延期

「延期」
となりのサインフェルドのエピソード
エピソード番号	シーズン7 エピソード2
監督	アンディ・アッカーマン
著者	ラリー・デヴィッド
プロダクションコード	702
初回放送日	1995年9月28日 （1995年9月28日）
ゲスト出演
ハイディ・スウェドバーグ（スーザン・ロス役） ブルース・マーラー（ラビ役） ケリー・ペリン（アッシャー役） ジョン・ルバーノ（男） イーヴィー・ペック（女性役）
エピソードの年表
← 前回の 「婚約」 次へ → 「マエストロ」
となりのサインフェルドシーズン7
エピソード一覧

「延期」はNBCのシットコム『となりのサインフェルド』の第112話であり、シーズン7の第2話にあたる。^[1]アメリカでは1995年9月28日に放送された。^[1]物語は前話の筋書きから始まり、ジョージはますます動揺し、スーザン・ロスとの婚約を延期しようとし、エレインはその婚約の知らせに激しい憤りと嫉妬で反応する。また、「延期」は、クレイマーがジャバ・ワールドでコーヒーが熱すぎるとして訴訟を起こすという 筋書きの始まりでもあった。

プロット

エレインのアパートに住むケーブルテレビ局のラビは、「婚約」でエレインを眠らせなかった犬の飼い主を説得し、犬を家の中に閉じ込めておくように頼みます。エレインは後にラビに、ジョージが婚約したことに苦い思いを抱き、結婚したかったと打ち明けます。ラビはこのことをジェリーやエレインが惹かれていた男性 など、何人かに話し、エレインはひどく恥ずかしく思います。

結婚式への準備不足とストレスでいっぱいだったジョージは、スーザンに春分の日まで延期することを提案する。スーザンは泣き出してしまい、ジョージは彼女を慰めるために提案を撤回する。モンクの店で、ある男性が泣きじゃくる女性と予定のない約束に行くのを平然と断るのを見て、ジョージは決意を新たにし、再び結婚式を延期しようとする。ところが、ジョージは泣き崩れ、スーザンに結婚式に対する本当の不安を打ち明ける。感動したスーザンは彼を慰め、結婚式を延期することに同意する。

クレイマーとジェリーは映画館で『プラン9・フロム・アウタースペース』を観に行く。クレイマーはシャツの中にコーヒーを隠してこっそり持ち込み、こぼして火傷を負ってしまう。これが案内係の目に留まる。ジェリーは、もし誰かを殺したらジェリーを突き出すとクレイマーに言われ、腹を立てた。案内係にクレイマーが外で飲み物を飲んでいることを告げると、クレイマーは映画館から追い出される。ジェリーはすぐにジェリーを許し、コーヒーが熱すぎたから訴訟を起こす権利が​​あると告げる。

スーザンとジョージはラビのテレビ番組を見る。ラビはエレインから聞いた話を語り、エレインとジョージの名前を挙げながら、ジョージがかつて婚約中に売春婦を訪ねることは浮気には当たらないと主張したとエレインが言っていたと言及する。（エレインは婚約以来ジョージと話をしていなかったため、ジョージは仮定の話をしているはずだが、スーザンがそれを知っているかどうかは不明である。）

生産

ラビ・キルシュバウムは、テレビドラマ「となりのサインフェルド」の脚本家ブルース・キルシュバウムにちなんで名付けられました（ただし、このキャラクターは後の登場時にラビ・グリックマンに改名されました）。^[2]

ジェリー・サインフェルドの「素晴らしいと思うよ、素晴らしいアイデアだと思うよ」というセリフは、コメディアンのジャッキー・メイソンへのオマージュである。^[2]

クレイマー氏が起こしたコーヒーこぼれ訴訟は、マクドナルドのコーヒー事件のパロディである。^[2]

ジェリーはクレイマーに、5年前にレストランでのトラブルで『プラン9・フロム・アウタースペース』を見逃したと話す。これはシーズン2のエピソード「チャイニーズ・レストラン」への言及である。

参考文献

1. 「となりのサインフェルド シーズン7のエピソード」. TVガイド. 2021年12月10日閲覧。
2. となりのサインフェルド シーズン7：ノーツ・アバウト・ナッシング - 「延期」 (DVD).ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメント. 2006.

外部リンク

• IMDbの「延期」