| 空飛ぶ仲人 | |
|---|---|
 | |
| שני קוני למל | |
| 監督 | イスラエル・ベッカー |
| 著者 | イスラエル・ベッカー アブラハム・ゴールドファデン（オペレッタ） |
| 制作： | モルデカイ・ナボン |
| 主演 | マイク・バースティン ラファエル・クラッチキン ジャー メイン・ウニコフスキー シュムエル・ロデンスキー エリシェワ・ミカエリ リナ・ガノール アハロン・メスキン |
| 撮影 | ロムロ・グルニ |
制作 会社 | |
発売日 |
|
実行時間 | 120分 |
| 国 | イスラエル |
| 言語 | イディッシュ語 ヘブライ語 |
『空飛ぶ仲人』 [1]（別名： Two Kuni Lemel、 Shnei Kuni Leml、 שני קוני למל）は、イズラエル・ベッカー監督による1966年のイスラエル映画 ミュージカルである。主演のマイク・バースティンはクニ・レムルとその従兄弟マックスの二役を演じ、父親のペサハ・バースティンも端役で出演し、彼にとって初のスクリーンデビュー作となった。本作は第39回アカデミー賞外国語映画賞のイスラエル代表作品に選ばれたが、ノミネートはされなかった。 [2]
プロットの歴史
このプロットは、エイブラハム・ゴールドフェイデンによる1880 年のイディッシュ語劇、間違いの喜劇、『Di tsvey Koku-Lemels (イディッシュ語: די בײדע קוני-לעמעל ) 』に基づいています。これは、J. ローゼンツヴァイク[a] によるドイツ語のコメディ『Nathan Schlemiel oder Orthodoxe und Reformirte Juden』 (Ein Tendenz-Lustspiel in 3 Acten. Pressburg、1873 [3] ) に基づいています。ローゼンツヴァイクの戯曲は、1879年のジョセフ・ラテイナーの戯曲『二人のシュムエル・シュメルケス』の原作でもあり、また、ゴルトファーデンの戯曲はラテイナーの戯曲に基づいているという説もある。[5]ラテイナーの戯曲の方が古いが、ラテイナーの台本はもう入手できないためである。[6]
プロット
地元の仲人（シャドチャン）であるレブ・カルマンは、裕福な顧客レブ・ピンカスの娘カロリーナとの縁談を仲介する。カロリーナは既にマックスと恋人同士で、マックスは彼女にフランス語を教えている。彼はクニ・レメルに変装して、カロリーナと結婚するためにクニ・レメルのところへ現れる。マックスとクニ・レメルが二人ともカロリーナに求婚しに現れ、混乱が生じる。
キャスト
- マイク・バースティン（マックス/クニ・レムル役）
- 仲人としてのラファエル・クラッチキン
- ジェルメイン・ウニコフスキー仲人の娘（ジェルメイン・ウニコフスキー役）
- レベ・ピンカス役のシュムエル・ロデンスキー
- エリシェヴァ・ミカエリはレベ・ピンハスの妻として
- リナ・ガノールは、レベ・ピンカスの娘カロリーナ役
- クニ・レムルの父役：アハロン・メスキン
- アリ・クタイマックスの父役）
続編
参照
注記
参考文献
- ^ 2 クニ・レメル / 空飛ぶ仲人
- ^ マーガレット・ヘリック図書館、映画芸術科学アカデミー
- ^ ab ネイサン・シュレミエル、正統派と改革派ジューデン。 Ein Tendenz-Lustspiel (3 Akten)、パブリック ドメイン、Google ブックスで閲覧可能
- ^ József Szinnyei 、ハンガリーの作家の生涯と作品、p. 1183 (パブリック ドメイン、Google ブックスで閲覧可能)
- ^ ラタイナー、ヨイセフ (ジョセフ) (1853 年 12 月 25 日 - 1935 年 2 月 23 日)、ジョシュア・A・フォーゲル著Leksikon Fun Der Nayer Yidisher Literaturより翻訳
- ^ ランドマーク・イディッシュ劇集。批評アンソロジー、2010年、39ページ
外部リンク
- IMDbのシュネイ・クニ・レムル
- ジョエル・バーコウィッツ『Di tsvey Kuni-Leml [The Two Kuni-Lemls]』（原作のあらすじ）
