さよならの力
マドンナの1998年のシングル

「さよならの力」
金色の髪をなびかせ、頭を反対側に傾けたマドンナの 2 つの画像が重ね合わされています。
マドンナのシングル
アルバム「Ray of Light」より
A面「リトルスター」[a]
B面「マーガール」
リリース1998年9月1日
記録された1997
スタジオ
ジャンル
長さ4時10分
ラベル
ソングライター
プロデューサー
マドンナのシングル年表
「溺れた世界/愛の代わり」
（1998年） 		「さよならのちから」/「リトル・スター」
（1998年） 		「何も重要じゃない」
（1999）
ミュージックビデオ
YouTubeの「さよならの力」

「ザ・パワー・オブ・グッバイ」は、アメリカの歌手マドンナが7枚目のスタジオアルバム『レイ・オブ・ライト』（1998年）で録音した曲である。マドンナとリック・ノウェルズによって書かれ、ウィリアム・オービットとパトリック・レナードと共に歌手によってプロデュースされた。歌詞は、関係を終わらせることで得られる自由と力強さの感情について歌っている。このエレクトロニカバラードは、シャッフルビート、アコースティックギター、クレイグ・アームストロングによってアレンジされたスイープストリングスによって推進されている。この曲は、1998年9月1日にマーベリックレコードとワーナーブラザーズレコードによってレイ・オブ・ライトからの4枚目のシングルとしてリリースされた。イギリスでは、「ザ・パワー・オブ・グッバイ」は「リトル・スター」との両A面として発売された。

「ザ・パワー・オブ・グッドバイ」は音楽評論家から絶賛され、アルバム『レイ・オブ・ライト』の最高傑作の一つと評された。そのインストゥルメンテーションとエレクトロニックな雰囲気、そして「アナと雪の女王」（1998年）と比較されるマドンナのボーカルが称賛された。この曲はヨーロッパで商業的な成功を収め、オーストリア、ドイツ、ハンガリー、アイスランド、スペインなど9か国以上でチャートのトップ10入りを果たし、イギリスのシングルチャートにも入った。一方、アメリカではビルボード・ホット100で11位に達し、マドンナにとって37番目のトップ20ヒットとなり、デビュー当時としては7番目に低い記録となった。青緑色のミュージックビデオはカリフォルニア州マリブでマシュー・ロルストンが監督し、俳優ゴラン・ヴィシュニッチが恋人役で出演している。マドンナは数々の授賞式やテレビ番組でこの曲をライブで披露しているが、ツアーの標準セットリストには一度も入れていない。

背景とリリース

1996年からこの曲の関連アルバムが1998年にリリースされるまでの間、マドンナは娘ルルド・レオンの出産、東洋神秘主義とカバラへの関心、ミュージカル『エビータ』の映画化（1996年）でのエバ・ペロン役の主演など、数々の「人生を変えるような経験」を経験した。 [1] 1年後、 『エビータ』のサウンドトラックのプロモーションに続いて、彼女は人生に対する彼女の変化した視点を反映するアルバム『レイ・オブ・ライト』の制作に取り掛かった。マドンナはウィリアム・オービット、パトリック・レナード、リック・ノウェルズと共作した。[1]

それは私にとってキャリアを変える経験でした。それまではいつも友人と共作をしていました。しかし、マドンナとの仕事は[...] 偉大なアーティスト／ライターと一対一で曲を書いた初めての経験でした。その後、少し方向転換して、今では主にアーティストと直接コラボレーションしています。

—マドンナと一緒に曲を書いた経験について語るノウェルズ。[2]

マドンナはリック・ノウェルズと共に「ザ・パワー・オブ・グッドバイ」を作曲した。この曲は、アルバムのために二人で書き下ろした9曲のうちの1曲である。ノウェルズは以前からマドンナと仕事をしたいと考えており、彼女がレナード、スティーヴン・ブレイ、そしてナイル・ロジャースと手がけた作品を高く評価していた。第39回グラミー賞授賞式のためにニューヨークに滞在していたノウェルズは、バーニーズ・ニューヨークでショッピング中にマドンナと出会った。ノウェルズはマドンナの作詞スキルを高く評価し、後にロサンゼルスでの作詞セッションに招かれた。[2] 『マドンナ：ライク・アン・アイコン』の著者ルーシー・オブライエンによると、「ノウェルズはマドンナの作詞に感銘を受けた」と述べ、「深く、詩的で、知的だった。彼女が最高の状態にある時は、ジョニ・ミッチェルやポール・サイモンにも匹敵する」と認めている。また、彼女の作詞スキルは、彼女の「貪欲な読書」に支えられているとも述べている。[3]彼らのセッションから「The Power of Good-Bye」、「Little Star」、「To Have and Not to Hold」の3曲が最終トラックリストに選ばれた。[2]

北米以外ではレイ・オブ・ライトの3枚目のシングルとして「Drowned World/Substitute for Love 」をリリースした後、 [4]「ラジオ番組制作者や熱狂的なファンが長らく待ち望んでいた」ため、「The Power of Good-Bye」が4枚目のシングルとしてリリースされることが決定した。[5]アメリカでは、アルバムからの3枚目のシングルとして1998年9月にリリースされた。[6]イギリスでは、「Little Star」との両A面として流通した。 [7]ヨーロッパ版には、ルーク・スレイターによる「The Power of Good-Bye」の実験的なリミックスがいくつか収録されているほか、マドンナのアルバム『Bedtime Stories 』（1994年）でも仕事をしたダラス・オースティンによるリミックスも収録されている。オールミュージックのホセ・F・プロミスが指摘するように、「ルーク・スレイターのスーパー・ルーパー・ミックス」は「バラードを力強いディープハウス・アンセムへと変貌させ、全く別の曲のように聴こえる」という。一方、「ファビアンのグッド・ゴッド・ミックス」は「エレクトロニックでトリップしたドラムンベースを多用したミックスでありながら、原曲の完全性を保っている」とプロミスは指摘している。[8]

録音と作曲

ノーウェルズとの作曲セッションが終了した後、マドンナはオービットとレナードの協力を得て曲のレコーディングを始めました。しかし、レナードはスタジオで十分な時間を割くことができなかったため、マドンナはオービットとのみ共同作業を行いました。[9] 1997年6月頃、マドンナはオービット、エンジニア、テープオペレーターと共に、カリフォルニア州ユニバーサルシティのララビー・ノース・スタジオに入り、アルバムのレコーディングを行いました。オービットによると、「ほとんどの曲は既に出来上がっていたので、マドンナは自宅や車でドライブ中にボーカルや歌詞を書いていました」とのことです。当初、オービットはスタジオでレコーディングの進行状況を確認するマドンナに不快感を示していましたが、徐々に彼女と良好な関係を築くようになりました。しかし、彼の無秩序な性格は、マドンナの自宅に到着し「The Power of Good-Bye」を聴かせようとした際に、間違ったDATファイルを持ってきていたことに気づき、危うく解雇されるところでした。マドンナは納得せず、オービットは「事実上」1週間スタジオに留まり、最終トラックを完成させなければなりませんでした。[1]

「さよならの力」
「The Power of Good-Bye」の25秒間のサンプルは、サスティン音とクレイグ・アームストロングによるストリングスで、曲のコーラス部分を表現しています。また、コンピューターのブリップ音やテクノ効果音、そしてコーラス終盤のアコースティックギターも強調されています。
このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「ザ・パワー・オブ・グッドバイ」は、マドンナ、オービット、レナードがプロデュースを手掛け、クレイグ・アームストロングがストリングス・アレンジを担当した。[10]拍子は平凡な拍子で書かれ、80拍/分の中程度のテンポでヘ短調に作曲されている。マドンナのボーカルはG 3からC 5までの範囲で演奏され、コード進行はFm–D ♭ –A ♭ –E ♭の基本シーケンスに従っている。[11]エレクトロニカ調のメランコリックなバラードで、そのアレンジは「歯切れの良いシャッフルビートを基調とし、時折オーケストラのストリングスの装飾と対照的なアコースティックギターのかき鳴らしによって甘美さが加わっている」。[5] [12]

『マドンナ音楽完全ガイド』の著者リッキー・ルークスビーによると、「ザ・パワー・オブ・グッドバイ」は4コードのアルペジオで始まる。ヴァースには「キャッチーな」メロディーフレーズが、最初のコーラスの終わりにはシンセトランペットが、バックグラウンドにはアームストロングのストリングスが加わる。また、インストゥルメンタルセクションでは持続音が含まれており、これは『レイ・オブ・ライト』の曲の特徴である。2番目のヴァースの冒頭では、アコースティックギターのコードが2つ重なり、短いコーダに続いて有機的な雰囲気が醸し出されている。[13]この曲にはコンピューターのブリップ音やテクノ効果音も取り入れられており、[14]オービットはこれをコルグMS-20アナログシンセサイザーで実現している。プロデューサーは「MS-20のトランジェントピークは非常に尖っていて、機械を悲鳴のように鳴らすこともできる。2つのフィルターは非常に鋭い」と説明した。[15]

「The Power of Good-Bye」の歌詞は、手放すことで得られる強さについて歌っており、[16]どちらも愛に対して閉ざされた心をテーマにしているため、 「『アナと雪の女王』の音の姉妹曲」と考えられていました。 [17]これは、「あなたの心は開いていないので、私は行かなければなりません」や「自由は手放すことを学ぶときに訪れ、創造はノーと言うことを学ぶときに訪れます」という歌詞でも強調されています。[18] [19]この曲のインスピレーションとして無執着を使用するというアイデアは、マドンナの仏教哲学への関心とヨガの実践に由来しています。[20]ノーウェルズは歌詞を「素晴らしい」と表現し、その告白的な性質を称賛しました。[17]彼はまた、この曲を「瞑想」であり「美しい詩」でもあると評しました。オーストラリアの音楽評論家でマドンナの友人であるモリー・メルドラムは、歌詞は歌手の元夫であるショーン・ペンについてであると主張しました。歌詞の内容はウィリアム・シェイクスピア、シルヴィア・プラス、アン・セクストンの文学作品とも比較された。[3]

批評家の反応

「マドンナはジェニファー・ラッシュとベリンダ・カーライルを真似したパワーバラードを歌っているが、もっと上手くできたのではないかという印象を常に抱かせる。しかし、『ザ・パワー・オブ・グッバイ』は非常によく構成されていて壮大なので、ケイティ・ペリーが歌ってもきっと良いサウンドになるだろうと確信している。」

—マドンナのシングルランキングを発表するヴァニティ・フェア誌のギレルモ・アロンソ氏。 [21]

オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンは「ザ・パワー・オブ・グッドバイ」をレイ・オブ・ライトのハイライトの一つに挙げ、[22]ザ・クワイエタスのエイミー・ペティファーは同曲を「（マドンナの）最高傑作の一つ」と呼んだ。[23] ビルボードのラリー・フリックは「（マドンナは）最先端のエレクトロニック・ポップの枠組みの中に、みずみずしいラブバラードを見事に融合させている」と称賛した。彼は「この曲を何度聴いても、その重層的なアレンジから何か新しいものを見つけられる」と述べ、マドンナのボーカルを高く評価し、「彼女は自信を持って歌い、幅広い音域と生々しい感情や魂を完璧に融合させている」と評した。[5]デイリー・レコード紙は「素晴らしい」と評した。[24]ミシガン・デイリー紙のブライアン・ラークは、この曲と「Frozen」を「アルバムのベスト2曲」に選び、どちらも「[マドンナ]は今でもグルーヴに浸ることを好んでいる」ことを証明しており、これがなぜこのアルバムがテクノアルバムであり、 Moodsシリーズではないのかを説明していると述べた。[18]シカゴ・トリビューン紙のグレッグ・コットは、「[The] Power of Good-Bye」の熱狂的な広がりは、マドンナが他のポップアーティストが失敗したところで成功したことを証明している。彼女はストリート・スマートなディスコだけでなく、スマートなポップも作ったのだ」と感じた。[25]作家のアレン・メッツとキャロル・ベンソンは『The Madonna Companion』の中で、この曲はアルバムに収録されている「Frozen」と「To Have and Not to Hold」と共に「夢の三部作」を形成し、その中でマドンナが神性について語る独白を披露していると述べている。[26]

Spin誌のレイチェル・ブロツキーは、「The Power of Good-Bye」と「Frozen」の両方が「かつては違法な地下室パーティーに追いやられていたダンスカルチャーを、メインストリームのクロスオーバーとして確固たるものにした」と述べた。[14]ロサンゼルス・タイムズ紙のエリサ・ガードナーは、「マドンナがヒップでエキゾチックなテクスチャを聴きやすいポップチューンに取り入れる不朽の才能は、「Nothing Really Matters」や「The Power of Good-bye」のようなアヴァンギャルドなダンストラックに明らかだ」と認識している。[27] PopMatters誌のシャーロット・ロビンソンは、この音源とオービットの他の曲がマドンナの2001年のコンピレーションアルバムGHV2に収録されたことを称賛し、「ガジェットや電子技術をリスナーを遠ざけるのではなく引き込むために使う[プロデューサーの]能力の証」を表していると述べた。[28]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは、この曲の構成にA−の評価を与え、「エッジの効いたエレクトロニックな輝きを備えた、平均的なアダルト・コンテンポラリー・バラードのような構成の『ザ・パワー・オブ・グッバイ』は、究極のライト・エレクトロニカだ」と書いた。[12] マドンナの60歳の誕生日を記念して彼女のシングルをランキングした際、ガーディアン紙のジュード・ロジャースは、この曲を29位にランクインさせ、レイ・オブ・ライトの「多くのパワフルな水中エレクトロニック」バラードの1つと呼んだ。[29]同様に、エンターテインメント・ウィークリー誌のチャック・アーノルドは、「ザ・パワー・オブ・グッバイ」を彼女の41番目のベスト・シングルに挙げ、「彼女の以前のヒット曲『オープン・ユア・ハート』の目を大きく見開いた嘆願を意識したこのゴージャスな別れは、心の痛みさえも価値あるものにしてくれる」と書いた。[30] ミディアムのリチャード・ラボーは「マドンナのキャリアの中で最も過小評価されている曲の一つであり、このメランコリックなエレクトロニカバラードは彼女の最も心に響く曲の一つだ」と評した。[31]

チャートパフォーマンス

「パワー・オブ・グッドバイ」は、1998年10月17日までの週のビルボードホット100チャートで41位にランクインし、マドンナにとってトップ50に初登場した16枚目のシングルとなり、トップ50ヒットとしては通算38枚目となった。また、彼女のキャリアにおいて7番目に高いデビュー・ヒットとなった。 [32]この曲は最終的に、1998年11月28日までの週に11位に達した。[33]オールミュージックのホセ・F・プロミスによると、この曲がトップ10にランクインできなかったのは、「残念ながら、そのマキシCDがアメリカでは日の目を見ることがなかった」ためだという。 [8]「パワー・オブ・グッドバイ」は、合計19週間、ホット100にランクインした。[34]カナダでは、この曲はRPM 100ヒットトラックチャートで87位に初登場した。[35] 10週間後にチャートで最高16位に達した。[36]

イギリスでは、この曲はチャート上位にランクインした。「リトル・スター」とのA面は全英シングルチャートで初登場6位となり、合計11週間チャートインし、オフィシャル・チャート・カンパニーによると、2008年8月時点で175,095枚を売り上げた。[37] [38]この曲はイギリスでマドンナのシングルの中で36番目に売れたシングルとなり、2018年5月には英国レコード産業協会（BPI）からシルバー認定を受けた。[39] [40]

オーストリア、フィンランド、ドイツ、オランダ、スペイン、スイスなどの国では、「The Power of Good-Bye」はトップ10入りを果たした。[41]チャート上位にランクインしたことで、この曲はユーロチャートのホット100シングルで、歌手シェールの「 Believe 」（1998年）に次いで2位にデビューした。[42]さらに、オーストリア、ドイツ、スウェーデンでゴールド認定を受けた。[43] [44] [45]スペインでは、「The Power of Good-Bye」はレイ・オブ・ライトのシングルの中で唯一1位に届かなかった。[46]一方、オーストラリアでは、この曲は「 Love Don't Live Here Anymore 」（1996年）以来、トップ20入りを逃し、33位にとどまった。[41]

ミュージックビデオ

「ザ・パワー・オブ・グッドバイ」のミュージックビデオはマシュー・ロルストンが監督を務め、1998年8月からカリフォルニア州ロサンゼルスのシルバートップ・ハウスとマリブビーチで撮影された。[47]エンターテインメント・トゥナイトによると、この曲は別れや「うまくいかなかった恋」を意味しているため、マドンナにとって撮影は感情的なものとなったという。彼女は映像のストーリーラインをドラマチックにしたかったため、ロルストンを監督に選び、二人でビデオの感情的な物語を作り上げていった。マドンナは監督のビデオのビジョンを尊重しながらも、ビデオ撮影のクリエイティブプロセスに参加することを望んだ。歌手がビーチを歩くシーンは、実際にトレッドミルの上を歩いて撮影された。[48]

キャプションを参照してください。
マドンナが「ザ・パワー・オブ・グッドバイ」のミュージックビデオでチェスをするシーン。このシーンは1968年の強盗映画 『トーマス・クラウン・アフェア』にインスピレーションを得たものです。

このビデオでマドンナの恋人を演じているのはクロアチア人俳優ゴラン・ヴィシュニッチで、マドンナはイギリス映​​画『ウェルカム・トゥ・サラエボ』（1997年）での彼の演技を見て彼を抜擢した。マドンナは彼を「現代で最もセクシーな男性」と呼び、「このビデオに出演する俳優を探していたら、彼の顔が頭に浮かんだ」と説明した。[49]このビデオは1998年9月10日、1998年MTVビデオ・ミュージック・アワードが始まる数分前にMTVで初公開された。[48]この曲はテレビシリーズ『フェリシティ』のプロモーションのためにThe WBで時折放送され、同番組のCMのBGMとしてこの曲が使われた。[4] [50]

ビデオでは、マドンナとヴィシュニッチがチェスをし、最終的にヴィシュニッチがチェス盤を破壊し、二人の関係の終焉を象徴する場面が映し出される。その後、彼女は海辺を散歩し、浜辺で犬の散歩をしている男性とすれ違う。インターカットでは、カーテンの前で歌を歌うマドンナのシーンが挿入される。ビデオは青緑色にグレーディングされており、チェスのシーンは1968年の強盗映画 『トーマス・クラウン・アフェア』（スティーブ・マックイーンとフェイ・ダナウェイ出演）のシーンにインスピレーションを得ている。「マドンナのベストビデオ55選」の23位にこのビデオを挙げたザ・バックロットのルイ・ヴァーテルは、マドンナの美しさは「驚くほど美しく、ビデオの最後に彼女が苦悶するシーンは、この上なく美しく青い光の中でしか見られない」と評した。[51]

マドンナが一人で浜辺を歩くシーンは、1946年の映画『ユーモレスク』で女優ジョーン・クロフォードが演じた作品へのオマージュである。[52] VH1のクリストファー・ローザは、このビデオをマドンナの最も過小評価されているビデオ10選の一つに挙げた。彼は青みがかった映像を「アナと雪の女王」のビデオと比較したが、プロットはより複雑だと感じた。また、ローザはマドンナが海に向かって歩くエンディングが意図的に曖昧にされていると指摘した。「マドンナは海で溺死するのか？恋人と別れるのか？いずれにせよ、このムーディーなビデオがマドンナの最も効果的なビデオの一つであることは否定できない」と彼は結論付けた。[53]このビデオは、マドンナのコンピレーションアルバム『 The Video Collection 93:99』（1999年）と『Celebration: The Video Collection』（2009年）に収録されている。 [54] [55]

ライブパフォーマンス

マドンナが初めて「ザ・パワー・オブ・グッバイ」を披露したのは1998年10月23日、VH1とヴォーグ・ファッション・アワードの授賞式でのことだった。彼女は黒いラテックスと革の衣装を着て、ハーレム芸術学校のオーパス118の子供たちを伴っていた。[56] [57] 11月12日、マドンナはイタリアで開かれた1998 MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで、黒い衣装を着てこの曲を披露した。デイリー・レコードのジョン・ディングウォールは、マドンナが緊張しているように見え、パフォーマンスに「苦労した」と述べている。[58]「ザ・パワー・オブ・グッバイ」は、 7日後に放送されたBBCの番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」でマドンナが披露した数少ないシングル曲の一つでもある。[59] 1998年11月23日、彼女はスペインのテレビ局Televisión Españolaの音楽番組「Séptimo de caballería 」に出演し、「The Power of Good-Bye」とヨーロッパシングル「Drowned World/Substitute for Love」を披露した。[60]

トラックリストとフォーマット

クレジットと人員

クレジットはRay of Lightのライナーノーツより引用。[10]

チャート

認定資格

「さよならの力」の認定と販売
地域 認証 認定ユニット数/販売数
オーストリア（IFPIオーストリア）[43] 金 25,000 *
ドイツ（BVMI）[44] 金 25万^
スウェーデン（GLF）[45] 金 15,000 ^
イギリス（BPI）[40] 銀 20万‡

*販売数は認証のみに基づいています。
^出荷数は認証のみに基づいています。
‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

「さよならの力」の公開日と形式
地域 日付 フォーマット ラベル 参照
アメリカ合衆国 1998年9月1日 現代のヒットラジオ ワーナーブラザース
[6]
1998年9月29日
[103] [104] [105]
カナダ 1998年10月27日 マキシCD ワーナーミュージック
[106]
フランス 1998年11月7日
異端者
[107] [108] [109]
ドイツ 1998年11月9日 マキシCD [b] ワーナーミュージック
[110] [111]
フランス 1998年11月20日 CD 異端者
[112]
イギリス 1998年11月23日
  • 12インチのビニール
  • マキシCD [b]
  • 異端者
  • ワーナーブラザース
[7]

参照

参考文献

注記

  1. ^ イギリスでは、「The Power of Good-Bye」は「Little Star」との両A面シングルとして発売された。他のヨーロッパ諸国では​​「Little Star」はB面として発売された。
  2. ^ abc ヨーロッパでは、「The Power of Good-Bye」は2種類のマキシCDで発売され、1つにはオリジナルバージョンに加えてリミックスが収録され、もう1つには「Little Star」が収録された。

引用

  1. ^ abc Black, Johnny (2002年8月). 「Making of Ray of Light」. Q. 17 ( 8). ISSN  0955-4955.
  2. ^ abc Kawashima, Dale (2015年6月11日). 「ヒット・ライター/プロデューサーのリック・ノウェルズが、ラナ・デル・レイ、ジョン・レジェンド、マドンナ、サンタナとの共演など、輝かしいキャリアについて語る」Songwriter Universe . 2016年11月24日閲覧。
  3. ^ オブライエン 2008、237ページより
  4. ^ ab ブロンソン、フレッド（1998年9月26日）「チャートビート：オール・アラウンド・ザ・ワールド」ビルボード誌第110巻第39号、156ページ。ISSN 0006-2510 。 2016年11月24 日閲覧。
  5. ^ abc Flick, Larry (1998年9月12日). 「Reviews & Previews」. Billboard . 第110巻第37号. p. 32. ISSN  0006-2510 . 2016年11月24日閲覧。
  6. ^ ab 「New Releases」（PDF） . Radio & Records . No. 1263. 1998年8月28日. p. 37. 2024年12月4日閲覧– World Radio History経由。
  7. ^ ab 「New Releases」（PDF） . Music Week . 1998年11月21日. p. 23. 2024年12月4日閲覧– World Radio History経由。
  8. ^ ab F. Promis, Jose. 「マドンナ – Power of Goodbye」. AllMusic . 2015年9月7日閲覧。
  9. ^ ウォルターズ、バリー（1998年4月）「マドンナ：『レイ・オブ・ライト』表紙ストーリー、『マドンナは挑戦を選ぶ』」スピン誌。 2016年11月24日閲覧。
  10. ^ ab Ray of Light (LP, Vinyl, CD).マドンナ.マーベリック・レコード.ワーナー・ブラザース・レコード. 1998. 9362-46882.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  11. ^ チッコーネ、マドンナ；ノウェルズ、リック (1998). 「マドンナ『ザ・パワー・オブ・グッドバイ』楽譜」MusicNotes.com . 2015年10月22日閲覧。
  12. ^ ab Cinquemani, Sal (2001年11月8日). 「Madonna: GHV2」. Slant Magazine . 2015年10月25日閲覧。
  13. ^ ルークスビー 2004, 54ページ
  14. ^ ab 「Express Yourself: What Is Madonna’s Greatest Era?」Spin誌、2015年3月9日。 2015年10月25日閲覧。
  15. ^ Kot, Greg (1998年7月). 「マドンナの『レイ・オブ・ライト』を支える手法と仕組み」Keyboard . 1999年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月7日閲覧。
  16. ^ タラボレッリ 2008, p. 178
  17. ^ ab Sears, Stephen (2013年3月4日). 「マドンナの『レイ・オブ・ライト』発売15周年：バックトラッキング」. Idolator . 2014年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月25日閲覧。
  18. ^ ab Lark, Bryan (1998年3月10日). 「マドンナ、『ライト』で心と魂を語る」ミシガン・デイリー. 2011年11月2日閲覧。
  19. ^ ジャンロッド＆テオバルド 2001、90ページ
  20. ^ アンダース・フヴィッドフェルト (1998 年 5 月 7 日)。 「Leonardo DiCaprio går i kloster」[レオナルド・ディカプリオは修道院にいる]。アフトンブラデット（スウェーデン語）。2016 年11 月 27 日に取得。
  21. ^ アロンソ、ギレルモ (2015 年 8 月 6 日)。 「マドンナのシングルス、メジャーのオルデナドス」。バニティ フェア(スペイン語) 。2016 年11 月 27 日に取得。
  22. ^ アーレウィン、スティーブン・トーマス. 「マドンナ：レイ・オブ・ライト」. AllMusic . 2015年2月9日閲覧。
  23. ^ ペティファー、エイミー（2015年2月25日）「マドンナの『レベル・ハート』：トラック・バイ・トラック・レビュー」ザ・クワイエタス誌。 2015年7月28日閲覧。
  24. ^ “Chartslot”. Daily Record . 1998年12月4日. 2020年12月1日閲覧。
  25. ^ Kot, Greg (1998年3月1日). 「ニュー・マテリアル・ガール」.シカゴ・トリビューン. 2015年10月25日閲覧。
  26. ^ メッツ＆ベンソン 1999、26ページ
  27. ^ Gardner, Elysa (1998年3月1日). 「アルバムレビュー：マドンナ『Ray of Light』」ロサンゼルス・タイムズ. 2015年10月25日閲覧。
  28. ^ Robinson, Charlotte (2001年11月12日). 「マドンナ：グレイテスト・ヒッツ Volume 2」. PopMatters . 2015年10月25日閲覧。
  29. ^ ロジャース、ジュード(2018年8月16日). 「マドンナのシングル78曲をランキング！」ガーディアン紙. 2018年8月26日閲覧。
  30. ^ アーノルド、チャック（2018年8月15日）「マドンナのベストシングル60選」エンターテインメント・ウィークリー。 2018年9月28日閲覧。
  31. ^ LeBeau, Richard (2018年8月16日). 「マドンナの60歳（！）誕生日を記念したビルボードヒット全57曲ランキング」Medium . 2019年6月2日閲覧。
  32. ^ ボンソン、フレッド（1998年10月17日）「レディース・ウェルカム・バック・リプライズ・トゥ・ナンバー1」ビルボード誌、  110ページ。ISSN 0006-2510 。 2015年10月25日閲覧。
  33. ^ 「Billboard Hot 100 Singles」. Billboard . 第110巻、第48号、1998年11月28日、p. 70. ISSN  0006-2510 . 2015年10月26日閲覧。
  34. ^ ab 「マドンナのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2015年4月21日閲覧。
  35. ^ 「Top RPM Singles: Issue 7932」RPM、2013年7月17日。2016年11月25日閲覧– Library and Archives Canada経由。
  36. ^ ab 「Top RPM Singles: Issue 6995」RPM、カナダ図書館・文書館。2015年4月21日閲覧。
  37. ^ ab 「1998年11月29日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年4月21日閲覧。
  38. ^ アラン・ジョーンズ (2008年8月19日). 「マドンナ50周年記念完全ガイド」Music Week . 2008年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月7日閲覧。
  39. ^ マイヤーズ、ジャスティン (2016年8月16日). 「マドンナの公式トップ40ベストセラーシングル」.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2015年10月26日閲覧。
  40. ^ ab 「英国のシングル認証 - マドンナ - ザ・パワー・オブ・グッバイ」.英国レコード産業. 2018年5月4日閲覧。
  41. ^ abc 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」ARIAトップ50シングル. 2015年4月21日閲覧。
  42. ^ ab 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1998年12月12日. p. 53. 2016年11月25日閲覧。
  43. ^ ab 「オーストリア の単一認証」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2015年3月17日閲覧。
  44. ^ ab 「ゴールド/プラチナ デートバンク (マドンナ; 'The Power of Good-Bye')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2015 年3 月 17 日に取得。
  45. ^ ab "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (スウェーデン語). IFPI スウェーデン. 2011年5月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年3月17日閲覧。
  46. ^ サラヴェッリ 2005、98ページ
  47. ^ 「インレイ・クレジット」。マドンナ『ザ・ビデオ・コレクション』93:99 (VHS、DVD、CD)。ワーナー・ブラザース、1999年。9362-49729-6。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  48. ^ ab バーンズ、エリック(1998年9月1日). ETニュース: ビデオ「さよならの力」のメイキング今夜のエンターテイメント（放送） 。イベントは東部標準時20時開始。
  49. ^ “マドンナ、ビデオ共演者について語る”. MTVニュース. 1998年9月18日. 2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月24日閲覧。
  50. ^ 「マドンナ、国内外でビデオを公開、フェリシティに楽曲を提供」MTVニュース、1998年8月4日。2016年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月24日閲覧。
  51. ^ Virtel, Louis (2013年8月16日). 「マドンナの55歳の誕生日を記念したベストビデオ55選」The Backlot . 2016年11月24日閲覧。
  52. ^ スミス、リズ（2015年1月6日）「ティッピ・ヘドレンが映画史と封筒に足跡を残す」ハフィントン・ポスト。 2016年11月24日閲覧。
  53. ^ Rosa, Christopher (2016年8月16日). 「マドンナの最も過小評価されているミュージックビデオ10選」VH1 . 2022年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月24日閲覧。
  54. ^ Basham, David (1999年10月8日). 「マドンナ、新作ビデオ・コンピレーションを発表」MTVニュース. 2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月7日閲覧。
  55. ^ Greenblatt, Leah (2009年8月26日). 「マドンナの『Celebration』のトラックリストが公開：ベストヒット曲は全部収録されているのか？」Entertainment Weekly . 2016年7月6日閲覧。
  56. ^ Aldridge, Kristen (2013年8月13日). 「マドンナの歴代最高のパフォーマンス・ルック」. Shape . 2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月25日閲覧。
  57. ^ 「マドンナ伝記」Musicomania.com . 2016年10月6日閲覧。
  58. ^ ディングウォール、ジョン（1998年11月13日）「Saints and Winners; Spice Girls beat rivals to award」デイリー​​・レコード。 2017年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月6日閲覧。
  59. ^ 「マドンナ、TOTPの日程を発表」BBCニュース、2000年11月17日。 2016年10月6日閲覧。
  60. ^ “Madonna con Miguel Bosé (1998 年 11 月 23 日)” (スペイン語)。RTVE。 2008 年 9 月 1 日。2014 年10 月 9 日に取得。
  61. ^ 『ザ・パワー・オブ・グッバイ』（7インチ・ビニール・ライナーノーツ）。マドンナ。マーベリック・レコード、ワーナー・ブラザース・レコード。1998年。7-17160。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  62. ^ 『ザ・パワー・オブ・グッバイ』（カセット・ライナーノーツ）マドンナ、マーベリック・レコード、ワーナー・ブラザース・レコード、1998年、917160-4。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  63. ^ 『ザ・パワー・オブ・グッバイ』（CDシングルライナーノーツ）マドンナ、マーベリック・レコード、ワーナー・ブラザース・レコード、1998年、917160-2。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  64. ^ 『ザ・パワー・オブ・グッバイ』（AUマキシCDライナーノーツ）マドンナ、マーベリック・レコード、ワーナー・ブラザース・レコード、1998年、9362 44591 2。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  65. ^ 『ザ・パワー・オブ・グッバイ』（JPマキシCDライナーノーツ）マドンナ、マーベリック・レコード、ワーナー・ブラザース・レコード、1998年、WPCR-2297。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  66. ^ 『ザ・パワー・オブ・グッバイ』（12インチ・ビニール・ライナーノーツ）マドンナ、マーベリック・レコード、ワーナー・ブラザース・レコード、1998年、9362 44590 0。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  67. ^ 『ザ・パワー・オブ・グッバイ』（EU CDシングルライナーノーツ）マドンナ、マーベリック・レコード、ワーナー・ブラザース・レコード、1998年、9362ページ、17121ページ。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  68. ^ 『ザ・パワー・オブ・グッバイ』（マキシCDシングルライナーノーツ）マドンナ、マーベリック・レコード、ワーナー・ブラザース・レコード、1998年、9362 44598 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  69. ^ 「The Power of Good-Bye (Remixes) by Madonna on Apple Music」Apple Music . 2023年9月23日閲覧。
  70. ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」（ドイツ語）. Ö3 オーストリア・トップ40. 2015年4月21日閲覧。
  71. ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」（オランダ語）ウルトラトップ50。 2015年4月21日閲覧。
  72. ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」（フランス語）.ウルトラトップ50. 2015年4月21日閲覧。
  73. ^ ab Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. p. 174. ISBN 1-896594-13-1。
  74. ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 6986」RPM .カナダ図書館・文書館. 2020年7月4日閲覧。
  75. ^ 「マドンナ：さよならの力」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2015 年 4 月 21 日に取得。
  76. ^ 「マドンナ – The Power of Good-Bye」（フランス語）. Le classement de singles . 2015年4月21日閲覧。
  77. ^ 「主要市場のエアプレイ：フランス」（PDF）ミュージック＆メディア1999年2月6日 p.21 。 2023年4月30日閲覧。
  78. ^ 「Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてアーティスト名をクリックしてください。2015年4月21日閲覧。
  79. ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 1999年1月23日. p. 11. 2020年8月12日閲覧。
  80. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 305 Vikuna 8.1. – 15.1. 1999)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1999 年 1 月 8 日。p. １０．2018 年7 月 13 日に取得。
  81. ^ 「The Irish Charts – Search Results – Madonna」.アイルランドシングルチャート. 2021年2月23日閲覧。
  82. ^ 「Classifica settimanale WK 47」 (イタリア語) 。2024 年11 月 5 日に取得。
  83. ^ 「Nederlandse Top 40 – Madonna」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2015年4月21日閲覧。
  84. ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」（オランダ語）。シングルトップ100。 2015年4月21日閲覧。
  85. ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」。トップ40シングル。2015年4月21日閲覧。
  86. ^ 「Major Market Airplay – Week 04/1999」(PDF) . Music & Media . 第16巻第4号. 1999年1月23日. p. 23 . 2024年1月20日閲覧。
  87. ^ 「1998年11月29日公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年6月12日閲覧。
  88. ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」。シングルトップ100。 2015年4月21日閲覧。
  89. ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」スイス・シングル・チャート。2015年4月21日閲覧。
  90. ^ 「1999年3月1日の公式ダンスシングルチャート - トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年2月23日閲覧。
  91. ^ 「マドンナチャートヒストリー（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2015年4月21日閲覧。
  92. ^ 「マドンナのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。2015年5月28日閲覧。
  93. ^ 「マドンナのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2015年4月21日閲覧。
  94. ^ 「RPM's Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98」. RPM . Library and Archives Canada . 2013年7月17日. 2018年7月30日閲覧。
  95. ^ 「1998 年のシングル ジャーチャートのトップ 100」 (ドイツ語)。 Offizielcharts.de 。2015 年8 月 7 日に取得。
  96. ^ 「Jahreshitparade 1998」(PDF) (オランダ語)。トップ40 。2016 年11 月 25 日に取得。
  97. ^ 「Årslista Singlar – År 1998」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。 2016 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 25 日に取得。
  98. ^ 「RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary」RPM . 2018年7月30日閲覧– Library and Archives Canada経由。
  99. ^ 「Year in Focus: 1999 European Radio Top 100」(PDF) . Music & Media . 第17巻第1号. 2000年1月1日. p. 13 . 2021年5月20日閲覧。
  100. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1999」 (ドイツ語)。 Offizielcharts.de 。2015 年8 月 7 日に取得。
  101. ^ 「Jaarlijsten 1999」（オランダ語）。オランダのトップ40 。2022 年5 月 11 日に取得。
  102. ^ 「MOSI PIAYE A Uli CONJEMPORART SONGS」（PDF） . Billboard . p. 48. 2021年5月29日閲覧。
  103. ^ マドンナ (1998). 『ザ・パワー・オブ・グッドバイ』（7インチシングル）.マーベリック・レコード,ワーナー・ブラザース・レコード. 7-17160.
  104. ^ マドンナ (1998). 『ザ・パワー・オブ・グッドバイ』（カセットシングル）.マーベリック・レコード,ワーナー・ブラザース・レコード. 9-17160-4.
  105. ^ マドンナ (1998). 『ザ・パワー・オブ・グッバイ』（CDシングル）.マーベリック・レコード,ワーナー・ブラザース・レコード. 9-17160-2.
  106. ^ “Album Releases: October 1998”. Jam! 2000年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月6日閲覧。
  107. ^ 「The power of goodbye」（フランス語）Maverick Records 1998年11月7日. 2024年12月4日閲覧– Fnac経由.
  108. ^ 「The power of goodbye」（フランス語）Maverick Records 1998年11月7日. 2024年12月4日閲覧– Fnac経由.
  109. ^ 「The power of goodbye」（フランス語）Maverick Records 1998年11月7日. 2024年12月4日閲覧– Fnac経由.
  110. ^ 「Power of Goodbye」（ドイツ語）.ワーナーミュージック・グループ. 1998年11月9日. 2008年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月4日閲覧- Amazon経由。
  111. ^ 「Power of Goodbye」（ドイツ語）.ワーナーミュージック・グループ. 1998年11月9日. 2024年12月4日閲覧– Amazon経由.
  112. ^ 「The power of goodbye」（フランス語）Maverick Records 1998年11月20日. 2024年12月4日閲覧– Fnac経由.

参考文献

  • Discogsの「The Power of Good-Bye」（リリースリスト）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Power_of_Good-Bye&oldid=1332393740」より取得