼らは歌を歌い、それから『ワワ、ワワ』と言い、ボビー・マーティンがトランペットで彼らのセリフを真似した。これは大ヒットだった。彼らはジョニー・ハジンズの真似をしようとしていたのだ。」 [24] [25]
  7. ジェシー・クロフォード
  8. アラベラ・フィールズ（1879–1931）
  9. リディア・ジョーンズ[注8]
  10. ヘレン・マイルズ
  11. ルース・ウィリアムズ

ニューヨークのスタースタ ネガー テトララーの
ダンスショー (ニューヨークの最も偉大なブラック シアターによる受賞歴のあるダンス ショー)

  1. アレグリッタ・アンダーソン（1898–1944）[注9]
  2. ビオラ（「ジャップ」）ブランチ
  3. パールブラウン
  4. マリー・ブシェル（旧姓マリー・ロバーツ、1902–1971）[注 10]
  5. テルマ・グリーン（1900–1990）、ルーファス・グリーンリーの妻[注11]
  6. バーニス・マイルズ（旧姓バーニス・M・マイルズ、1907年～1931年）
  7. リタ・ウォーカー（1905–1983）[注 12]
  8. テルマ・ワトキンス（処女; 1906–1954）[注 13]
  9. マミー・サヴォイ
  10. ボビー・ヴィンセント（1906–1978）[注 14] [26] [27]
  11. アーサー・ロビンズ

選曲

第1幕より
「ニューヨーク、ハーレムの黒人カフェでのナイトライフ」
  1. 「ディーコン・ジャズ」アデレード・ホールとコーラスが歌う
第2幕より
「ニューヨーク、アラバマ・クラブのサム・ウッディング・オーケストラによるシンフォニック・コンサート・ジャズ・コンサート」
  3. 「アメリカのヒット曲メドレー」
  4. 「上海シャッフル」 – Vox（オーディオ）（1925年録音）
  5. 「アラバミー・バウンド」 – Vox（オーディオ）（1925年録音）
  6. 「おお、カタリーナ」、L・ウルフ・ギルバート（1886–1970）（作詞）、リチャード・フォール（1882–1945）（作曲） – Vox 01882; Jazz Panorama（レコード）LP 20（オーディオ）（1925年録音）で再リリース
  7. 「ミネトンカの湖畔にて」サーロウ・リューランス（1878–1963）（w&m）– Vox ; Jazz Oracle（sv） BDW 8070（CD第1巻/第3巻）（オーディオ）で再リリース
第3幕より
  1. 「ジム・ダンディ」、ストラットダンス
  2. ロッティ・ジーが歌う「With You」
  3. 「ジグウォーク」チャールストン、アンサンブルがチャールストンを踊った

ベルリン滞在中、バンドはベルリンを拠点とするVoxレーベルのためにいくつかの曲を録音した。

選ばれたその後のツアー

ミュージシャン:ボビー・マーティン(1903–1983) (トランペット、ボーカル)、ドック・チーサム(1905–1997) (トランペット、ボーカル、編曲家)、アルバート・ウィン (1907–1973) (トロンボーン)、ビリー・バーンズ(1904–1963) (トロンボーン)、ウィリー・ルイス(1905–1971) (クラリネット、アルトサックス、バリトンサックス、ボーカル)、ジェリー・ブレイク(1908–1961) (クラリネット、アルトサックス、ボーカル)、ジーン・セドリック(1907–1963) (クラリネット、テナーサックス、ボーカル)、フレディ・ジョンソン(1904–1961) (ピアノ、ボーカル、編曲家)、ジョニー・ミッチェル (バンジョー、ギター)、サムナー・レスリー・"キング"・エドワーズ(1894–1957) (チューバ、ベース)、テッド・フィールズ(旧姓エドワード・フィールズ; 1905–1959) (ドラムス)、サム・ウッディング (指揮者)

参考文献

  • ウィリアムズ、イアン・キャメロン『ハーレムの月の下で：アデレード・ホールのハーレムからパリへの年月』 2021年2月26日アーカイブ、Wayback Machine . Bloomsbury Publishers、ISBN 0-8264-5893-9第 6 章「チョコレート キディーズが街にやってくる」は、1925 年のチョコレート キディーズツアーについて書かれています。
  • ボーン、スティーブン ・エヴリン・ダヴ：英国の黒人キャバレー女王[ジャカランダブックス、2016] ISBN 978-1-909762-35-0第4章: チョコレート・キディーズ。

注釈と参考文献

注記

  1. ^ クラブ・アラバムは、今は亡き44丁目劇場（西44丁目216番地）の跡地を利用したブロードウェイのアフター シアター・ジャズクラブだった。劇場が1912年に開場して以来、クラブは存続し、当初は「リトル・クラブ」として知られていたが、1924年に「クラブ・アラバム」に改名され、それ以降ジャズで栄えた。禁酒法施行後、バーは閉店し、何年も空き店舗のままだった。1942年3月2日、アメリカ合衆国が正式に第二次世界大戦に参戦してから2か月と19日後、アメリカン・シアター・ウィングはアメリカ軍と連合軍の兵士のためにステージ・ドア・キャンティーンとして再びオープンした。2019年現在、この施設はクシュナー・カンパニーズが所有・管理している。
  2. ^ ab チャールズ・デイビス、別名C・コロンバス・デイビス（1894–1963）は、死去当時、ニュージャージー州イングルウッドのレイス・アベニュー111番地に住んでいた。 『シャッフル・アロング』のプリンシパルダンサーとしてブレイクし、その後、ハーレムのアポロ劇場とラファイエット劇場の振付師として急速に名声を博した。デイビスは1927年のブロードウェイ・ミュージカル『ラン・タン』の振付も手掛けた。妻セシル（1898–1975）との間には、メタ・J・デイビス（1919–2012）とアンナ・L・デイビス（1921–2016）という二人の娘がいた（『デューク・エリントンの劇場のための音楽』、ジョン・チャイルズ・フランチェスコ著、マクファーランド・アンド・カンパニー、2000年、14ページ；OCLC  469316674）。
  3. ^ ドラマーのジョージ・ハウ（別名ジョージ・ワシントン・ハウ、本名ロバート・ワシントン・ハウ、1892年 - 1936年）は、テディ・ヒルがバンドに在籍していた1927年から、ネスト・クラブのハウスバンドを率いていた。1928年にルイス・ラッセルがハウの後任となった。ハウはサム・ウッディングのドラマーだった。ハウと仲間のミュージシャンのジョージ・E・ダイアー（1884年 - 1936年）は、1930年代半ば、グレンフォールズに住んでいたが、1936年11月23日、フォート・アン近くのシャンプレーン運河で溺死した。ハウが運転する車が、コムストック・ロードで別の10トントラックを牽引していた10トントラック（米国クラス6 ）に側面衝突し、運河に沈んだのが原因である。彼らは、ホワイトホールから2マイル（約3.2キロメートル）離れたマキシー・ゴードン（本名マキシム・ゴドン・ゴードン、1891年～1956年）が経営するナイトクラブでの演奏から帰る途中だった。午前1時半にハドソンフォールズを出発し、ジミー・ギレスピーとバンジョー奏者のパーシー・リチャードソンが後を追った。同じく演奏会に同行していたトロンボーン奏者のベニー・モートン（1907年～1985年）は、直前にハウとダイアーに同乗しないことを決めた。ハウはブルックリンのサイプレスヒルズ国立墓地に埋葬された。
  4. ^ ルーファス・グリーンリー（本名ルーファス・エドワード・グリーンリー、1893年 - 1963年）はノースカロライナ州アッシュビルに生まれ、コネチカット州ニューヘイブンに生まれた。1924年、1925年から1930年頃まで、出演者のセルマ・グリーンと結婚していた（グリーンの略歴は「注」を参照）。1930年代半ばから亡くなるまで、グリーンリーはニューヘイブンのディックスウェル地区にあるジャズの会場、モントレー・カフェを所有・経営していた。ジョニー・"ハモンド"・スミスの1962年のアルバム『ブラック・コーヒー』はそこで録音された。ちなみに、彼の大甥にあたるルー・ジョーンズ（1932年 - 2006年）は、 1956年夏季オリンピックの4×400メートルリレーで金メダリストになった。
  5. ^ チック・ホーシー（本名レイバーン・ホーシー、1903年 - 1933年）は、ペンシルベニア州チェスターに生まれ、1933年7月19日にイタリアのナポリのホテル・ダイアナで亡くなった。
  6. ^ マーガレット・シムズ（1903年- 1974年）はワシントンD.C.生まれのブルース歌手でした。1935年、ニューヨーク・エイジ紙は彼女をブルース歌手の完全なる変貌の典型と評しました。彼女はブロードウェイのプロデューサー、アーヴィン・コロデン・ミラー（1884年 - 1975年）と結婚しました。妹のエディス・G・シムズ（1905年 - 1973年）は、俳優ジミー・バスケット（1904年 - 1948年）の3人の妻のうちの2番目でした。
  7. ^ フィラデルフィア生まれのボビー・ゴインズ（旧姓ウォルター・ロバート・ゴインズ、1902年-1986年）とベイブ（別名「ベイビー」）・ゴインズ（旧姓メアリーまたはマリー・ホール、1906年生まれ）は、夫婦でアクロバットダンスチームを結成し、公演を引っ提げて何度かヨーロッパツアーを行った。ボビーとベイブは1925年4月19日、マンハッタンで結婚した。これは1925年のヨーロッパツアーに出発する17日前だった。ちなみに、このツアーはベイブにとってパフォーマーとしての最初のブレイクのきっかけとなった。
         ベイブはその後も3回ヨーロッパツアーを行い、どのツアーでも絶賛を浴びた。ニューヨーク・エイジ紙（1932年5月18日）の記事によると、ベイブはキューバのハバナで生まれたが、ワシントンD.C.出身とする情報もある。 3歳の時、ベイブはワシントン DC に引っ越した。ボビーとベイブは、1930年頃に離婚した。
         ボビーは、1933年1月13日にマンハッタンで、アイリーン・ウィニフレッド・ベネット（処女、 1914年 - 1986年）と再婚した。ベイブは、1936年5月10日にマンハッタンで、ウィリアム・F・ジョイス・ジュニアと再婚した。しかし、1932年のニューヨーク・エイジ紙（5月28日）の記事では、ベイブとジョイスは結婚して
         いたとされている。ボビーは、ハーレムの次世代のプロダンサーに影響を与えたダンスチーム、クラッカージャックスのメンバーとしてダンスを続け、ボビーはアメリカ・ギルド・オブ・バラエティ・アーティストのメンバーになった。
  8. ^リディア・ジョーンズは、 ロン・ハワードの妻であるシェリル・ハワード（旧姓シェリル・ゲイ・アリー、1953年生まれ）によるオフブロードウェイの一人芝居『センセーショナル・ジョセフィン・ベイカー』で演じられた。
  9. ^ アレグレッタ・アンダーソン（旧姓アレグレッタ・サマーズ、1898年-1944年）はシカゴ生まれの女優で、1916年5月29日にシカゴでジュリアン・カービー・アンダーソン（1895年-1954年）と結婚した。後にアガトン・H・マグブーと結婚した。1930年の映画『ジョージア・ローズ』に出演した。
  10. ^ マリー・ブシェル（旧姓マリー・ロバーツ、1902年-1971年）は、ガービン・ブシェルの二人の妻のうち最初の妻であった。二人は1923年7月24日にマンハッタンで結婚した。
  11. ^ テルマ・グリーン（旧姓テルマ・M・コンティー、1900年 - 1990年）は、1924年頃から1929年頃まで、出演者のルーファス・グリーンリーと結婚していた。芸名の姓は元夫ジェシー・ウォーレン・グリーン（1898年生まれ）のもので、1918年頃に再婚し、ジェシカ・アイリス・グリーン（1918年 - 2007年）という娘をもうけた。ジェシカ・アイリス・グリーンは1939年にエドワード・D・ジュリアン・オースティンと結婚した。テルマは1942年から1946年まで、レナード・G・ハイマン（旧姓レナード・グリムケ・ハイマン、1894年生まれ）と結婚していた。ハイマンは1927年から1932年までタスキーギ大学の写真部長と公式写真家を務めていた。レナード・ハイマンの前任者と後任には、著名な写真家が名を連ねていました。特にフランシス・ベンジャミン・ジョンストン（1862年～1952年）とC.M.バティ（1873年～1927年）は、ハイマンの後任となりました。PH .ポーク（1898年～1984年）は当時ハイマンの助手の一人でしたが、1933年に彼の後を継いで写真部長に就任しました。
  12. ^ リタ・ウォーカー（ 1905年 - 1983年）は1945年4月9日、マンハッタンでデニス・ラグランド（1896年 - 1971年）と結婚した。
  13. ^ セルマ・ワトキンス（ 1906年 - 1954年）はフィラデルフィアで生まれました。彼女はある時点で、ジェームズ・エイドリアン・マクダニエル（ 1917年頃生まれ）と結婚しました。彼女の出生証明書に記載されている生年月日（1906年11月11日）は、2つの船舶積荷目録に記載されている日付と異なります。
    1. SSアラビック号は1925年5月6日にニューヨークを出発し、 1925年5月17日にハンブルクに到着した（ストーリーヴィル、第60巻、1975年8月～9月、218ページ）。
    2. SSニューアムステルダム号は 1926 年 2 月 24 日にブローニュ＝シュル＝メールを出発し、 1926 年 3 月 6 日にニューヨークに到着しました( Ancestry.com )
  14. ^ ボビー・ヴィンセント（旧姓ボビー・ヴィンソン、1906年 - 1978年）はミズーリ州カンザスシティ生まれで、その後も他の劇団に出演。 1938年には、クラレンス・ロビンソンのコットン・クラブ・レビュー・カンパニーに所属し、ブエノスアイレスで37回の公演を行った。この劇団は、ウィリアム・B・コーエンとB・L・バート（旧姓バーナード・ランバーソン・バート、1884年 - 1944年）が率いるハーレムのB&Bアーティスト・ビューローがブッキングした。20年以上後、彼女はコットン・クラブの元エンターテイナーで構成されたX-グラマー・ガールズ・レビューの役員を務めた。この劇団は1962年10月26日、ニューヨークのブロードウェイと53丁目の交差点にあるリビエラ・ボールルームで公演を行った。彼女の姉の一人、フラッシュ アンバー ヴィンソン (1902-1975) は、1927 年 8 月 23 日にシカゴで、バック アンド バブルズのボードビル芸人バック ワシントン(1903-1955) と結婚しました。

参考文献

  1. ^ ab 「ジャズの救済：ワイマール共和国におけるアメリカン・ジャズの受容と確立」スーザン・キャロル・クック博士著、『アメリカン・ミュージック』（イリノイ大学出版局発行の査読付き雑誌）、第7巻第1号、ジャズ特集号、1989年春、30～47頁；OCLC  6733332917, 7376634279（論文）、ISSN  0734-4392（出版物） 、 JSTOR  3052048 （購読が必要）
  2. ^ 『トラベリング・ブルース：トミー・ラドニエの生涯と音楽』、ボー・リンドストローム（1939年生まれ）とダニエル・ヴェルネッツ（1942年生まれ）著、パリ：Jazz'Edit（2009年）；OCLC  471874599, 1010079957
  3. ^ 「ベルリン・カラード・レビュー」ビルボード、 1925年5月2日
  4. ^ ab ジョナサン・O・ウィップリンガー著『ジャズ共和国：ワイマール共和国における音楽、人種、アメリカ文化』ミシガン大学出版局（2017年）、56～58頁；OCLC  960969189
  5. ^ 「ベルリンで有色人種のショーが大成功を収める ― ロシア人オーナーのチョコレート・キディーズがアドミラル・パラストで開幕」『バラエティ』第79巻第2号、1925年5月27日、3ページ
  6. ^ ab 「チョコレート・キディーズ・カンパニーがドイツへ向け出航 – SSアラビックが出発するホワイト・スター・ライン埠頭に500名以上のプロが集結 – 数百名の劇団関係者がカラード・ヴォードヴィル・コメディ・クラブのゲストとして「お別れ」に出席」フロイド・G・スネルソン・ジュニア（本名フロイド・グラント・スネルソン・ジュニア、1891–1956）著、ピッツバーグ・クーリエ、 1925年5月16日、10ページ（Newspapers.comからアクセス可能、購読が必要）
  7. ^ 『ジャズ伝記百科事典』 レナード・フェザー（死後版）とアイラ・ギトラー（編）、オックスフォード大学出版局（2007年）、445ページ
  8. ^ ab 「サム・ウッディングとチョコレート・キディーズ、ハンブルクのタリア劇場にて 1925年7月28日から1925年8月24日まで」、バーハルト・H・ベンケ著、Storyville、第60巻、1975年8月～9月、217～219ページ（国立ジャズアーカイブのリンクから アクセス可能）
  9. ^ サウスカロライナのジャズとブルースのミュージシャン百科事典（ウィリアム・ハリソン・ピーチズ・カイヤーについて）、ベンジャミン・フランクリン著、サウスカロライナ大学出版局（2016年）、OCLC  1023325702
  10. ^ 『ジャズ・エイジの声：8人のヴィンテージ・ジャズマンのプロフィール』チップ・デファ著、イリノイ大学出版局（1990年、1992年）、17ページ；OCLC  985530584
  11. ^ ab 「コペンハーゲンのチョコレート・キディーズ」ハンス・ラーセン著、レコード・チェンジャー誌第67号、1965年4月、3～5ページ
  12. ^ 「Denne Bande Frække Sorte Slubberter – Sam Wooding i København、1925」（スウェーデン語）、Erik Wiedemann (de) (1930–2001) 著、Musik und Forskning、 3、København 1977、pps. 113–127; ISSN  0903-188X
  13. ^ 「大移動の舞台化：チョコレート・キディーズと新黒人ルネサンスのドイツにおける経験」ポール・J・エドワーズ著、モダニズム／モダニティ（ジョンズ・ホプキンス大学出版局）、第4巻、第3サイクル、2019年8月27日；OCLC  8302193446
  14. ^ 「ウィル・マリオン・クックとタブ・ショー、特にホッツィー・トッツィーとラ・レヴュー・ネグル（1925年）に焦点を当てて」ピーター・M・レファーツ著、ネブラスカ大学リンカーン校（2018年）
  15. ^ チョコレート・キディーズ、カラー・レヴュー（原文ママ）、 アーサー・S・ライオンズ（ロビンズ＝エンゲル）による上演。ヨーロッパの配給会社 – ベルリン：ヴィクトル・アルベルティ（音楽事務所グラフィック部門、©1925）；OCLC  498586615
    注：アルベルティ（1885年頃ハンガリーのミシュコルツ生まれ）の楽器店は、1933年までベルリンのランケ通り（ドイツ語）にありました。彼は音楽出版・販売業者であり、ジャズの楽譜とレコードの流通で有名でした。1930年までに、彼はアーミン・L・ロビンソン（ドイツ語、1900～1985年）と共同経営者になりました。
  16. ^ 「訃報：チャーリー・デイビス」ニューヨーク・デイリー・ニュース、1963年9月24日、40ページ、3段目（Newspapers.comから アクセス可能；購読が必要）
  17. ^ タデウス・ドレイトン・コレクション、1926～1960年、ニューヨーク公共図書館 ショームバーグ黒人文化研究センター、写本・アーカイブ・貴重書部門所蔵、OCLC  144682722
  18. ^ 「ギャラリーの人々を喜ばせる」ニューヨーク・エイジ、 1935年6月1日、4ページ（Newspapers.comから アクセス可能；購読が必要）
  19. ^ 「マーガレット・シムズ、ニューヨークで死去」ピッツバーグ・クーリエ、 1974年3月9日、13ページ（Newspapers.comから アクセス可能；購読が必要）
  20. ^ 「死亡通知：ゴインズ、ウォルター・ロバート・シニア」、ニューヨーク・デイリー・ニュース、1986年12月22日、22ページ、第4欄（Newspapers.comから アクセス可能；購読が必要）
  21. ^ 「On The Spot – Baby Goins」、ディーン・グリン著、ニューヨーク・エイジ、 1932年5月28日、7ページ（Newspapers.comから アクセス可能；購読が必要）
  22. ^ 『ジャズダンス：アメリカのヴァーナキュラーダンスの物語』 マーシャル・スターンズとジーン・スターンズ（1994年版）
    1. コリアー-マクミラン(1968); OCLC  655466715
    2. マクミラン（1971）; OCLC  900269
    3. シルマー(1979); OCLC  720681903、1069868504; ISBN 978-0-0287-2510-9
    4. Da Capo Press (ペーパーバック) (1994); OCLC  610972997; ISBN 978-0-3068-0553-0
  23. ^ 『ハーレムの月の下で：アデレード・ホールのハーレムからパリへの年月』（第6章「チョコレート・キディが街にやってくる」）、イアン・キャメロン・ウィリアムズ著、コンティニュアム（2002年）、pps. 68–87 & 289; OCLC  51780394、ISBN 978-0-8264-6536-8
  24. ^ 『黒人：ヨーロッパとドイツにおけるアフリカ系芸能人』ライナー・エーリッヒ・ロッツ（ドイツ語）著（「チョコレート・キディーズ」参照）、ビルギット・ロッツ出版社（1997年）、327頁と244頁
  25. ^ 「ルイ・アームストロング、エキセントリック・ダンス、そしてスウィング前夜のジャズの進化」ブライアン・ハーカー著、アメリカ音楽学会誌、第61巻第1号、2008年春、p. 78（67～121ページ中）JSTOR  10.1525/jams.2008.61.1.67
  26. ^ 「ブルースは私の仕事」ヴィクトリア・スパイヴィー（1906-1976）著、レコード・リサーチ、ロバート・コルトン＆レン・クンシュタット編、第46号、1962年10月、12ページから始まる 。ISSN 0034-1592
  27. ^ 「Pretty Manicurist」（ヴィンソンの写真）Topeka Plain Dealer、第45巻、第44号、1930年11月22日、4ページ（GenealogyBank.comのwww.genealogybank.com/nbshare/AC01110112104856097231589504979から アクセス可能。購読が必要）
  28. ^ 「チョコレート・キディーズ：1925年にヨーロッパとロシアにジャズをもたらしたショー」ビョルン・エングルンド（1942年生まれ）著、ストーリーヴィル、 1975年12月～1976年1月、44～50ページ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chocolate_Kiddies_1925_European_tour&oldid=1301955212」より取得