| ザ・ビュー・アップステアーズ | |
|---|---|
 プロモーションアート | |
| 音楽 | マックス・ヴァーノン |
| 歌詞 | マックス・ヴァーノン |
| 書籍 | マックス・ヴァーノン |
| 初演 | 2017年2月28日：ニューヨーク市リン・レッドグレイヴ劇場 |
| 公演 | 2017年オフ・ブロードウェイ 2018年シドニー 2019年ロンドン 2022年日本 各種インディペンデントプロダクション（下記参照） |
『ザ・ビュー・アップステアーズ』は、マックス・ヴァーノンが作詞作曲・脚本を手掛けたミュージカルで、 1973年にニューオーリンズのゲイバー「アップステアーズ・ラウンジ」で発生した放火事件を題材としています。この事件では32人が死亡し、2016年のオーランド・ナイトクラブ銃乱射事件以前、アメリカ史上ゲイクラブで最悪の事件[1]となりました。このショーは、この店に通っていた多くの常連客にインスピレーションを受け、彼らに敬意を表しています。
この一幕物のショーは約1時間45分で、UpStairs Lounge内ですべて上演されます。[2]
背景
ショーの音楽は2013年にマックス・ヴァーノンによって作曲され、同年6月24日にコンサート形式で初演されました。マイケル・マッケルロイやネイサン・リー・グラハム（後にウィリー役を演じることになる）などの出演者が出演しました。[3] [4]その後、2016年3月にはインビジブル・ウォール・プロダクションズの下で、スコット・エバーソルドを監督、マット・オーメントを音楽監督に迎え、ワークショップが行われました。キャストは2016年7月11日、オーランドのナイトクラブ銃乱射事件の犠牲者と生存者のためのチャリティコンサートを行い、収益はすべて「イクオリティ・フロリダ」に寄付されました
公演
『ザ・ビュー・アップステアーズ』は、オフ・ブロードウェイでインビジブル・ウォール・プロダクションズによって初演され、スコット・エバーソルドの演出も受けました。2017年2月15日にニューヨークのリン・レッドグレイブ劇場でプレビュー公演が始まり、2月26日に正式プレミア公演が行われ、2017年5月21日に閉幕しました。その後、バージニア州リッチモンド[5]とロサンゼルスでも地域プレミア公演が行われました。
このショーは、オーストラリアのシドニーにあるヘイズ・シアターで、ショーン・レニー演出の下、国際初演されました。シドニー・ゲイ・アンド・レズビアン・マルディグラ40周年記念の一環として上演され、2018年2月8日にプレビュー公演がスタートし、2月11日に開幕しました。全33公演の完売となったシーズンは、2018年3月11日に幕を閉じました。[6]
このミュージカルのこれまでの公演の成功を受けて、2018～2019年シーズンには、以下を含むいくつかの米国地域公演が予定されていました。
- サークル・シアターによるシカゴ公演（2018年6月22日から7月22日まで）[7]
- アウトフロント・シアター・カンパニーによるアトランタ公演（2018年10月25日から11月19日まで）[8]
- デザート・ローズ・プレイハウスによるパームスプリングス公演（2019年3月8日から29日まで）[9]
- ニュー・コンサバトリー・シアター・カンパニーによるサンフランシスコ公演（2019年5月10日から6月9日まで）[10]
- グッド・カンパニー・シアターによるオグデン公演（2019年6月7日から23日まで）[11]
- 2019年6月21日から7月7日までダラスで上演されたアップタウン・プレイヤーズの公演[12]
- スピークイージー・ステージ・カンパニーによるボストン公演（2019年5月31日から6月22日まで）[13]
- エボリューション・シアター社によるコロンバス公演（2019年7月17日から27日）[14]
このショーはロンドンのソーホー劇場でヨーロッパ初演されました。ジョナサン・オボイル演出によるこの作品は、2019年7月18日から8月24日まで上演されました。[15]
2022年2月、本作は日本で初演を迎えました。この作品は市川洋次郎が翻訳、脚色、演出、振付を担当しました。[16] [17]
登場人物
| 登場人物 | 説明[18] [19] |
|---|---|
| ウェス | 現代の20代のファッションデザイナー。自意識過剰で、すぐに飽きてしまい、常に不安を抱えている。ウェスは華やかな外見をしているが、心の奥底では不安と人生への不満を抱えている。本当の悲劇も愛も経験したことがない |
| パトリック | 若く、無邪気で脆い外見をしているが、実際は見た目よりもずっとタフな、逃げ出したハスラー。パトリックは、人生の厳しい現実から気を紛らわせるために、幻想的で想像力豊かな物語を創作する。ウェスの弱さと優しさを見抜く力を持っている |
| バディ | アップステアーズ・ラウンジの常駐ピアニスト。カリスマ性があるが、気性が激しく、やや辛辣な一面もある。コミュニティ内で注目を集めるのは嬉しいが、そこに閉じ込められていることにも不満を抱いている。いつか大スターになることを夢見ているが、それは決して叶わないと分かっている。カミングアウトはしていないが、妻がいる |
| ウィリー | ブラック。もっとキャンプな感性を持つ、別の時代のゲイライフの名残。宇宙の秘密をすべて知っているかもしれないし、認知症の初期段階にあるかもしれない |
| アンリ | タフで、実直で、昔ながらの男らしさ。アンリはアップステアーズラウンジのバーテンダーで、厳格な経営をしています。少し厳しい印象を与えますが、バー内のコミュニティをとても大切にしています |
| フレディ | 昼間はラテン系の建設作業員として働くフレディは、夜はドラァグクイーンのオーロラ・ホレアリスとしても活躍しています。個性豊かで、エネルギッシュで、明るい。ウィリーの親友であり、バーの他の全員とも仲が良い |
| イネス | フレディの母親であり、アップステアーズ・ラウンジの他の男性たちの母親のような存在でもある。プエルトリコ生まれで、フレディがまだ幼い頃に家族でアメリカに移住した。愛情深く温かく、支えとなるイネスは、息子のドラァグパフォーマンスを手伝っている |
| リチャード | メトロポリタン・コミュニティ教会の司祭。バーの他の客よりは保守的かもしれないが、冷静で温かい人柄だ。リチャード役を女性が演じる場合は、リタ・メイという名前が使われる。 |
| デイル | 放火犯。性的な政治的立場においては繊細で、さらに過激。神経質で、社会のせいで多くの苦難を経験してきた人物 |
| 警官 | 過去の警官は腐敗し、同性愛嫌悪的で、暴力的でした。現在の警官は依然として厳格ですが、ユーモアのセンスがあり、正義のために働いているように見えます |
| 不動産業者 | ウェスにアップステアーズ・ラウンジの焼け跡を売る、信用できない偽の不動産業者。生意気で偽善的で、笑顔が多すぎるなど |
キャスト
| 登場人物 | オフ・ブロードウェイ 2017 [20] | シドニー 2018 [21] | ロンドン2019 [22] | 日本2022 [16] |
|---|---|---|---|---|
| ウェス | ジェレミー・ポープ | ヘンリー・ロロ | タイロン・ハントリー | 平間壮一 |
| パトリック | テイラー・フライ | スティーブン・マドセン | アンディ・ミエンタス | 小関裕太 |
| バディ | ランディ・レッド | アンソニー・ハーキン | ジョン・パートリッジ | 畑中宏 |
| ウィリー | ネイサン・リー・グラハム | マディソン・マッコイ | セドリック・ニール | 岡幸次郎 |
| アンリ | フレンチー・デイビス | マーケシャ・マッコイ | カーリー・メルセデス・ダイアー | 関谷晴子 |
| フレディ | マイケル・ロンゴリア | ライアン・ゴンザレス | ギャリー・リー | 坂本奨悟 |
| イネス | ナンシー・ティコティン | マーテル・ハマー | ビクトリア・ハミルトン＝バリット | Jキム |
| リチャード | ベンジャミン・ハウズ | トーマス・キャンベル | ジョセフ・プラウス | 大村俊介（SHUN） |
| デイル | ベン・メイン | デヴィッド・フーリー | デクラン・ベネット | 東山義久 |
| 警官 | リチャード・E・ウェイツ | ニック・エロール | デレク・ハーゲン | 大峯巧 |
| 不動産業者 | ナンシー・ティコティン | マーテル・ハマー |
ミュージカルナンバー
オリジナル・オフ・ブロードウェイ・キャストの録音は2017年8月11日にリリースされました。[23]
- 「ある種の楽園」 - バディ、カンパニー
- 「#世帯名」 - ウェス
- 「落とし物」 - バディ、カンパニー
- 「今日やったこと」 - パトリック
- 「神様、聞いていますか？」 - カンパニー
- 「壁の外の世界」 - アンリ、カンパニー
- 「完全にやり過ぎ」 - イネス、カンパニー
- 「未来は素晴らしい」 - ウェス、カンパニー
- 「ワルツ」 - パトリック、カンパニー
- 「セックス・オン・レッグス」 - フレディ、カンパニー
- 「沈黙よりはましだ」 - デール
- 「最も重要なこと」 - イネス、カンパニー
- 「クレイジー・ノーション」 - ウェス、パトリック、カンパニー
- 「テーマソング」 - ウィリー・カンパニー
- 「そして私は願う」‡ - パトリック
- 「The View UpStairs」 - ウェス・カンパニー
‡ 番組に戻すかどうかは任意だがカットした曲
受賞歴とノミネート
オリジナル・オフ・ブロードウェイ作品
出典：Lortel.org [24]
| 年 | 賞 | 部門 | ノミネート | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | ドラマデスク賞 | ミュージカル舞台美術賞 | ジェイソン・シャーウッド | ノミネート |
| 衣装デザイン賞 | アニタ・ヤヴィッチ | ノミネート | ||
| ウィッグ＆ヘアデザイン賞 | ジェイソン・ヘイズ | ノミネート | ||
| オフ・ブロードウェイ・アライアンス・アワード | 最優秀ミュージカル | ザ・ビュー・アップステアーズ | ノミネート | |
| オーデルコ賞[25] | 演出／ミュージカル制作 | スコット・エバーソルド | ノミネート | |
| ミュージカル男性部門優秀演技賞 | ネイサン・リー・グラハム | ノミネート | ||
| 優秀音楽監督 | ジェームズ・ドビンソン | ノミネート | ||
| 年間最優秀ミュージカル作品 | ザ・ビュー・アップステアーズ | ノミネート | ||
| ローテル賞 | ミュージカル助演男優賞 | ネイサン・リー・グラハム | ノミネート | |
| 舞台美術賞 | ジェイソン・シャーウッド | ノミネート | ||
| ヘンリー・ヒューズデザイン賞[26] | 舞台美術賞 | ジェイソン・シャーウッド | ノミネート | |
| 衣装デザイン賞 | アニタ・ヤヴィッチ | ノミネート |
シドニー公演
| 年 | 賞 | 部門 | ノミネート | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | シドニー・シアター・アワード[27] | ミュージカル最優秀作品賞 | ザ・ビュー・アップステアーズ | ノミネート |
| ミュージカル最優秀演出賞 | ショーン・レニー | ノミネート | ||
| インディペンデント・プロダクション最優秀照明デザイン賞 | トレント・スイッジェスト | ノミネート | ||
| インディペンデントプロダクション最優秀舞台美術賞 | イザベル・ハドソン | ノミネート | ||
| ブロードウェイワールドアワード[28] | ||||
| 最優秀ミュージカル | ザ・ビュー・アップステアーズ | ノミネート | ||
| 最優秀監督賞／ミュージカル | ショーン・レニー | ノミネート | ||
| 最優秀男優賞 | ヘンリー・ブレット | ノミネート | ||
| ミュージカル助演男優賞 | ライアン・ゴンザレス | ノミネート | ||
| ミュージカル助演男優賞 | スティーブン・マドセン | ノミネート | ||
| ミュージカル助演女優賞 | マーケシャ・マッコイ | ノミネート | ||
| ミュージカル最優秀アンサンブルパフォーマンス賞 | ザ・ビュー・アップステアーズ | ノミネート | ||
| 最優秀舞台美術賞 | イザベル・ハドソン | ノミネート | ||
| 最優秀照明デザイン賞 | トレント・スイッジェスト | ノミネート | ||
| 最優秀音響デザイン賞 | ニール・マクリーン | ノミネート | ||
| 最優秀衣装デザイン賞 | アニタ・ヤヴィッチ | ノミネート | ||
| グルグス賞 | 最優秀演出賞（スチュアート・ワグスタッフ記念賞） | ショーン・レニー | ノミネート |
参考文献
- ^ Kopplin, Zack (2016年6月19日). 「オーランド事件以前の同性愛者に対する最悪の攻撃は、まるで冗談のように扱われた」. The Daily Beast . 2018年1月18日閲覧– www.TheDailyBeast.comより。
- ^ Vincentelli, Elisabeth (2017年3月7日). 「レビュー：『The View UpStairs』に見る、オーランド事件の数十年前のゲイ・ナイトクラブの悲劇」ニューヨーク・タイムズ. 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「マイケル・マクエルロイ、ネイサン・リー・グラハムらがマックス・ヴァーノンの新作ミュージカル『THE VIEW UPSTAIRS』のコンサート公演を6月24日に開催」BroadwayWorld.com . 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「THE VIEW UPSTAIRS」. www.TheViewUpstairs.com . 2018年1月18日閲覧。
- ^ ファレル、トニー（2017年8月12日）「劇場レビュー：『The View UpStairs』」リッチモンド・タイムズ・ディスパッチ。 2018年1月27日閲覧。
- ^ 「『THE VIEW UPSTAIRS』、マルディグラ・フェスティバルの一環としてオーストラリアで初演」BroadwayWorld.com . 2018年1月18日閲覧。
- ^ [1] circletheatrechicago.org
- ^ 「アウト・フロント、18/19シーズンを5公演に拡大 — アンコール・アトランタ」encoreatlanta.com。
- ^ 「All」. Palm Springs Life . 2018年4月28日.
- ^ 「ザ・ビュー・アップステアーズ（ミュージカル）」www.nctcsf.org .
- ^ 「グッド・カンパニー・シアターが上演するマックス・ヴァーノン作『The View UpStairs』」nowplayingutah.com。
- ^ 「The View Upstairs - Uptown Players」. www.uptownplayers.org .
- ^ [2] bostontheatrescene.com
- ^ 「イベントアーカイブ」。ダウンタウン・コロンバス。
- ^ マクフィー、ライアン（2019年2月5日）「マックス・ヴァーノンの『ザ・ビュー・アップステアーズ』がロンドンデビュー」プレイビル。
- ^ ab " ミュージカル「The View Upstairs -君が見た、あの日-」オフィシャルホームページ ｜ 公演日程やチケット情報". theviewupstairs.jp (日本語) 。2022 年4 月 28 日に取得。
- ^ “ミュージカル「The View Upstairs -君が見た、あの日-」オフィシャルホームページ ｜ 公演日程やチケット情報”. theviewupstairs.jp (日本語) 。2022 年4 月 28 日に取得。
- ^ 「シアターレビュー：ザ・ビュー・アップステアーズ・ディスコが1970年代のゲイ・ニューオーリンズを再現」Timeout.com 2017年3月3日. 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「The View UpStairs」www.SamuelFrench.com . 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「The View UpStairs オリジナル・オフ・ブロードウェイ・キャスト - 2017 オフ・ブロードウェイ」www.BroadwayWorld.com . 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「The View Upstairsのキャスト発表 - Theatrepeople」www.TheatrePeople.com.au . 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「ソーホー劇場で上演される『The View UpStairs』ヨーロッパ初演のキャストが発表」www.londontheatredirect.com 2019年4月18日. 2019年4月28日閲覧。
- ^ 「The View UpStairsのマックス・ヴァーノンが新作キャストアルバムをトラックごとに解説 - Playbill」。Playbill 。 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「The View UpStairs - Lortelアーカイブ」www.Lortel.org . 2018年1月18日閲覧。
- ^ [3] audelco.org
- ^ Eddy, Michael (2017年12月19日). 「2017 Henry Hewes Design Awards Honorees - Stage Directions」. Stage Directions . 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「シドニー・シアター・アワードのノミネート発表」broadwayworld.com、2018年12月17日
- ^ “2018 BroadwayWorld Australia - Sydney Awards”. broadwayworld.com . 2018年11月14日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
