ドン・ロデリックのビジョン

ウォルター・スコットの詩

『ドン・ロデリックの夢』は、1811年に出版された、ウォルター・スコット卿によるスペンサー流スタンザの詩である。この詩は、半島戦争中のウェリントン公爵の最近の勝利を祝うもので、その売上金はポルトガルへの資金集めに充てられた。

背景

『ドン・ロデリックの幻視』は、711年頃、スペイン最後の西ゴート王ロデリックが神託を求めたという伝説的な記述を、ヒネス・ペレス・デ・イタが記したものです。これはスコットが少年時代に4冊の詩『グラナダの征服』の題材にして以来、お気に入りのものでした。1811年4月30日、スコットはアシエスティエルからアバコーン夫人に宛てた手紙の中で、「苦しむポルトガル人」を助けるために詩を書くために田舎に隠居したこと、そしてジェームズ・バランタインと彼の兄弟が寛大にも100ギニー（105ポンド）を約束してくれたことを伝えました。^[1] 1週間後、彼は執筆に忙しく、完成したら印刷前にウィリアム・アースキンに原稿を送って査読を受ける予定でした^[2] 5月12日、彼はジェームズ・バランタインに「詩の大部分は、画家たちの言うように、少なくとも死んだ色で仕上げられており、まだ修正の余地がある」と伝えることができた。 ^[3]そして25日までに修正はほぼ完了した。^[4]全体的に見て、スコットは作曲という作業をかなり負担に感じていたようだ。^[5]

概要

トレド郊外に陣取るドン・ロデリックは、ムーア人との戦闘の結末について考えていた。告解の後、彼は高位聖職者に、魔法がかけられていることで知られるある封印された部屋へと案内するよう要求した。伝説によると、その部屋は未来を明かすと言われていたが、それはスペインの「最後の」王にのみ告げられるものだった

部屋が開かれると、王と高位聖職者は広大な大理石の広間にいた。両脇には巨大なブロンズ像が立っている。左の巨人は鎌と砂時計を、右の巨人はメイスを持っている。彼らが部屋に入るとすぐに砂時計の砂が空になり、もう一人の巨人は向きを変えてメイスで奥の壁を破壊し、魔法のようなパノラマが姿を現す。

このパノラマは、スペインの未来における様々な局面を描いている。第一にムーア人による征服、第二にスペイン異端審問、第三にフランス国王ナポレオン1世による征服、そしてイギリス軍によるスペイン解放への到来である。こうした展開はスコットの政治的課題と合致している。^[6]

エディション

『ドン・ロデリックの幻視』は、 1811年7月2日にエディンバラのジョン・バランタイン社から出版され、同月後半にはロンドンのロングマン、ハースト、リース、オーム、ブラウン社から出版された。価格は15シリング（75ペンス）であった。同日付の第二版は1812年1月1日にエディンバラで出版され、さらに1815年と1821年に二版が出版された。^[7]

批評版はエディンバラ大学出版局から出版される『ウォルター・スコットの詩集』第5巻に掲載される予定である。^[8]

受容

『ドン・ロデリック』は、ほとんどの評論家から前作に比べて大きく劣っていると一般的に評価されました。^[9] エディンバラ・レビュー誌のフランシス・ジェフリーは、スコットの詩について「他の詩に比べて新しいイメージが少なく、語調も自然で変化に富んでおらず、全体的にゆっくりとした、骨の折れるペースで進んでいる」と評しており、その典型です。^[10]この詩の全体的な評価は残念なものと見なされましたが、スコットが高尚な国民的作品を生み出そうとした点については賞賛する声もありました

参考文献

^ 『サー・ウォルター・スコットの手紙：1808～1811年』、 HJCグリアソン編（エディンバラ、1932年）、477～478ページ
^ 同上、490‒91（スコットからウィリアム・アースキンへの手紙、1811年5月9日）。
^ 同上、492。
^ 同上、499（スコットからアバコーン夫人へ）。
^ エドガー・ジョンソン『サー・ウォルター・スコット：偉大なる未知』（ロンドン、1970年）、369ページ。
^ スーザン・バリダレス (2012). 「ウォルター・スコットのドン・ロデリックのビジョン（1811年）：「ドラムとトランペットの演奏」？」Cuadernos de Ilustración y Romanticismo (18): 107–126 .
^ ウィリアム・B・トッド、アン・ボーエン『サー・ウォルター・スコット：書誌史 1796‒1832』（ニューキャッスル、デラウェア州、1998年）、247‒252ページ。
^ ウォルター・スコット『マーミオン：フロドゥン・フィールドの物語』エインズリー・マッキントッシュ編（エディンバラ、2018年）[ii]。
^ ドン・ロデリックの書評の詳細については、JH Alexander, The Reviewing of Walter Scott's Poetry: 1805‒1817 、 Two Studies in Romantic Reviewing（Salzburg、1976年）第2巻、380‒383ページを参照。
^ エディンバラ・レビュー、18（1811年8月）、379‒92（383）。

外部リンク

Googleブックスによる初版
エディンバラ大学図書館のウェブサイトにある詩に関する記事

[1] 『サー・ウォルター・スコットの手紙：1808～1811年』、 HJCグリアソン編（エディンバラ、1932年）、477～478ページ

[2] 同上、490‒91（スコットからウィリアム・アースキンへの手紙、1811年5月9日）。

[3] 同上、492。

[4] 同上、499（スコットからアバコーン夫人へ）。

[5] エドガー・ジョンソン『サー・ウォルター・スコット：偉大なる未知』（ロンドン、1970年）、369ページ。

[6] スーザン・バリダレス (2012). 「ウォルター・スコットのドン・ロデリックのビジョン（1811年）：「ドラムとトランペットの演奏」？」Cuadernos de Ilustración y Romanticismo (18): 107–126 .

[7] ウィリアム・B・トッド、アン・ボーエン『サー・ウォルター・スコット：書誌史 1796‒1832』（ニューキャッスル、デラウェア州、1998年）、247‒252ページ。

[8] ウォルター・スコット『マーミオン：フロドゥン・フィールドの物語』エインズリー・マッキントッシュ編（エディンバラ、2018年）[ii]。

[9] ドン・ロデリックの書評の詳細については、JH Alexander, The Reviewing of Walter Scott's Poetry: 1805‒1817 、 Two Studies in Romantic Reviewing（Salzburg、1976年）第2巻、380‒383ページを参照。

[10] エディンバラ・レビュー、18（1811年8月）、379‒92（383）。