 ベジタリアンの朝食を食べるトルストイ | |
| 著者 | レフ・トルストイ |
|---|---|
| 原題 | Первая ступень |
| 言語 | ロシア |
| 主題 | 菜食主義、動物の権利 |
| ジャンル | エッセイ |
| 出版 | 1891 |
| 出版場所 | ロシア帝国 |
| メディアタイプ | 印刷 |
『第一歩』（ロシア語：Первая ступень）は、『食の倫理』[1]としても知られる、ロシアの作家レフ・トルストイによる1891年のエッセイで、菜食主義を提唱しています。元々はハワード・ウィリアムズの1883年の著書『食の倫理』のロシア語訳への序文として書かれたこのエッセイは、アナキズムや平和主義といったテーマにも触れています。トルストイは、このエッセイの中で、菜食主義の採用は道徳的発達への必要な第一歩であると主張し、宗教的、倫理的、心理学的な根拠に基づいて主張しています。[2] [3]
コンテンツ
南アフリカの小説家イムラン・クーヴァディア（2020年執筆）によると、このエッセイは肉屋が豚を屠殺する生々しい描写で始まり、クーヴァディアはこの場面をトルストイの「簡潔さと力強さ」を特徴づけるものだと述べています。[4]動物の権利を中心に据えているものの、このエッセイは明らかに宗教的なトーンも採用しており、読者に自己犠牲、断食、そして世俗的な快楽の放棄を促しています。[5]
ニューハンプシャー大学のロナルド・D・ルブランは、このエッセイが二つの不均衡な部分に分かれていると指摘している。第一部は菜食主義の宗教的・禁欲的な正当化に焦点を当て、第二部は人道的・倫理的な議論に焦点を当てている。[6]トルストイはまた、菜食主義は性衝動を抑制する能力を強化すると主張しているが、この主張は現代の心理学者から「疑似エロティック」だと批判されている。[7]
このエッセイは心理学的な議論で締めくくられており、動物を殺して食べるという行為は、人間の思いやり、哀れみ、他者への共感に対する感受性を鈍らせると主張している。[8]
遺産
「第一歩」は、モハンダス・ガンジーが菜食主義を続ける上で重要な役割を果たしたと考えられている。[9]ノーサンブリア大学の講師であるシャーロット・オールストンによると、トルストイは1893年に同じタイトルの「第一歩」という菜食主義雑誌を創刊する計画を立てていた。[10]
このエッセイは、1900年にトルストイの常任翻訳者であるアイルマーとルイーズ・モードによって最初に英語に翻訳され、[11] 1905年にレオ・ウィーナーによって再び翻訳されました。[12]
参照
参考文献
- ^ トルストイ、レオ（1900年）『ダイエットの道徳、あるいは第一歩』フリーエイジ・プレス。
- ^ トルストイ、レオ（2015年）。クリスチャン、R.F.（編）『トルストイの日記 第1巻 1847-1894』、フェイバー＆フェイバー。
- ^ ミーニー、キャロン・A. (2013). 動物の権利と動物福祉百科事典. テイラー＆フランシス. p. 334. ISBN 9781135930028。
- ^ クーヴァディア、イムラン（2020年）『トルストイ、ガンジー、マンデラにおける革命と非暴力』オックスフォード大学出版局、210頁。ISBN 9780192609090。
- ^ グランツ、ムシャ、トゥームレ、ジョイス・ステットソン編 (1997). 『ロシアの歴史と文化における食』インディアナ大学出版局. p. 88. ISBN 9780253211064。
- ^ ルブラン、ロナルド・D.『スラヴ的肉体の罪：19世紀ロシア小説における食物、性、肉欲』ニューハンプシャー大学出版局. ISBN 9781584658245。
- ^ ランクール＝ラフェリエール、ダニエル（1998年）『ソファの上のトルストイ：ミソジニー、マゾヒズム、そして不在の母』パルグレイブ・マクミランUK、p.116、ISBN 9781349147793。
- ^ オーウィン、ドナ・タッシング（編）『トルストイ記念エッセイ集』ケンブリッジ大学出版局、56ページ。
- ^ マーティン・グリーン、ウィリアム・C・グリーン（1983年）『トルストイとガンジー、平和の人：伝記』ベーシックブックス、p.8、ISBN 9780465086313。
- ^ シャーロット・オールストン（2013年）『トルストイとその弟子たち：急進的な国際運動の歴史』ブルームズベリー出版、32ページ。ISBN 9780857724786。
- ^ レフ・トルストイ (1900). 『第一歩：食生活の道徳に関する試論』（二つの物語を添えて）. ルイーズ・モード、アイルマー・モード訳. アルバート・ブロードベント. 表紙p.
- ^ コルム・マッケオ（2009年）『トルストイの平和主義』カンブリア・プレス、218頁。ISBN 9781604976342。
外部リンク
- RevoltLib.com の「The First Step」
- Marxists.orgの「第一歩」
- 最初の一歩、Libcom.orgより
- TheAnarchistLibrary.org の「The First Step」
- 最初の一歩（ロシア語）
