This article needs additional citations for verification. (December 2021) |
| 「赤い点」 | |
|---|---|
| となりのサインフェルドのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン3 エピソード12 |
| 監督 | トム・チェロネス |
| 著者 | ラリー・デヴィッド |
| プロダクションコード | 311 |
| 初回放送日 | 1991年12月11日 (1991-12-11) |
| ゲスト出演 | |
| |
「レッド・ドット」は、シットコム『となりのサインフェルド』の第29話です。シーズン3の第12話にあたります。[1] 1991年12月11日にNBCで初放送されました。 [1]
プロット
ペンダント出版のクリスマスパーティーで、ジェリーとジョージはエレインの同僚で、アルコール依存症から立ち直りつつあるボーイフレンドのディックと出会う。ジェリーは「on」と「off the wagon」を逆から使うのは正しいと言い張る。エレインは出版社の読者の募集にジョージを上司の元に連れて行く。文学の知識がないにもかかわらず、ジョージは「アート・ヴァンデレイ」というビートニク詩人をでっち上げて、専門知識を偽る。一方、ジェリーがエレインのアルコール飲料を我慢できずに飲み干したため、ディックはそれを自分のものと勘違いしてしまう。エレインは、ディックがアルコール依存症に陥ってしまうのではないかと心配する。
ジョージは採用され、エレインにクリスマスプレゼントで感謝の意を表す義務を負う。高級カシミアウールのセーターが大幅割引で売られているのを見つけたジョージは、そこに製造上の欠陥（小さな赤い点）があることを知らされるが、知らないふりをする。ディックの息に酒の臭いがしなかったエレインは、クレイマーを説得して強いスコッチを飲ませ、呼気検査をさせる。エレインはジョージの贈り物の気前の良さに驚くが、酔っ払ったクレイマーはすぐに赤い点に気づき、ジョージとジェリーに疑いの目を向ける。エレインはジェリーの言い逃れを見抜き、ジョージを騙して安物の贈り物を買ったことを白状させ、涙ながらに視力障害と貧困を訴えさせる。
残業中のジョージは、オフィスの清掃員に肉体的に惹かれ、酔った勢いで彼のデスクでセックスをする。清掃員のイーヴィーは、この出来事をジョージに押し付けようとする。ジョージはセーターをイーヴィーに再プレゼントすることで、彼女の口止めを試みようとする。イーヴィーは大喜びで、パナマで子供の頃、ある男性にカシミアセーターをねだったことを懐かしく思い出す。しかし、彼女も赤い点に気づき、ジョージに通報する。
一方、ディックは酒に溺れ、仕事を失い、酔っ払ってジェリーのコメディショーをヤジでけしかける。ペンダントでは、解雇されたジョージを慰めるためにジェリーがやって来る。エレインはジェリーを騙してディックの飲み物をわざとすり替えたと白状させるが、失敗する。酔っ払って大暴れしたディックは、3人を脅迫し、追い詰める。ジョージはセーターを差し出してディックをなだめるが、彼も赤い点に気づく。
その後、冷静になったディックは、ジェリーが自分の再発の原因について冗談を言うのを、ユーモアを交えて観客席から見守る。
参考文献
- ^ ab 「となりのサインフェルド シーズン3のエピソード」. TVガイド. 2021年12月2日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「レッド・ドット」
