| 「メイド」 | |
|---|---|
| となりのサインフェルドのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン9 エピソード19 |
| 監督 | アンディ・アッカーマン |
| ストーリー | アレック・バーグ、デヴィッド・マンデル、ジェフ・シェイファー、キット・ボス、ピーター・メルマン |
| 脚本： | アレック・バーグ、デビッド・マンデル、ジェフ・シャファー |
| プロダクションコード | 919 |
| 初回放送日 | 1998年4月30日 （1998年4月30日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「メイド」はNBCの シットコム『 となりのサインフェルド』の第175話です。これはシーズン9（最終シーズン）の第19話でした。[1] 1998年4月30日に放送されました。このエピソードでは、ジェリーがメイドを雇って性的関係を持つことになり、ジョージは良いニックネームをつけてもらうために奔走し、エレインはクレイマーが彼女の電話番号をひっきりなしにファックスを送るサービスに登録したことで、次々と電話トラブルに巻き込まれます。
プロット
ジェリーはメイドのシンディを雇い、彼女と性行為を始める。ある時、シンディは仕事もせずに帰ってしまい、ジェリーが預けた金を持って帰る。ジェリーはそれが売春行為に当たると気づく。ジェリーはシンディに金を預けるのをやめ、次の訪問時にシンディが金銭を要求した際に、ジェリーはシンディが何もしていないことを指摘する。激怒したシンディは仕事も関係も放棄する。シンディの上司マクスウェルは、ジェリーに最後の訪問の代金を支払うよう要求し、ジェリーのきびしい掃除要求を公に暴露し、訪問代金をシンディに支払わせると脅す。面倒を避けたいジェリーは、シンディに支払うことに同意する。
ジョージは職場でTボーンというあだ名をつけてもらおうと、ランチにTボーンステーキを注文し、Tボーンステーキが大好きだと話す。ところが、同僚が同じ注文をして、Tボーンの代わりにあだ名をつけられてしまう。ジョージはTボーンを説得してあだ名をつけてもらう。しかし、うまくいかないジョージは、バナナを手に持ったまま大声で叫び、泣き、暴れ回り、ついにTボーンはあだ名を譲ることに同意する。しかし、この光景を目撃した同僚たちは、手話を教えられたゴリラにちなんで、ジョージに「ココ」というあだ名をつける。ジョージはココという女性を買収担当副社長に採用する。クルーガーは「ココ/ココ」が二人いるべきではないと述べ、ジョージは満足げに元のジョージに戻る。しかし、ココが自分のことを「ガミー」と呼ぶと、クルーガーはジョージに「ガミー」というあだ名をつけようと決意する。
クレイマーは「Now We're Cookin'」というサービスでレストランのメニューをFAXで受け取る契約をしますが、エレインがFAX機を持っていると勘違いし、彼女の電話番号を使ってしまいます。FAXサービスからのひっきりなしの電話にうんざりしたエレインは、電話番号を変更し、新しい市外局番646の番号を取得します。そのため、発信者は彼女の7桁の番号に加えて1～646をダイヤルしなければなりません。彼女はデートの相手に自分の番号を教えますが、彼は646の市外局番を見ると、既に交際相手がいると言い、立ち去ってしまいます。隣人のクランツ夫人が亡くなると、エレインはクランツ夫人の古い212番の番号を取得します。クランツの孫ボビーは、両親が祖母の死を彼に伝えたがらないため、その番号に電話をかけ続けます。エレインは数週間の間、ボビーの祖母のふりをしますが、両親の無責任さにうんざりし、ボビーに自分が死期が近いと告げて電話を切ります。ボビーは911に電話をかけ、消防士たちはエレインの家のドアを破壊した。
クレイマーの恋人がダウンタウンに引っ越したことで、彼は「遠距離恋愛」の弊害に悩まされることになる。彼女が引っ越しを拒否したため、クレイマーは彼女と別れ、ローワー・イースト・サイドで道に迷ってしまう。ジェリーは彼を迎えに行き、シンディを見つけ、車を停めて彼女にお金を渡す。パトロール中のニューヨーク市警の警官が彼女を売春婦と間違え、逮捕する。ジェリーを待っている間、クレイマーはマクスウェルに声をかけられ、メイドの仕事に誘われる。
生産
アレック・バーグ、ジェフ・シェイファー、そしてキット・ボス、ピーター・メルマンの脚本を基にこのエピソードの脚本を書いたデヴィッド・マンデルによると、「メイド」は『となりのサインフェルド』の最後の「普通の」エピソードだった。というのも、「プエルトリコの日」は『となりのサインフェルド』の脚本家全員が参加する脚本家合戦として脚本が書かれ、全編ロケ撮影が行われ、「クロニクル」はクリップショーで主にシリーズの歴史を振り返る内容だったが、「フィナーレ」は通常の脚本家が書いたものではないからだ。そのため、脚本家たちはこれを最後のチャンスと見なし、これまでエピソードに盛り込むことができなかったお気に入りのアイデアの投棄場所のような存在になった。[2]このエピソードの仮題の一つは「遠距離恋愛」だった。[3]
ジョージがニックネームを欲しがっていたという設定は、キット・ボスによるものです。[2]当初、ストーリーは全く異なる展開を見せました。他の社員が「Tボーン」というニックネームを付けられたことに腹を立てたジョージは、ニックネームの使用を禁じる社内向けの厳しいメモを発行しようとしましたが、署名欄に自分の名前を「ゴージ」と誤って記入してしまいました。すると、社員たちは彼に「ゴージ」というニックネームを付けました。この不愉快なニックネームを払拭しようと、ジョージは出生証明書のコピーを受け取りましたが、父親も全く同じように名前を誤って記入していたため、彼の正式な名前は「ゴージ・コスタンザ」であることが判明しました。ジェリー・サインフェルドはこのアイデアに反対し、「ゴージ」は単なるデブジョークだと主張しました。[2]脚本家たちは、ジョージを「ココ」というニックネームに変更しました。これは、サインフェルドの脚本家スティーブ・コーレンが当時ゴリラのような髪型をしていたことから、社内で使っていたニックネームでした。[2]
ジェリーとシンディの物語は、実在のジェリー・サインフェルドと、彼が交際を始めたトレーナーとの関係に着想を得ています。サインフェルドは他の脚本家たちに、女性に金を払って自宅に招きながら、同時に性的関係を持つことは奇妙だと発言していました。[2]撮影中、サインフェルドの声は嗄れてしまい、ポストプロダクションでセリフの一部を再録する必要があったほどでした。[2]
電話のエピソードは、社員の電話番号が他の社員にファックス番号と間違えられるというオフィスの流行から生まれたものです。[2]エレインがジョージからのメッセージを削除するシーンは、画面上ではほんの数秒しか映りませんが、当初は1話完結のストーリーになる予定でした。脚本家たちは、友人からのメッセージを聞かずに削除し、相手に折り返し電話をかけるという習慣を風刺しようとしましたが、そのアイデアを発展させる方法が思いつきませんでした。[2]
ジェリーのセリフ「生き残れ、何が起こっても、必ずお前を見つける」は1992年の映画『ラスト・オブ・モヒカン』への言及である。[3]
シンディがジョージに、自分が働いているメイドサービスの女の子の一人がココという名前だと話す時、「あの子は大丈夫」と口にする。これは『ディーラーシップ』でジェリーとパディが手話ができるゴリラのココについて話し合う場面で、パディが「あのチンパンジーは大丈夫」と言う場面への言及である。マンデルは後に「なぜあのセリフが面白いと思ったのかわからない」とコメントしている。[2]
「メイド」の台本読みは1998年3月8日に行われ、撮影は3月9日、10日、12日に行われた。[ 3 ]このエピソードのために撮影されたが放送前に削除されたシーンには、ジョージとジェリーがジョージが最初にニックネーム（「クラッシュ」コスタンザ）をもらうために失敗したことを語るシーン、クレイマーがマデリンと電話でジグソーパズルを解いたと語るシーン、マックスウェルがジェリーに、自分のメイドは何でもやってくれるので最高だと言っているシーンなどがある。[3]
参考文献
- ^ “となりのサインフェルド シーズン9のエピソード”. TVガイド. 2021年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月14日閲覧。
- ^ abcdefghi アレック・バーグ、ジェフ・シャファー、デイヴィッド・マンデル(2007). 『となりのサインフェルド シーズン9』オーディオコメンタリー - 「メイド」 (DVD).ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメント.
- ^ 『となりの サインフェルド シーズン9：ノーツ・アバウト・ナッシング』 - 「メイド」（DVD）ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメント2007年。
外部リンク
- IMDbの「メイド」
