| 本物のシュレミエル（アーロンの魔法の村） | |
|---|---|
 | |
| 監督 | アルバート・ハナン・カミンスキー |
| 著者 |
|
| 制作： |
|
| 主演 |
|
| ナレーション | フィヴシュ・フィンケル |
| 音楽： | ミシェル・ルグラン |
制作 会社 | パノニア映画スタジオ TMO Film GmbH [1] ZDF [1] C2A [1] Les Films de L'Arlequin [1] Project Images Films [1] Videovox Studio [1] |
| 配布元 | ボーフィルム[1] |
発売日 |
|
実行時間 | 78分 |
| 国 |
|
| 言語 | 英語 |
『リアル・シュレミエル』（アーロンの魔法の村） [a]は、 1995年の冒険ファンタジー映画です。ドイツでは1995年、アメリカ合衆国では1997年に公開されました。 [2]この映画は、アイザック・バシェヴィス・シンガーの児童向け小説を原作としています。 [3]
プロット
神は世界を創造した後、三人のケルビムに知性と知恵と愚かさを世界に広めさせました。三人目のケルビムは誤ってすべての愚かさをチェルムの村に落としてしまい、チェルムの人々は皆愚かになってしまいました。
最近孤児になった少年アーロンは叔父のシュレミエルと一緒に暮らすためにチェルムに引っ越します。一方、邪悪な魔術師ダーコはチェルムを破壊するためにゴーレムを作ろうと計画しますが、[b]ゴーレムに命を吹き込むには 驚異の書[c]が必要です。
シュレミエルの家族は貧しく、彼はラビのグロナム[d]に昇給を願い出る。グロナムはシュレミエルに3人の娘を嫁がせれば裕福になれると言い、一方シュレミエルの妻サラはアーロンに乳の出ないヤギのズラテを売るよう告げる。ダーコのキツネがシュレミエルの娘を嫁がせようとする計画を聞き出し、ダーコは女仲人を装い、実在しない3人の金持ちの夫をシュレミエルに「奇跡の書」と引き換えに持ちかける。シュレミエルが拒否すると、ダーコは正体を明かし、激怒して吹雪を起こす。
アーロンとズラテが嵐から逃れるために干し草の山に避難していると、ランタッチと呼ばれる小鬼が風で吹き飛ばされ、アーロンの頭を直撃。軽い記憶喪失に陥り、呪文を忘れてしまう。アーロンが失くしたビスケットを探す呪文を使おうとすると、ズラテはミルクを作る能力を与えられ、アーロンが戻ってきた際に家族に引き取られてしまう。
シュレミエルはグロナムに、ある魔術師が驚異の書を狙っていることを知らせ、グロナムはシュレミエルにその書を託す。ダーコはキツネにシュレミエルを偵察させ、驚異の書をどこに隠しているかを教えるよう指示する。シュレミエルはグロナムが最初にそれを持ち出した戸棚にそれを隠し、鍵を靴の中に隠す。シュレミエルは娘たちの結婚相手を探すためワルシャワへ向かう途中、眠りに落ちると、目覚めたときにどちらの方向へ行けばよいか思い出すために、靴をワルシャワの方向に向ける。キツネは靴から鍵を盗み出し、いたずらにチェルムの方へ靴を向け返す。鍵を受け取ったダーコは驚異の書を盗み出す。
キツネの策略に騙されたシュレミエルは、来た道を引き返し、チェルムに戻ると、そこが村の二番目の姿だと勘違いする。アーロン以外の皆も、それを信じてしまう。ダーコは城に戻り、ゴーレムに命を吹き込み、チェルムを破壊するよう命じる。ゴーレムはシナゴーグ以外のチェルムの建物をすべて破壊するが、シナゴーグは神聖な場所であるため、アーロンは激怒する。
グロナムは、ゴーレムが安息日を過ぎても生き続けると永遠に生き、世界は滅びると言います。ゴーレムを殺す方法は驚異の書に書かれているため、アーロンはズラテとランタッチと共にその書を探すためダルコの城に向かいます。アーロンが必要な情報を読み、グロナムの言葉が真実であることを確認したとき、ランタッチは誤って呪文を唱えている最中にダルコに警告してしまいます。ダルコは驚異の書を持ち帰りますが、ズラテが彼を攻撃したため、その書は火の中に落ちてしまいます。アーロン、ズラテ、ランタッチが城から脱出するとき、ダルコはゴーレムに彼らを追わせますが、ゴーレムはアーロンの勇気によって心変わりし、彼を傷つけることを拒否し、ダルコの攻撃から彼を守りさえします。ランタッチは岩で頭を殴られ、記憶を取り戻し、ダルコを石に変えてしまいます。アーロンは、最近の行動の後でゴーレムを殺すことに気が進まなかったものの、世界を救うためにゴーレムの頭のシンボルを消しました。
チェルムが破壊され、住民は皆どこか別の場所に新しい家を求めて去り、シュレミエルとその家族は「チェルム #1」に行くつもりです。
キャスト
| キャラクター | ドイツの声優 | 英語の声優 |
|---|---|---|
| アーロン | マヌエル・ストラウベ | トミー・J・マイケルズ |
| シュレミエルおじさん | マイケル・ルース | ロン・キャロル |
| ヤギのズラテ | シビル・ニコライ | トヴァ・フェルドシュ |
| 魔術師ダーコ | ウィリー・ロブケ リサ・クロイツァー(『マッチメーカー』) |
スティーブン・ニューマン トヴァ ・フェルドシュー（『マッチメーカー』） |
| ラントゥク | カトリン・フレーリッヒ | アイビー・オースティン |
| グロナム牛 | ドナルド・アーサー | ハリー・ゴズ |
| サラおばさん | アニタ・ヘーファー | トヴァ・フェルドシュ |
| 靴屋のゼンデル | アルウィン・ヨアヒム・マイヤー、 ピーター・ビショフ（歌） |
リー・ウィルコフ |
| 仕立て屋のトレイテル | ローランド・アスター・ ゴッティ・ゴットシャルク（歌） |
チップ・ジエン |
| 大工のシュメンドリック | イモ・ハイテ・ フリッツ・グラース（歌） |
ラリー・キース |
| レキッシュ語 | ハンス・ライナー・ミュラー ヴォリー・エンパーホフ（歌） |
ルイス・J・スタドレン |
| トゥドラ | ゲルト・ヴィーデンホーフェン | リー・ウィルコフ |
| パン屋のザインベル | イモヘイテ | ルイス・J・スタドレン |
| ロバ | フランク・レナート | チップ・ジエン |
| 行商人 | マーティン・ウンバッハ、 ピーター・ビショフ（歌） |
ルイス・J・スタドレン |
| ダナ | アンジェラ・ヴィーダーハット ジェーン・ボガート (歌) |
ローラ・ディーン |
| ディナ | マラ・ウィンザー | マージェリー・グレイ・ハーニック |
| ドナ | アリサ・パーマー ウリ・エスマン (歌) |
ジュリア・K・マーニー |
注記
- ^ ドイツ語タイトル: Die Schelme von Shelm (シェルムの悪党);フランス語: Le monde est un grand Chelm (世界は大きな Chelm) およびAaron et le livre des merveilles (アーロンと不思議の書)。ハンガリー語: Áron és a csodák könyve (アーロンと不思議の書)。ヘブライ語: הרפתקאות שלומיאל (シュレミエルの冒険)。
- ^ ヘウムの「本物の」ゴーレムと比較。
- ^ 『驚異の書』は ゾハルへのヒントである。
- ^ ラントゥクのアロン、大グロナム、ヤギのズラテはシンガーの物語の登場人物です。
参考文献
- ^ abcdefg "Die Schelme von Schelm | filmportal.de".
- ^ クランプ、ウィリアム・D. (2019). 『ハッピーホリデー—アニメ！テレビと映画で放映されたクリスマス、ハヌカ、クワンザ、新年のアニメの世界百科事典』マクファーランド社、p.3. ISBN 9781476672939。
- ^ レンバーグ、ジェフ (2009). 『アニメ百科事典（第3版）』 ニューヨーク: チェックマーク・ブックス. p. 156. ISBN 978-0-8160-6600-1。
外部リンク
