| 「時代遅れの男」 | |
|---|---|
| トワイライトゾーンのエピソード | |
 『時代遅れの男』でロムニー・ワーズワースを演じるバージェス・メレディス | |
| エピソード番号 | シーズン2 エピソード29 |
| 監督 | エリオット・シルバースタイン |
| 著者 | ロッド・サーリング |
| 特集音楽 | ストック |
| プロダクションコード | 173-3661 |
| 初回放送日 | 1961年6月2日 （1961年6月2日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「時代遅れの男」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ『トワイライト・ゾーン』の第65話で、バージェス・メレディスが被告人ロムニー・ワーズワース、フリッツ・ウィーバーが首相（兼検察官）を演じています。1961年6月2日にCBSで初放送されました。[1]その後、この物語は『トワイライト・ゾーン』のラジオドラマに翻案され、ジェイソン・アレクサンダーがワーズワース役を 演じました。
オープニングナレーション
この部屋に入るのは自己責任だ。なぜなら、ここは未来へと続く道だからだ。それは必ずそうなる未来ではなく、そうなるかもしれない未来だ。これは新しい世界ではなく、単に旧世界で始まったものの延長線上にある。太古の昔から歴史のページにブーツの跡を残してきたあらゆる独裁者を模倣してきた。改良が加えられ、技術的に進歩し、人間の自由を破壊するためのより洗練された手法が用いられている。だが、それ以前のあらゆる超大国と同様に、この世界にも一つの鉄則がある。論理は敵であり、真実は脅威である。これが地球での最後の48時間を過ごしているロムニー・ワーズワース氏だ。彼は国家の市民だが、間もなく排除されなければならない。なぜなら、彼は肉体でできており、心を持っているからだ。[2]ロムニー・ワーズワース氏は、映画『トワイライト・ゾーン』の中で最期の息を引き取ることになる。
プロット
未来の全体主義国家で、ロムニー・ワーズワースは時代遅れであるとして裁判にかけられる。彼が自称する司書という職業は、国家が書籍を廃止したため死刑に処せられる。彼の神への信仰は、神が存在しないことを証明したと主張する無神論国家にとって、時代遅れであることのさらなる証拠とみなされる。激しいやり取りの末、首相はワーズワースを有罪とし、48時間以内に死刑を宣告し、処刑の方法、日時、場所を自由に選択できるようにする。ワーズワースは、自分の処刑方法を知る唯一の人物となる専属暗殺者を任命すること、そして、翌日の真夜中に自分の部屋から処刑の様子を全国に放映することを要求。ワーズワースの要求は前例のないものであったが、首相は両方の要求を認める。
翌晩11時15分、首相は好奇心からワーズワースの誘いに応じ、監視されるようになった彼の部屋を訪ねる。ワーズワースは真夜中の爆弾テロで死ぬことを選んだことを明かす。首相は承認の意を表すが、ワーズワースはドアに鍵をかけたので自分も一緒に死ぬと告げる。首相はまた、この出来事が生中継されているため、首相を救出すれば国家は国民の目からその地位を失う危険があると指摘する。ワーズワースは長らく隠していた違法な聖書を取り出し、詩篇23篇とその他の詩篇の一部を声に出して読み、神への信頼を表す。
真夜中直前、宰相は泣き崩れ、「神の名において」釈放を懇願する。ワーズワースはこれに同意し、扉を開ける鍵を彼に渡す。宰相は爆弾が爆発する直前に部屋から逃走し、ワーズワースは死亡した。ワーズワースの部屋での卑怯な行動と神への祈りにより、宰相は部下と交代させられ、失脚を宣告される。宰相はこの判決に抗議し、逃亡を試みるが、法廷の係員に制圧され、殴り殺される。
クロージングナレーション
珍しく、サーリング氏はカメラの前に登場し、最後のナレーションを語る。
故首相、あの首相は部分的にしか正しかった。彼は時代遅れだった。しかし、彼が崇拝していた国家もまた時代遅れだ。人間の価値、尊厳、権利を認めない国家、いかなる組織、いかなるイデオロギーも…国家は時代遅れだ。これは「M」の「Mankind」、つまり「トワイライトゾーン」のテーマで扱うべき案件だ。
キャスト
- バージェス・メレディス（ロムニー・ワーズワース役）
- フリッツ・ウィーバーが首相役
- ヨシップ・エリックが副官として登場
- ハリー・フリーア（警備員役）
- 群衆の中の男としてのハロルド・イノセント
オリジナルのエピローグ
通常、サーリングはカメラの前でナレーションを終える。しかし、初期のエピソード（「彼自身の世界」）では、サーリングは「オブソリート・マン」やシーズン3の「逃亡者」と同様に、カメラの前でナレーションを終えた。サーリングのオリジナルのナレーションはもっと長かったが、放送では中間部分がカットされた。台本では、オリジナルのナレーションは以下の通り（カットされた部分は斜体で表記）。
故首相、あの首相は部分的にしか正しかった。彼は時代遅れだった。しかし、彼が崇拝していた国家もまた時代遅れだ。国家、組織、イデオロギーは、間違った武器を備蓄した時に時代遅れになる。領土は奪っても心を奪えない時、何百万もの人々を奴隷にしながら誰も納得させられない時。裸であるにも関わらず鎧をまとい、それを信仰と呼ぶ時、神の目には全く信仰がない。人間の価値、尊厳、権利を認めない国家、組織、イデオロギー…その国家は時代遅れだ。これは「トワイライトゾーン」の「人類」の「M」のタイトルで扱うべき案件だ。
大衆文化において
サーリングのオープニングナレーションは、オーストラリアのドラムンベースバンド、ペンデュラムの曲「Axle Grinder 」や、アメリカのヒップホップデュオ、ラン・ザ・ジュエルズの2016年のアルバム『Run the Jewels 3』収録の「Thieves! (Screamed the Ghost)」でサンプリングされている。クライマックスシーンは、アメリカのパンクロックバンド、トイズ・ザット・キルのアルバム『The Citizen Abortion』収録の曲「Playdough」全編でサンプリングされている。
参考文献
- ^ ドラン、トーマス・M、「人間の自由と『時代遅れの人間』」カトリック・ワールド・レポート、2016年3月18日
- ^ ハーヴェイ、マイケル (2022年4月22日). 「フロリダ＆デサンティスの『Obsolete Man』」. 2022年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月11日閲覧。
出典
- デヴォー、ビル (2008). 『トワイライトゾーン』のトリビア. ジョージア州アルバニー: ベア・マナー・メディア. ISBN 978-1-59393-136-0
- グラムズ、マーティン (2008). 『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』 メリーランド州チャーチビル: OTRパブリッシング. ISBN 978-0-9703310-9-0
- ピーク、アレクサンダー・S. (2006). 「時代遅れの人間」LewRockwell.com.
外部リンク
- IMDbの「The Obsolete Man」
