| シュラミテ | |
|---|---|
 | |
| 著者 | アリス＆クロード・アスキュー の小説に登場するエドワード・ノブロック |
| 元の言語 | 英語 |
| ジャンル | メロドラマ |
| 設定 | 南アフリカ |
『シュラミテ』は、同名の小説を原作としたエドワード朝時代のドラマ、またはメロドラマである。1906年にロンドンとニューヨークで上演され、レナ・アシュウェルが主演した。物語は、不幸な結婚生活に閉じ込められた南アフリカの農夫の妻が、訪英男性と恋に落ちるというもの。劇中の場面で、夫が殺害される。死は事故に見せかけられるが、恋人たちは別れなければならない。後に、この劇はハッピーエンドに変更された。『シュラミテ』はロンドンでは好評を博したが、米国ではあまり成功しなかった。 1915年に『シュラミテ』として無声映画化され、後に『欲望の愚行』と改題され、1921年にはグロリア・スワンソン主演で『鞭打ちの刑』として。
背景
この劇は、多作なロマンス作家アリス＆クロード・アスキューの小説『シュラミテ』をエドワード・ノブロックが脚色したものです。[1] シュラミテは、おそらく「シュレムの女」を意味し、雅歌に登場する聖書の登場人物です。彼女は羊飼いの花嫁でしたが、その美しさに惹かれたソロモンは、彼女をハーレムに迎え入れようとしました。[2]
プロット
物語の舞台は南アフリカのトランスバール地方。デボラは残忍な農夫シメオン・クリレットの妻で、クリレットはデボラを殴り倒す。彼女は農業を学ぶために彼らの家に滞在しているイギリス人、ウォーリングと恋に落ちる。ウォーリングはその場から逃げようとするが、彼の馬が雷に打たれてしまい、戻らざるを得なくなる。彼はクリレットが彼の日記を読んでおり、彼とデボラの恋を知っていることを知る。ウォーリングはデボラをかばい、自衛のためにクリレットを殺さざるを得なくなる。二人はクリレットが雷に打たれて死んだように見せかけ、遺体をウォーリングの馬のところへ運ぶ。ウォーリングがアルコール依存症の妻が死にかけているイギリスへ戻ろうとしたとき、デボラは嫉妬し、クリレットの死の真実を彼の妹に話す。彼女は恋人たちが二度と会わないことを条件に、秘密を明かさないことに同意する。[3]
ロンドン制作
この劇は登場人物が6人しかいなかったため、低コストで上演できたため、レナ・アシュウェル率いる劇団にとって魅力的だった。 1906年5月12日、ロンドンのサヴォイ劇場で初演され、アシュウェルが主演、ノーマン・マッキネルがクリレット役を演じた。[3]この劇は1906年5月12日から6月26日まで、サヴォイ劇場で45回上演された。出演者は以下の通りである。[4]
- デボラ・クリレット役のレナ・アシュウェル
- ノーマン・マッキネル（シメオン・クリレット役）
- ヘンリー・エインリー（ロバート・ウォーリング役）
- ヤン・ヴァンダーバーグ役のユージーン・メイヨール
- タンテ・アンナ・ヴァンデンバーグ役のエルシー・チェスター
- メムケ役のベリル・マーサー
6月12日、劇は第三幕をハッピーエンドに改訂した。[5]評論家のJT・グレインは、この作品をメロドラマ的で趣味が悪いと評した。しかし、イブニング・スタンダード紙はアシュウェルの劇的な演技を絶賛した。[5] エラ紙は、
観客をピンセットで掴み、心を締め付け、神経を緊張させる演劇の一つ。イギリスの舞台で、憤怒の反乱、狂気の情熱、激しい苦悩をこれほどうまく表現できる女優はほとんどいないだろう。ノーマン・マッキネルは、厳格で残酷、そして非常に真面目なボーア人を、壮大でシンプルかつ気高く、そして頑丈に演じ、感動を与えた。とてつもない熱意と激しさで演じられた。[3]
アメリカ合衆国
アシュウェルは『シュラミテ』を大西洋を渡り、シカゴで上演した[6] 。アメリカではシューバート兄弟がプロデュースした。予告には「ロンドンの評論家によると、『シュラミテ』は、ピネロの『His House in Order』よりもロンドン・シーズンで最も力強い作品にランクされている」と記されていた[ 7 ] 。その後の批評は冷ややかだった。ニューヨークのある評論家は1906年10月21日、観客に向けて次のように警告した。「アシュウェルはここ数年、ロンドンで有能で著名な女優として活躍してきたが、彼女の作品を読んだ限りでは、シカゴの評論家ほど彼女の詩的才能と想像力に重点が置かれているのを見たことがない。彼女の才能は幸運であり、時宜を得たものだ。なぜなら、来週上演する『シュラミテ』は、残念ながら詩がないと評価できないからだ。」[6]
この劇は1906年10月29日にニューヨークのリリック劇場で初演され、翌月わずか25回の公演で閉幕した。演出はJ・C・ハフマン。出演者は以下の通り。[8]
- レナ・アシュウェル（ブロードウェイデビュー）
- ジョン・ブレア
- ジョージ・ル・ゲール
- エドワード・R・モーソン
- モード・グレンジャー
- ベリル・マーサー（ブロードウェイデビュー）
ニューヨーク・タイムズの批評家は、アシュウェルが「最初の来日時にひどい演劇のせいでかなりひどい目に遭った…小さなカフィール奴隷として登場したミス・ベリル・マーサーは、哀れにも魅力的なキャラクターを演じており、最も賞賛に値する」と書いた。 [9]ニューヨーク公演の後、この劇は1906年12月にブルックリンのシューバート劇場で上演された。 [10]
映画版
『シュラミテ』は1915年に映画化され、後に『欲望の愚行』と改題され、ジョージ・ロアン・タッカー監督によって制作された。出演者は以下の通りである。[11]
- ノーマン・マッキネル（シメオン・ノレット役）
- デボラ役のマノラ・シュー
- ジェラルド・エイムズ（ロバート・ウォーリング役）
- ジョーン・ウォーリング役のメアリー・ディブリー
- グウィン・ハーバート（ウォーリング夫人役）
- タンタ・アンナ役のミンナ・グレイ
- バート・ウィン（ジャン・ヴァン・ケンネル役）
『シュラミテ』は、1921年にサム・ウッド監督、グロリア・スワンソン、ラッセル・シンプソン、マロン・ハミルトン主演の無声映画『鞭打ちの刑』の原作となった。暗く陰鬱な脚本と、スワンソンが華やかなドレスや宝石を身につけない役柄は、彼女の以前の役柄とは意図的な変化だった。映画の嵐のシーンでは、木々が雷に打たれたかのように吹き飛ばされるなど、高度な特殊効果が用いられた。[12]
参考文献
- ^ Leask 2012、111ページ。
- ^ シュラマイト、ユダヤ百科事典。
- ^ abc Leask 2012、112ページ。
- ^ Wearing 2013、295ページ。
- ^ ab Leask 2012、p. 113を参照。
- ^ ab 劇場、ブルックリン・デイリー・イーグル 1906年。
- ^ 俳優とその演劇のノート、SF Call 1906。
- ^ シュラミテ、IBDB。
- ^ ニッセン 2012年、149頁。
- ^ シューバート劇場、ブルックリン・デイリー・イーグル、1906年。
- ^ 『欲望の愚かさ』、IMDb。
- ^ シアラー 2013、74ページ。
出典
- リースク、マーガレット（2012年7月1日）。レナ・アシュウェル：女優、愛国者、開拓者。ハートフォードシャー大学出版局。ISBN 978-1-907396-75-5. 2014年6月4日閲覧。
- ニッセン、アクセル（2012年2月21日）『マザーズ、マミーズ、オールドメイド：黄金期ハリウッドの個性派女優25人』マクファーランド社、ISBN 978-0-7864-9045-5. 2014年6月4日閲覧。
- 「俳優とその演劇の記録」サンフランシスコ・コール誌100 ( 17). 1906年6月17日. 2014年6月4日閲覧.
- シアラー、スティーブン・マイケル（2013年8月27日）『グロリア・スワンソン：究極のスター』セント・マーチンズ・プレス、ISBN 978-1-250-01366-8. 2014年6月4日閲覧。
- 「シューバート劇場」ブルックリン・デイリー・イーグル1906年12月2日2014年6月4日閲覧。
- 「シュラムマイト（RV Shulammite、ギリシャ語、Σουναμῖτις）」。ユダヤ百科事典。 1906年2014 年6 月 4 日に取得。
- 「欲望の愚かさ」IMDb 2014年6月4日閲覧。
- 「シュラムの民」。IBDB 。2014 年6 月 4 日に取得。
- 「劇場」ブルックリン・デイリー・イーグル紙38ページ、1906年10月21日。 2014年6月4日閲覧。
- ウェアリング, JP (2013年12月5日). 『ロンドン舞台1900-1909：上演作品、出演者、そして人事カレンダー』. スケアクロウ・プレス. ISBN 978-0-8108-9294-1. 2014年6月4日閲覧。
外部リンク
- インターネット・ブロードウェイ・データベースの「シュラミテ」
