| ユニフォーム | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 繁体字中国語 | 夜校女生 |
| 監督 | チュアン・チンシェン |
| 脚本 | スー・ホイファン ワン・リーウェン |
| 制作： | デビッド・タン |
| 主演 | バフィー・チェン クロエ・シャン |
| 撮影 | チェン・チーウェン |
| 編集者 | ジョン・チン |
| 音楽： | シン・ウー |
制作 会社 | ルネッサンス映画 |
| 配布元 | ルネッサンス映画 |
発売日 |
|
実行時間 | 110分 |
| 国 | 台湾 |
| 言語 | 北京語 |
『夜校女生』 （中国語：夜校女生）は、2024年に台湾で制作されたドラマ映画で、監督は荘清盛、脚本は徐慧芳と王立文が担当しています。主演はバフィー・チェンとクロエ・シャン。同じ学校の昼間部と夜間部に通う二人の女子生徒が、同じ男子生徒に恋をする物語です。
この映画は2024年10月5日に第29回釜山国際映画祭で世界初公開され、2025年2月28日に台湾で劇場公開された。
プロット
1997年、[1]アイは高校入試で成績が振るわず、母親の圧力で渋々名門第一女子高の夜間部に入学する。1年生の頃、通学生と同じクラスで過ごす中で、アイは同じ趣味を持つミンと出会う。通学生たちは優越感を抱いていたが、ミンはアイに自分がエリート主義者ではないと励まし、二人はすぐに親友になった。
アイは父親の死後、家族の借金を返済するため、日曜日に卓球教室でアルバイトをしている。新学期が始まって間もなく、彼女は別の名門高校の裕福な少年、ルークと出会う。卓球初心者のルークはアイのコーチに任命される。アイの技術に感銘を受けたルークは、すぐに彼女に恋をする。ある夜、ミンはアイを授業をサボってバスケットボールの試合を見に行こうと誘う。しかし、アイはこっそり校外へ出て怪我をし、見つかってしまう。事態を収拾するため、ミンはユニフォームを交換し、別のプログラムの生徒に変装することを提案する。最初はバレることを恐れていたアイだが、何度か成功し、自信をつけていく。
その後、ミンはアイをまた授業をサボって好きな男の子に会おうと誘うが、その男の子はルークだった。ミンはアイをクラスメイトとして紹介し、ルークは卓球で彼女を覚えていることを認める。3人は意気投合し、一緒に遊ぶようになり、ルークはアイにますます興味を持つようになる。彼は定期的に卓球教室を訪れ、偶然にも一緒にダブルスをプレイする。試合に勝った後、コーチは彼らを大会に招待し、毎週練習するようになる。ルークがアイをデートに誘うと、アイはミンのクラスと区別するためにユニフォームのクラス名を変える。嫉妬したミンは、アイの正体を暴くためにルークの母親のギャラリーに行くことを提案する。ギャラリーで、ルークの母親が夜間プログラムについて言及した時、ミンはアイの反応を期待してアイに合図を送る。アイが指導教員だと偽っていた大学教授がアイを知らないと明かし、事態はエスカレートする。正体がばれたアイは泣きながらその場を去る。翌日、アイはミンにユニフォームを返し、ルークから逃れるために卓球教室の仕事を辞める。さらに、アイが隠していた成績表を母親が発見したことで、アイは夜間学校に通わせることを母親に強要されたと責め、口論になる。
3年生に進級したアイは、学校の公開授業でルークとばったり出会う。彼はアイの身分に関わらず愛を告白するが、アイは二人は違う世界から来たのだと言い張る。そんな中、アイの叔父が病に倒れ、母親が見舞いに訪れる。大地震が発生。アイは妹の様子を見に急いで帰宅し、物置の下敷きになったアイを見つける。母親の帰宅後、二人は和解する。地震の後片付けをしている時、アイはミンのキーホルダーに似たキーホルダーを見つける。心配になったアイはミンの教室へ急ぐが、ミンは無事だった。長い間音信不通だった二人は再び連絡を取り合い、それぞれの悩みを共有し、絆を深めていく。
アイは大学入試に向けて懸命に勉強し、成績が上がっていくのを感じていた。試験中、ルークと出会う。彼は入学枠を放棄してアイの世界へ入ってきたのだ。二人は和解し、お守りを交換する。そしてついにアイは満足のいく大学合格の知らせを受け、ミンとルークと共に18歳の誕生日を祝う。
キャスト
- バフィー・チェンは、名門校の夜間部に通う苦労している高校生アイ役を演じた[2]
- クロエ・シャン（ミン役）、アイと机を共有する通学生[2]
- ルーク役：イータイ・チウ、アイとミンの両方から尊敬されるエリート男子学生[2]
- チーチン（アイの母役）[2] [3]
生産
2021年11月、許慧芳の脚本草稿が第43回ゴールデンハーベスト賞優秀脚本賞を受賞した。[4] [5]ドキュメンタリー映画監督の荘清申は脚本を読んでプロジェクトに参加し、ノスタルジックな雰囲気と、自身が青春時代に経験した1990年代の学問の課題の描写に魅了された。[6]この映画は、荘が以前にドキュメンタリーを制作した1999年の集集地震を背景にしている。 [6]その後、この映画は台北市視聴覚音楽産業発展局から1000万台湾ドル、台北市文化局から300万台湾ドルの資金提供を受けて、ルネッサンス・フィルムズによって開発されることが発表された。[7]
主要撮影は2023年7月に開始され、バフィー・チェンが7月17日に台北のルーズベルトロードで撮影しているのが目撃された。 [8]ロケ撮影は新北市でも行われ、[9] 9月に終了した。[10] 10月、クロエ・シアンは撮影中にうつ病を患い、蕁麻疹と脱毛を引き起こし、入院を余儀なくされたと報じられた。[11] [12]韓国と日本での配給権は2024年10月の釜山国際映画祭で販売され、同月にティーザーが公開された。[13]
リリース
『制服』は2024年10月5日に第29回釜山国際映画祭のティーンスピリット・ティーンムービー部門で世界初上映され[14] [15] 、11月10日に2024年ゴールデンホース映画祭で上映された。[16]当初、この映画は2025年1月に公開されると発表されていたが[17]、その後、台湾で2025年2月28日に劇場公開されるように再スケジュールされた。[18]
受付
Mirror MediaのライターであるWen Tien-hsiang 『制服』を85/100 で評価し、1990 年代の台湾の若者に対する独自の視点を称賛し、夜間学校と昼間の学校の登場人物の友情を通して階級の違いと個人のアイデンティティを探求していることを強調しましたが、いくつかの物語上の欠点も認めました。 [19] Yahoo! Lifestyleの書評家Lee Kuang-chueh は、階級分けされた教育システムの中で学生が直面するプレッシャーをリアルに描写し、1990 年代後半の文化的シンボルを効果的に捉え、社会の期待の中で登場人物が抱える感情的な葛藤を明らかにしている点を称賛しました。[20]
ストレーツ・タイムズのワン・イーリンは、この映画に3つ星の評価を与え、「懐かしく、ほろ苦い10代の恋愛ドラマ」と評し、友情、アイデンティティ、そして個人の成長といったテーマを思慮深く探求し、主演女優のバフィー・チェンの「完璧なキャスティングと信憑性のある演技」を高く評価した。[21]シン・チュー・デイリーのチェン・ウェイグアンもチェンとクロエ・シャンの演技を称賛し、やや陳腐な筋書きにもかかわらず、映画の雰囲気が呼び起こすノスタルジアが観客を学生時代の思い出に再び結びつけるのに役立つと指摘した。[22]
受賞とノミネート
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021 | 第43回ゴールデンハーベスト賞 | 優秀脚本賞 | — | 勝利した | [4] |
参考文献
- ^ 朱祖儀 (2024 年 10 月 26 日). 「《夜校女生》陳姸霏、邱以太演技被趙震雄肯定！她恐怖：不可思議」。Nownews (中国語) 。2024 年10 月 28 日に取得。
- ^ abcd 許世穎 (2024 年 10 月 25 日)。 「互換「小綠綠」制服追愛！《夜校女生》連韓國影帝趙震雄都大讚」。リバティータイムズ(中国語) 。2024 年10 月 28 日に取得。
- ^ 許世穎 (2024 年 10 月 2 日)。 「金馬61》《角頭》「蠍子哥」懷秋成最大遺珠！《破浪》劉主平入圍影後差一票」。リバティータイムズ(中国語) 。2024 年10 月 9 日に取得。
- ^ ab "李心潔甘願隔離14天！金馬創投百萬首獎出爐 完整名單暴露". SETニュース（中国語）。 2021年11月25日。2023年1月18日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 27 日に取得。
- ^ 王丹荷 (2021年8月30日)。 「優良電影劇本公布入圍名單 38作品角逐總獎金454萬獎項」。青年日報（中国語）。 2023年8月6日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 27 日に取得。
- ^ ab 廖禹揚 (2024年10月10日)。 「「夜校女生」重現90年代台灣校園釜山プレゼンテーション獲共鳴」。中央通信社（中国語）。2024 年10 月 11 日に取得。
- ^ 「臺北市政府文化局112年度第1期電補助影製作審查結果公告」(PDF) .台北市政府文化部（中国語） 2023 年 1 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 27 日に取得。
- ^ 熊景玉 (2023年7月26日). "【獨家】【降齡裝JK】接棒王淨國民學姐 陳姸霏青澀小綠綠無違和"。ミラーメディア（中国語）。 2023 年 8 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 27 日に取得。
- ^ “新北影視協拍中心割り当て釜山參展 盼提升國際能見度”.中央通信社（中国語）。 2024 年 10 月 8 日。2024 年10 月 9 日に取得。
- ^ Chien、Ying-jou (2023 年 9 月 4 日)。 「從說故事姐姐成為說故事的人──專訪《查無此心》項婕如」。映画中毒（中国語）。 2024 年 2 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 27 日に取得。
- ^ 熊景玉 (2023年10月18日). 「項婕如爆不滿化妝師失控打人柴智屏再澄清做出回了」。ミラーメディア（中国語）。 2023 年 10 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 27 日に取得。
- ^ 陳怡伶 (2023 年 10 月 17 日). 「台灣女星驚傳実施暴！情緒失控「毆打化妝師」火爆衝突內幕暴露」。TVBS ニュース(中国語)。 2023年10月27日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 27 日に取得。
- ^ 譚麗敏 (2024 年 10 月 25 日)。 「愛情校園電影《夜校女生》發布前導預告！升学壓力引共鳴」。United Daily News (中国語) 。2024 年10 月 28 日に取得。
- ^ Frater, Patrick (2024年8月19日). 「釜山映画祭、ティーンスピリットとティーンムービーというタイトルの青少年映画部門を開設」Variety . 2024年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月27日閲覧。
- ^ “夜校女生釜山首映映後與視聴眾交流”.ヤフー！ニュース（中国語）。中央通信社。 2024 年 10 月 10 日。2024 年10 月 11 日に取得。
- ^ 熊景玉 (2024年10月25日). 「金馬新人陳姸霏任釜山影展擔任頒獎嘉賓被偶像趙震雄視覚認出！驚喜直呼「太不可思議」」。ミラーメディア(中国語) 。2024 年10 月 28 日に取得。
- ^ 王心妤 (2024 年 10 月 25 日)。 「「夜校女生」展開校園戀曲 韓影帝趙震雄也稱讚」。中央通信社（中国語）。2024 年10 月 28 日に取得。
- ^ 黃庠棻 (2025 年 1 月 7 日)。 「ロゼ、安兪真都穿「北一女小綠綠」《夜校女生》搶先場寵粉！」ETtoday (中国語) 。2025 年1 月 8 日に取得。
- ^ ウェン・ティエンシャン (2025 年 3 月 3 日)。 「【影評】《夜校女生》 校園青春電影的新角度」。ミラーメディア(中国語) 。2025 年3 月 24 日に取得。
- ^ Lee、Kuang-chueh (2025 年 3 月 13 日)。 「《夜校女生》影評｜專屬6-7年級生的感動と感傷的時代眼淚你留下幾滴？」。ヤフー！ライフスタイル(中国語) 。2025 年3 月 24 日に取得。
- ^ Whang, Yee Ling (2025年4月2日). 「At The Movies: Forrest Gump stars and director back for Here, The Uniform a bittersweet teen romance」. The Straits Times . 2025年8月27日閲覧。
- ^ チェン、ウェイグァン (2025 年 4 月 7 日)。 「《夜校女生》《寄了一整个春天》：不落俗套的校园青春」。Sin Chew Daily (中国語) 。2025 年8 月 27 日に取得。
さらに読む
- 許可榕 (2025 年 3 月 24 日)。 「幕後｜身份認同的迷惘總跨世代，《夜校女生》獻給不是最聰明、但一直很努力的人」。公共テレビサービス(中国語) 。2025 年8 月 27 日に取得。
- 孫志熙 (2025 年 3 月 22 日)。 「台灣電影《夜校女生》：脫下制服後你是誰？｜編導專訪」。Initium Media (中国語) 。2025 年8 月 27 日に取得。
- 梁敏育（2025年4月13日）。 「專訪台愛情片「夜校女生」導演及女主角」。Sing Tao Daily (中国語) 。2025 年8 月 27 日に取得。
- 魯皓平（2025年2月27日）。 「完美演活《夜校女生》！陳姸霏：人生思索有一堆審核，來看你夠不夠資格」。Global Views Monthly (中国語) 。2025 年8 月 27 日に取得。
