訪問者
訪問者
劇場公開ポスター
監督ジャン＝マリー・ポワレ
著者ジャン＝マリー・ポワレクリスチャン・クラヴィエ
制作：アラン・テルジアン
主演
撮影ジャン＝イヴ・ル・メネール
編集者キャサリン・ケルバー
音楽：エリック・レヴィ(エラ)フェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディ
制作会社
配布元ゴーモン ブエナビ​​スタ インターナショナル
発売日
  • 1993年1月27日 （1993年1月27日）
実行時間
107分[ 1 ]
国フランス
言語フランス語
予算950万ドル
興行収入9880万ドル[ 2 ]

『訪問者』（フランス語発音：[le vizitœʁ]、英語： The Visitors）は、ジャン＝マリー・ポワレ監督による1993年のフランスのファンタジー・コメディ映画です。主演はクリスチャン・クラヴィエとジャン・レノのコンビ、そしてヴァレリー・ルメルシエです。マリー＝アンヌ・シャゼル、クリスチャン・ビュジョー、イザベル・ナンティ、ディディエ・パンらが脇役として出演しています。この映画では、12世紀の騎士とその従者が20世紀末にタイムスリップし、現代社会に漂流することになります。

『訪問者』は1993年にフランスで最も興行収入を上げた映画となり、現在でも同国で最も興行収入を上げた映画の1つである。この映画の宣伝では、 「彼らは昨日生まれたのではない」というキャッチフレーズが使われた。興行的に成功した後、この映画は第19回セザール賞に8回ノミネートされた。ヴァレリー・ルメルシエが助演女優賞を受賞した。映画の成功とクリフハンガーでの結末から続編の『訪問者2 時の回廊』が制作され、さらに3作目の『訪問者 フランス革命記念日』が続き、ジャン＝マリー・ポワレが完全プロデュースした三部作となった。この映画には英語版の『Just Visiting』もある。オワーズ県のエルムノンヴィル城は現代のモンミライユ城の舞台となり、カルカソンヌ城は中世の城の舞台となりました。

プロット

1123年、ルイ6世（太っちょルイとも呼ばれる）は、イングランド王の姪とロマンチックな旅に出ていました。家臣の一人、通称「大胆不敵」のゴドフロワ・ド・モンミライユ伯爵が、二人の待ち合わせ場所を守っていました。迫り来る敵軍から逃げる途中、ルイ6世は捕らえようとするイングランド兵と遭遇します。伯爵はイングランド兵を殺害することで王の命を救います。褒美として、ゴドフロワは長年の恋人、フルベール・ド・プイユ公爵の娘、フレネゴンド・ド・プイユとの結婚を約束されます。伯爵は結婚式が行われる城へと向かいます。彼は部下と忠実な従者ジャクイユ・ラ・フリプイユを伴います。道中、彼らは森に住む魔女を捕らえます。彼らは彼女を檻の中に閉じ込め、後に異端審問にかけるつもりでいた。

城の近くに着くと、ゴドフロワは衣装を着替え、婚約したばかりのフレネゴンドに会う。フレネゴンドはゴドフロワの到着を知らされ、城を飛び出して彼に加わる。フレネゴンドの父は、フレネゴンドの熱意を抑えようと追いかける。看守たちの油断の隙を突いて、魔女はゴドフロワの瓢箪に薬を注ぎ、ゴドフロワはすぐにそれを飲んだ。すると、城が歪み、家来たちが動物の顔に変わる幻覚を見る。野原を走って来る花嫁を見たゴドフロワは、薬のせいで花嫁が熊に追われていると思い込むが、実際には花嫁の父であるプイユ公爵が後ろを走っていた。ゴドフロワはフレネゴンドを守るためにクロスボウを掴み、将来の義父の頭にクロスボウの矢を放ち、殺害する。

城の住人たちが公爵の遺体の近くの礼拝堂に集まる中、フレネゴンドは生涯修道院に隠遁することを誓う。父を殺した男とは結婚できないと彼女は言う。遺体からハエを追い払うのに忙しくしていたジャクイユは、皆が去った隙に、宝石がちりばめられた公爵の重々しい金のネックレスを盗み出す。彼はそれを執務室の裏、彫像の頭の空洞の中に隠す。

ゴドフロワは、自身の過ちを償い、フレネゴンドとの末永い血統を築くため、時間の魔法に精通した魔術師エウザエビウスのもとを訪れる。魔術師はゴドフロワを事故の直前の過去へ戻す薬を調合する。伯爵はジャクイユに薬を味見させ、毒が入っていないことを確認した後、自らも飲む。エウザエビウスが魔法の呪文を唱えると、ゴドフロワとジャクイユは共に姿を消す。ジャクイユは水晶の像に、ジャクイユは糞の山に姿を変える。魔術師は薬の重要な材料であるウズラの卵を忘れたことに気づき、「これは大惨事だ」と驚愕する。

ジャクイユとゴドフロワは、モンミライユの森とは見覚えのない森の中で目を覚ます。ゴドフロワが池でゴミを見つける間、ジャクイユはさらに奥へ進み、アスファルトの道路を発見する。フランス郵便局所属のルノー4が到着し、ジャクイユの目の前で急ブレーキをかける。ジャクイユはその機械を見て驚愕する。地主が車にぶつかり始めると、黒人の郵便配達員が車から降りて苦情を言う。ジャクイユは怯え、森へと駆け戻り、主人に「サラセン人」の存在を知らせる。郵便配達員が車の板金を元通りにしている最中、二人の中世の男が威嚇的な表情で近づいてくるのが見えた。ゴドフロワは車に物を投げつけ、郵便配達員は逃げる。二人の旅人は、その車を慎重に破壊する。

ルノー R4 フルゴネット

ゴドフロワは馬を見つけて乗り、従者と共にレストランから食べ物を盗む。彼らは近くに住む風変わりなホームレス、ジネット・サークリーと出会う。彼女は彼らと別れる代わりに数枚のコインを受け取る。サークリーは彼らの服装や行動を理解しておらず、「ショービジネス」の関係者だと勘違いし、歌い始める。銃で脅迫するレストランのマネージャーと小競り合いになった後、ゴドフロワは馬で逃走するが、ジャクイユを見失ってしまう。ジャクイユはジネットと共に反対方向へ去っていく。

伯爵はこの新しい場所で途方に暮れ、野原を馬で駆け抜ける間、自分の世界が全く分からなくなる。馬と共に教会に入り、地面に身を投げ出し、茫然とする司祭に庇護を乞う。司祭は教区の女性、ベアトリス・ド・モンミライユに連絡を取り、モンミライユ伯爵を名乗り、チュニックに家紋をつけた男が事務所にいると伝える。ゴドフロワは壁に掛かったカレンダーを見て、1992年であることを知り、驚愕する。

ベアトリスがゴドフロワ伯爵に自己紹介すると、彼は最初、彼女を婚約者のフレネゴンドと勘違いするが、後に彼女が実は直系の子孫であることに気づく。ベアトリスは12世紀から来たという彼の主張を真に受けず、警察に通報する。警察と、彼を治療するために駆けつけた医師との間で揉み合いになる。医師を窓から投げ捨てた後、ゴドフロワ伯爵は機動隊一隊と対峙する覚悟で外に出る。攻撃を受ける間、伯爵はフランス騎士の鬨の声「モンジョワ！サン・ドニ！」、そしてさらに重要なことに、初代ゴドフロワ伯爵とその一族のモットーである「弱ったら死んじゃうぞ！」と叫び、ベアトリスに自分が何者なのかを思い知らせる。ベアトリスはゴドフロワが自分の一族ではないのではないかと疑い始める。ゴドフロワは機動隊に制圧され、精神病院に送られる。

一方、ジャクイユはジネットと親しくなる。彼女は彼を自分と同じ境遇の男だと思い、率直に話しかける。彼の言葉の一部は誤解していたものの、ゴドフロワがベアトリス・ド・モンミライユ家の出身であることは理解する。ジネットは隣村に住む伯爵夫人と既に面識があった。二人は伯爵夫人のもとへ行き、ジネットが「スタントマン兼レスラー」と紹介したゴドフロワについて話す。ベアトリスはゴドフロワの正体を誤解し、従弟のユベールだと思い込む。ユベールはゴドフロワの子孫で、数年間行方不明になっていたラリードライバーだった。彼女は、ボルネオでの事故の後、記憶喪失で戻ってきたのではないかと考えていた。ベアトリスは、誤って家族を精神病院に送ってしまったことに気づく。歯科医の夫ジャン＝ピエールと共に、彼を釈放させるために病院へ向かう。ベアトリスは、二人のタイムトラベラーを自宅へ案内する。二人は、現代社会のいくつかの目新しい要素を発見し、居間が浸水するなど、様々な災難に見舞われる。ゴドフロワは、モンミライユ出身の彼女が先祖代々の城に住んでいないことに驚く。彼女は、家族がここ数年城に住んでいないことを彼に伝える。その建物は、かつての小作農の家族の金持ちの息子、ジャック＝アンリ・ジャカールが購入したものだ。ゴドフロワは、農民が自分の城を所有していることに愕然とする。夕方、ジャカールは、歯痛に悩む銀行グループの頭取ベルニー氏を伴って、二人を訪ねてくる。ジャン＝ピエールがベルニー氏の介抱をしている間に、ジャカールはジャクイユの直系の子孫であることが判明し、ゴドフロワとジャクイユに会い、二人に対して激しい軽蔑の念を抱く。ベアトリスが彼をジャクイユの弟（容姿はジャクイユに酷似している）と間違えたことに、ジャクイユは激怒する。ゴドフロワは城を買い取ると申し出るが、ジャクイユはきっぱりと拒否し、立ち去る。

夜中、ゴドフロワはベアトリスを起こし、ルイ太公以来のフランスの歴史を教えてくれと頼む。ベアトリスはラルース百科事典（ゴドフロワはどこにも自分の名前が出てこないことから気に入らない）を彼に差し出すと、彼の手にゴドフロワ伯爵の印章がはめられた指輪があることに気づく。そのためベアトリスは従弟のユベールが城からその指輪を盗んだのではないかと考える。翌日、ベアトリスはゴドフロワとジャクイユを伴いモンミライユへ出発し、指輪をジャカールに返す。道中、伯爵はこの指輪は自分のものだと主張するが、ベアトリスは指輪は一つしかないので、伯爵と城の両方にいることはできないと反論する。時を同じくして、城の窓の中で現代版の指輪が熱を帯びてジュージューと音を立て始め、部屋で行われていたベルニー大統領の会議の邪魔になる。車が城に近づくにつれて、状況は悪化し、2つの輪が飛んでいき、1つは城の窓を、もう1つは車の屋根を突き抜け、空中でぶつかり合って爆発し、ジャカールのSUVに落ちた。

ベアトリスの車、ルノー サフラン

ゴドフロワは受付係に伯爵の部屋を見せるよう頼む。伯爵はベアトリスに、「モンミライユはモンミライユに泊まる」という理由で城に泊まりたいと告げる。ベアトリスは高額な宿泊費を渋るが、ゴドフロワがジャカールに自分の古銭で支払いを申し出ると、彼女は同意する。ゴドフロワと従者は伯爵の部屋に行き、受付係を冷淡に追い払う。ゴドフロワは煙突（中世の城の最後の名残）の中に、地下通路を覗き込む秘密の仕掛けを見つける。ジャカール、ベアトリス、そして受付係は彼らを探し出す。3人はスイートルームに入るが、2人の旅人は秘密の通路に隠れている。通路は彼らの後ろで閉じられてしまう。ゴドフロワとジャカールは大きな音を立てて煤だらけになりながら部屋に戻る。2人は煙突に引っかかった大きな曳舟を外すために煙突を登らなければならないという作り話をでっち上げる。ベアトリスは彼らが嘘をついていることに気づき、説明を求める。ゴドフロワは、自分は従兄弟のユベールではなく伯爵本人だと答えるが、ベアトリスは依然として信じようとしない。ゴドフロワは、ジャクイユに懐中電灯を持ってきてもらい、地下を探検した後、ベアトリスに地下を見せる。辺りはとても暗いので、ベアトリスは懐中電灯を探しに戻る。その間、ジャクイユはベルニー氏の助手ファビエンヌ・モルロと出会うが、モルロはまだ彼をジャカールの弟と勘違いしている。ジャクイユは両親の悲劇的な運命について話す。ファビエンヌは去り、ジャクイユは城の執事に追い出されようとしているジネットを助けに行く。彼は、自分も城主の弟だと思い込み、ジネットを一人にして去ってしまう。管理事務所で鎧を壊した後、ジネットとジャクイユは、激怒したジャカールが放った犬に追いかけられる。二人は城の礼拝堂に駆け込み、そこでジャクイユは1123年に隠していた公爵のネックレスを見つける。二人は逃げるため、礼拝堂の大きな袋に犬を閉じ込めることに成功する。

現代のモンミライユ城、実際のエルムノンヴィル城。

ベアトリスはランプを持って戻り、彼女とゴドフロワは地下のネットワークを探索する。彼らはついに魔法使いの研究室を見つけるが、そこにあった魔道書はカビが生えていて使えない。ベアトリスは、ゴドフロワにフェルディナン・エウゼビウスという霊媒師に連絡するようにというメモに気づく。彼は後に魔法使いの子孫であることが判明する。フェルディナンドはゴドフロワのために、先祖の魔道書から、彼が元の時代に戻れる薬を作っていた。フェルディナンドは伯爵に、従者を連れてできるだけ早く立ち去るように頼む。さもないと、ゴドフロワに子孫がいない別の未来が、現在の未来に取って代わってしまうだろう。城に戻ると、ゴドフロワはジャクイユから電話を受け、その後ジネットと一緒にボウリング場にいた。彼は主人に、彼女と結婚してこの時代に留まりたいと告げる。ゴドフロワは従者に、もし立ち去らなければ死体が腐り、分解してしまうと告げ、ジャクイユを脅す。結局、ジャクイユは城に戻ることを決意する。ゴドフロワは部屋に戻り、そこでジャン＝ピエールに地下道の案内をしていたベアトリスを見つける。伯爵は彼らを退去させるが、ジャクイユが警察長官を伴って部屋に入り、ゴドフロワと対峙する。ゴドフロワは彼らに睡眠薬を強制的に投与し、地下の檻に閉じ込める。

ジャクーイユとジネットが乗るキャデラックシリーズ 62車。

夕食の席でゴドフロワが昔の功績を語る中、ジャクイユはジネットを乗せてキャデラックに乗り城に戻り、主人に「虫歯の特効薬」である歯磨き粉を見つけたのでここに留まることができると告げる。激怒したゴドフロワはジャクイユを掴み、伯爵の部屋に連れて行き、同行するよう命じる。ジャクイユは1123年に主人に隷属する従者よりも、1992年に自由人となることを望み、拒否する。地下から不満の声が聞こえてくる中、ゴドフロワはジャクイユをそこに幽閉したことを告げる。ベアトリスがドアをノックし、説明を求める。ゴドフロワが、確かに自分が初代伯爵であることをベアトリスに繰り返し告げる間、ジャクイユはこの中断に乗じて地下に潜り、睡眠薬でまだ朦朧としているジャカールを連れ出し、自分の服と着替えさせて寝室の彼の場所に寝かせる。ゴドフロワは、ジャカールに薬を飲ませ、彼を1123年に連れ戻す処方箋を唱える。先祖に会えたことで感動したベアトリスは、ゴドフロワがまさにその名を名乗る人物であることを理解する。同じように感動したゴドフロワも薬を飲み、子孫に別れを告げた後、処方箋を唱える。そのとき、ジャン＝ピエールと警察が部屋に突入する。そのとき、ジャクイユが現れ、そして姿を消す。ベアトリスは、間違った人物が過去に送り込まれたことを理解する。

ゴドフロワはクロスボウを放つ直前、元の時間に戻っていた。魔法使いの言葉を思い出し、矢を逸らすだけの意志力を見出した。ゴドフロワが集中すると、矢は突然減速し、魔女へと方向転換した。公爵は救出され、ゴドフロワはフレネゴンドと再会し、ついに結婚することができた。ジャカールは泥の中で気を失い、農民とゴドフロワの部下たちに囲まれて目を覚ます。途方に暮れたジャカールは、いとこのユベールだとまだ思っている男を追いかけ、絶望と混乱に陥る。

キャスト

受付

『訪問客』は好評を博し、フランスで初公開時1,760万フランスフラン（330万ドル）の興行収入を記録し10週間1位を維持した。[ 3 ]その後も7週間1位に返り咲き、チケット売上1,378万2,846枚、興行収入7,800万ドルで1993年のフランス映画最高興行収入を記録した。[ 4 ] [ 5 ]同年、英語以外の言語による映画としては世界で最高興行収入を記録し、興行収入9,880万ドルを記録した。[ 2 ] [ 6 ]フランス映画史上最高の興行収入を記録している作品の一つである。

批評集積サイト「ロッテン・トマト」では、13人の批評家のレビューのうち31%が肯定的である。[ 7 ]

受賞とノミネート

ホームメディア

この映画は1993年12月15日にフランスでビデオ公開された。劇場公開から1年も経たないうちにフランス政府の許可を得て公開された。[ 8 ]

ビデオゲーム

プラネット・インタラクティブ・デベロップメントが開発し、ユービーアイソフトが発売したビデオゲームは、2000年9月にゲームボーイカラー向けに発売された。[ 9 ] 500万フランの予算で開発された。[ 10 ]

続編とリメイク

1998年には続編『ビジターズII 時の回廊』が公開され、同じ主演でアメリカでリメイクされた『ジャスト・ビジティング』が2001年に公開された。また別の続編『ビジターズ バスティーユ・デイ』が2016年に公開された。[ 11 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「Les Visiteurs (15)」英国映画分類委員会1993年5月5日. 2025年11月23日閲覧。
  2. ^ a b「Les Visiteurs」 JP 's Box Office . 2016年8月4日閲覧。
  3. ^「ヨーロッパの興行収入」『バラエティ』誌、1993年2月8日、p. 40。3,321,580ドル、1ドル＝5.3FF
  4. ^ローレ・ケルマナック (2008 年 4 月 4 日)。「フランス映画大成功」。ル・フィガロ。
  5. ^ウィリアムズ、マイケル（1998年2月16日）。「Visiteurs 2」のビッグ BO が続編恐怖症を治す」。Variety . p. 24。
  6. ^クラディ、レナード（1994年1月3日）「世界興行収入トップ100」バラエティ誌1ページ。
  7. ^ “レ・ヴィジトゥール” .ロッテントマト。ファンダンゴメディア。2024 年9 月 8 日に取得。
  8. ^「アーリー・ビジット」スクリーン・インターナショナル、1993年11月19日、19ページ。
  9. ^ 「Les Visiteurs」 . Planet Interactive Development . 2002年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月1日閲覧。
  10. ^ 「フランスのゲーム配信会社、国内ヒット作に賭ける」スクリーン・ダイジェスト1998年3月1日. 2025年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年12月22日閲覧– Gale Research経由。
  11. ^ “Les Visiteurs 3 (2016)” .インターネット ムービー データベース。2016 年8 月 4 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Visiteurs&oldid=1336173884」より取得