 |
| メインワーリング大尉 | |
|---|---|
| パパズアーミーのキャラクター | |
 | |
| 初登場 | 男と時間 |
| 最後の登場 | 決して年を取りすぎているわけではない |
| 演じる | アーサー・ロウ（1968年～1977年） トビー・ジョーンズ（2016年の映画） ケビン・マクナリー（2019年） |
| 世界観情報 | |
| フルネーム | ジョージ・メインワーリング |
| 職業 | 銀行 支店長 |
| 家族 | エドマンド・メインワーリング（父） バリー・メインワーリング（兄） |
| 配偶者 | エリザベス・メインワーリング |
| 提携 | ホームガード（隊長） |
ジョージ・メインワーリング大尉（/ ˈ m æ n ər ɪ ŋ /）は、架空のホームガード隊の大尉であり、 BBCのテレビコメディ『Dad's Army』でアーサー・ロウが初めて演じた。2016年の映画ではトビー・ジョーンズが演じ、2019年の欠落した3話のリメイク版ではケビン・マクナリーが演じている。メインワーリングは第二次世界大戦中の架空の海辺の町ウォルミントン・オン・シーの銀行支店長であり、ホームガードの小隊指揮官である。[1]
彼は、ダッズ・アーミーの定期的な再放送とロウの演技によって、今もなお人気を博しているイギリスのコメディキャラクターの古典的存在とみなされている。「このバカ野郎！」といった彼のセリフの多くは、イギリスのポップカルチャーに深く根付いている。2001年にチャンネル4が行った世論調査では、メインワーリング大尉は「最も偉大なテレビキャラクター100人」で21位にランクインした。[2] [3]
人格
メインワーリングは1885年、エドマンド・メインワーリングの息子として生まれた。ウォルミントン・オン・シーにおける銀行支店長という社会的地位と、地元の義勇兵部隊の大尉兼指揮官という地位から、過剰なまでに自分の重要感を抱く、尊大で威勢のいい人物である。[4]彼は、第一次世界大戦中は「オークニー諸島のどこか」で従軍し、休戦協定締結の翌年の1919年にようやくフランスに派遣されたにもかかわらず、直近のイギリスとの紛争で大尉を務めたと自称して、ホームガード部隊の指揮官に就任した。その後、短期間の降格を経て、エピソード「最下層」でGHQから正式に大尉に任命された。彼は名仕立て屋の息子であると主張しているが、父親は貧しい服飾商で大酒飲みであり、浪費家の兄バリーも同じく、珍奇な玩具を専門とする巡回セールスマンであったことが明らかになっている。しかし、メインヴァリングには欠点を補うべき点が数多くある。本質的には勇敢で、忠実で、勤勉であり、大言壮語の下には心優しい心を持ち、変わらぬ愛国心を持っている。
メインワーリングは規則や命令に従うことを信条としており、時に滑稽なほどに階級意識が強く、スノッブである。地元の文法学校で特待生として教育を受けた彼は、自身を中流階級とみなし、自分より格下とみなす者を見下している。これは、彼が労働者階級の出身から抜け出すのに苦労したためかもしれない。彼はイーストボーンの成功した仕立て屋の息子であると主張しているが、ジョーンズ伍長はメインワーリングの父親が実は粗悪な作業着のズボンを売る貧しい織物商であったことを明かし、バリー・メインワーリングはこれを認めている。「もし私に肩書きがあったら、銀行の取締役になれるのに！」エピソード「The Honourable Man 」でウィルソン軍曹が肩書きを得た時、彼はウィルソン軍曹に向かって叫ぶ。銀行支店長という地位（事務員から始まり、副支店長、支店長、そして最終的には支店長へと昇進）によって傲慢さを増しているにもかかわらず、メインワーリングは同じエピソードで、銀行を単なる「小さな支店」と見なし、キャリアが永久に停滞しているように見えることを明かしている。これは「A. ウィルソン（支店長）？」で明らかになっている。昇進を申請するたびに、その冴えない経歴を理由に却下されるのだ。メインワーリングの尊大さと尊大さは、彼にとってマイナスに働いている。彼はしばしば、自分より下だと見なしているホームガード隊員たち、例えば銀行の事務員長で敵対的な友人関係にあるウィルソン軍曹や、闇商人のウォーカー二等兵などに依存している。ウォーカーはメインワーリングの講義を冗談交じりに遮り、メインワーリングが裏取引で利益を得ていると皮肉を込めて暴露する。ウォーカーの怪しげな商習慣を声高に非難しているにもかかわらずだ。メインワーリングは、自分よりも落ち着いていて魅力的で、メインワーリングにはない戦闘経験を持つウィルソンを特に羨ましがっており、あらゆる機会を利用して、自分の軍曹が先輩であることをメインワーリングに思い出させている。[4]
銀行支店長としての彼は、冷酷でケチではあるものの、有能である。一方、軍司令官としての彼は、一見するとほとんど有能とは言えない。例えば、24時間制の時計に戸惑ったり、彼の計画はしばしば混乱を招いたりする。それでもメインワーリングは、地元の商店主たちを「自力で」引き上げ、ある種の戦闘部隊へと成長させた。
メインワーリングには戦闘経験がなく、それがホームガードの他の隊員、特に第一次世界大戦中にモンス、ガリポリ、パッシェンデールで王立砲兵隊の勲章を受けた大尉だったウィルソンとの間に緊張関係を生じさせている。メインワーリングはフランス占領軍に従軍し、「1919年中ずっと、誰かがこの混乱を収拾しなければならなかった」[5]。彼は1914年に志願入隊したが、視力の悪さを理由に拒否された（第二次世界大戦中、ウィルソンを演じたジョン・ル・メスリエは大尉であり、アーサー・ロウは曹長であった。ロウは第二次世界大戦前に商船隊に入隊しようとしたが、やはり視力の悪さを理由に拒否された）。
メインワーリングは、指導者としての欠点にもかかわらず、自身を優れた軍事戦術家だと自認している。彼の身長と経歴は、しばしばナポレオン・コンプレックスの兆候として揶揄され、宿敵であるARP・ウォーデン・ホッジスは彼をしばしば「ナポレオン」と呼ぶ。あるエピソード「兵士の別れ」では、メインワーリングは自分がナポレオン・ボナパルトである夢を見、ワーテルローの戦いでウィルソンに似たウェリントン公爵に阻まれる。[6]尊大な態度と自身の腕前への確信から、メインワーリングはいかなる状況でも主導権を握りたいと強く願っており、傲慢な態度を取る。例えば、第1話では、経験と資格が不足しているにもかかわらず、ホームガード部隊を組織し、自ら指揮官に就任した（そして、任命されるのはエピソード「最下層」まで待たなければならなかった）。 [7]
マインヴァリングの愛国心は外国人嫌悪につながることがある（フランス人は「感情的」で「ニンニクの臭いがする」ため、ロシア人はかつてドイツと同盟関係にあり共産主義を掲げているため、アメリカ人は戦争に後から参戦したため、アメリカ人の多くがドイツ名を持っているため、イタリア人はオペラと敵国であるため、そしてドイツ人は明白な理由で好きではない）。マインヴァリングはしばしばヒトラーとドイツ人について、あたかも自分が個人的な戦争を率いているかのように言及し、「深淵の眠り」の中で、空襲の際にバンカーから出て攻撃してくるドイツ軍（飛行機に乗っており、彼の手の届かないところにいる）と対峙したいという願望について、「実際、彼にやってほしいと思っているんだ。私は戦いを望んでいるんだ」と主張している。メインワーリングにとって、ホームガード隊長という地位は大きな誇りであり、自分が単なる志願兵、パートタイムの兵士であることを思い知らされることを嫌がる。特に「My British Buddy」のエピソードでは、ウィルソンがアメリカ軍大佐にホームガードは「本物の兵士」ではないと発言したことに、彼は憤慨する。メインワーリングは愛国心と実戦への強い憧れから自信過剰になりがちで、ウィルソンが問題点を指摘すると「そんな話は聞きたくないよ、ウィルソン」と答えるのが常套句となっている。メインワーリングは、イギリス軍の正規兵（「我らが仲間たち」）は皆、並外れて勇敢で機知に富んでいると見なし、ドイツ軍は無能で臆病だと見なしている。
しかしながら、メインワーリングの性格的欠点は、悪意に満ちたものではなく、滑稽な形で描かれており、彼自身の神経症に共感を抱かせるような含みがしばしば見受けられる。彼がホームガード部隊に力を注いでいるのは、キャリアや結婚といった人生の他の部分に欠けている仲間意識や目的意識のためであることが、幾度となく明らかになっている。ある時、部下たちがパレードを拒絶してホームガード部隊とダーツをしようとした時、彼は当惑し、小隊に来ることが「一日のハイライトだ」と言った。[5]彼は、姿の見えない妻エリザベスとの愛のない不幸な結婚生活に囚われていることがしばしば示唆されている。エリザベスは横暴で神経質で、愛情を示さない。例えば、「もし帽子が合うなら…」の中で、メインワーリングはスコットランドでの新婚旅行中に「他にすることがなかった」という理由でバグパイプを習ったことを明かしている。[5]メインワーリングは妻と共にウォーミントン・オン・シーのライム・クレセント23番地に住んでいる。「弟と私」というエピソードで、メインワーリングはウィルソンに、自分は孤独な子供時代を過ごし、学業に専念していたのに対し、弟のバリーにはいつも友達がいたと打ち明けている。「不在の友人」では、メインワーリング船長と妻にはエンプレスという名の飼い猫がいることが明らかにされている。「国王は会計係にいた」では、メインワーリング船長と妻には3匹の金魚がいると語られている。「王室の列車」では、メインワーリングは子供の頃から列車の運転士になりたいと思っていたことを明かし、その夢は叶った。
メインヴァリングには、部下の幸福を深く気遣うなど、いくつかの救いとなる資質がある。彼の勇気は否定できない。祖国と小隊のために自らを危険にさらすことも厭わず、部下に命じたリスクを負うことも厭わない。あるエピソード「ゴドフリーの小屋の戦い」では、小隊はドイツ軍の侵攻だと思い込み、メインヴァリングは部下と共にドイツ軍と勘違いした敵と戦うが、実はそれは小隊の他の隊員だった。また、彼は爆撃で崩壊の危機に瀕していた廊下からレンガを撤去する。メインヴァリングは、くじ引きで一番安全な場所を選んだにもかかわらず、自分が最も危険な場所で働いていると主張する（「深淵の眠り」）。
彼はまた、祖国の安全を自身の利益よりも優先している。「指揮決定」の中で、メインワーリングは小隊がライフル銃を入手できるよう指揮権を放棄する用意があり、祖国の防衛は自身のエゴよりも重要だと主張している。[8]さらに、彼は短期間の除隊処分の際に「メインワーリング二等兵として隊列を組んで行進する」用意があると述べているが、実際には士官に任命されたことはなく、これは彼が単に熱心すぎるだけで、コントロールフリークではなかったことを示唆している。
彼は良心的兵役拒否者を憎んでいる。祖国のために戦うことを望まない彼らを異常者とみなし、それはゴッドフリー二等兵が「コンチー（良心的兵役拒否者）」であることを知った時に明らかになった。しかし、ゴッドフリーがソンムの戦いに従軍し、自らの命を危険にさらし（そして負傷し）、無人地帯に這い入り複数の兵士を救い、軍事勲章を授与されたことを知り、ゴッドフリーに対する見方が変わる。メインワーリングは、ゴッドフリーがなぜ勲章を授与されないのか理解できないと言う。
メインワーリングは、必ずしも最良の結果をもたらすわけではないものの、決断力と独立性を持って行動する能力も備えている。「行動の男」では、爆弾によって鉄道と水道施設が破壊され、ウォルミントンは孤立する。メインワーリングは戒厳令を敷き、市長の権力を奪う。彼の法律では、入浴には許可が必要となり、略奪者は射殺される。しかし、GHQの役人によってこの権力が剥奪されると、彼は態度を変え、そのような行為と戒厳令の敷設を「残忍」と評する。[9]
メインワーリングはしばしば何かを知っていると主張するが、すぐに間違いが証明される。しかし、彼の部下たちは概ね彼に忠実である。彼は根っからの善良な人物であり、深い使命感を持っている。
メインワーリングはこれまで2度ほど不倫寸前だった。1度は「ママの軍隊」で、フィオナ・グレイという女性と。彼女は女性兵士を募集するホームガードに入隊する。二人は町中のカフェで会うようになる。二人の噂が広まり、グレイ夫人は列車で去っていく。もう1度は「兵士の別れ」で、バスの車掌と。メインワーリングは車掌に言い寄られた際に彼女を褒め、擁護する。このエピソードの最後で、メインワーリングが自分がナポレオンである夢を見る時、バスの車掌はマリー・ヴァレフスカ（ナポレオンの愛人）である夢を見る。「戦争の踊り」では、メインワーリングはメインワーリング夫人がソーセージロールを焦がした時に非常に腹を立て、「厳しく叱責」したと主張する。振り返ると、目の周りが痣になっているのが明らかになる。メインワーリングはワードローブのドアに痣をつけたと主張するが、明らかに家庭内紛争でのことだった。ウォーカーはその後、メインワーリング夫人は麺棒を持っているかどうか冗談を言った。
『パパの軍隊』は第二次世界大戦がまだ続いているところで終わります。メインワーリングは、フォックス夫人がジョーンズ伍長と結婚する際に、実父の死を理由に彼女を手放します。1968年を舞台とした第1話の冒頭で描かれているように、1885年生まれのメインワーリングは当時82歳、第二次世界大戦終結時には60歳でした。
『Dad's Army』の続編であるラジオ番組『It Sticks Out Half a Mile』は1948年（第二次世界大戦終結の3年後）を舞台にしており、メインワーリングが2年間スイスでカッコー時計を製造していたことが明らかにされている。しかし、『 Dad's Army』の最初のエピソードではメインワーリングの将来に光が当てられている。1968年の現代を少しだけ舞台に、ウォルミントンの「I'm Backing Britain」キャンペーン開始式典にメインワーリングが主賓として招かれている。[10]ウィルソンはメインワーリングを治安判事、市会議員、そしてウォルミントンとイーストゲート両地区のロータリークラブの会長として紹介している。
バークレイズ銀行の一連の広告では、ジョージ・メインワーリングが銀行の職を退き、パイクが後任となることが描かれていたが、メインワーリングはパイクを「愚かな少年」と呼んでいる。ある広告では、メインワーリングは孫娘の結婚式に向かう途中の姿が描かれているが、「不在の友」の最後で、小隊員たちに結婚生活で子供はいないと告げている。[11] [12]
ウィルソン軍曹との関係
メインワーリングの階級意識は、上流階級である彼の部下とは対照的である。[4]メインワーリングは、ウィルソンの裕福な生い立ちをしばしば苦々しく思っている。彼は乳母に育てられ、「シティ」でキャリアを積んだ父親のもとで育ち、パブリックスクールに通っていたため「濡れている」と思っていたのだが、一方で自身のグラマースクール出身はプラスの資質だと考えていた（メインワーリングはイーストボーン・グラマースクール、ウィルソンはメドウ・ブリッジ・パブリックスクールに通っていた）。メインワーリングは、銀行の上層部への昇進を阻んでいるのは階級制度だと考える、逆説的なスノッブである。対照的に、ウィルソンは社交的な野心は全くなく、地に足が着いた気楽な人物で、メインワーリングの敵意を面白がっているように見える。皮肉なことに、メインワーリングが地元の有力者や高官に取り入ろうとすると、彼らはウィルソンと話すことにはるかに興味を持つことが多く、メインワーリングにとっては大いに困惑する。これはメインワーリングの社会的劣等感を助長する。この傾向は、『名誉ある男』でウィルソンが儀礼称号を継承し、アーサー・ウィルソン名誉爵位を授かった時に頂点に達する。ウィルソンはこれに憤慨したが、メインワーリングは激怒し、自分がウィルソンより上位であることを示すためにあらゆる手段を講じ、ウィルソンがいつ喫煙を許されるかを告げ口するほどだった。
メインワーリングは、ウィルソンが何らかの組織的な社会的陰謀に関与していると信じながらも、ウィルソンの昇進を阻むために本社に彼に関する否定的な報告書を書くなど、あらゆる手段を講じていたことが明らかになる。これは「A・ウィルソン（マネージャー）」で明らかになる。彼はしばしば「戦後」の社会がいかに変わるかをわめき散らし、上流階級とその自尊心を軽蔑している。「ウェイク・アップ・ウォルミントン」では、戦後、国は「専門家によって、自分と同じように働いてきた人々によって運営される」と熱弁をふるうが、八百屋であるホッジスがARP長官になることには賛成しない。
メインワーリングは、対等な社会的地位にある人々とコミュニケーションを取らなければならない社交的な状況では、概して落ち着きがなく、これが彼が昇進しない主な理由であろう。メインワーリングは潔癖症で抑圧されており、自分の道徳観を共有しない人々に対して批判的な態度を取ることがある。[13]対照的に、ウィルソンは女性に媚びへつらう人物として描かれ、性道徳についてはややボヘミアン的な考えを持っている（パイク二等兵の母親と秘密の関係にあるため）。『When You've Got to Go』では、メインワーリング夫人が（架空の）クレグソープの補佐司教の娘であり、彼女の両親がメインワーリング大尉を「自分より格下の者と結婚した」として見下していたことが明らかにされている。これは、メインワーリングの極端な階級意識と軽薄な潔癖症をある程度説明できるかもしれない。メインワーリングは、自分の父親が「仕立て屋の名人」だったと主張して自分の社会的背景を強調しているが、「兄と私」の中で、兄は父親が単に呉服店を経営していただけだと明かしている。
メインワーリングは時折、「あなたの大胆な考えはここでは受け入れない！」というようなことを言って、 ウィルソンの考えのいくつかを「大胆」とさえ表現した。
メインワーリングとウィルソンは、互いに様々な問題を抱えながらも、ドラマの中で、真の友情とまではいかないまでも、ある種の理解に達する瞬間があります。「ブーツ、ブーツ、ブーツ」のエピソードでは、メインワーリングはウィルソンに、彼を友人だと考えており、ウィルソンが男たちを「静かに、そしてさりげなく」扱う様子を賞賛していると語ります。「金庫室の厄介事」のエピソードでは、空襲で投下された不発で不安定になりかねないドイツ製爆弾を抱えながら、銀行の金庫室に閉じ込められたメインワーリングとウィルソンが絆を深めます。ウィルソンが鼻を掻けないほど痒くなったウィルソンのために、メインワーリングは鼻を掻いてくれるほどでした。「ウォー・ダンス」のエピソード終盤では、酔っ払ったメインワーリングがウィルソンと再び絆を深めます。二人はその晩、それぞれのパートナーに家から追い出され、教会にあるメインワーリングのホームガード事務所で寝泊まりせざるを得なくなります。
キャッチフレーズ
- 「このバカ！」 - 彼がパイクに言う最も有名なセリフで、平均するとエピソードごとに数回言われる。
- 「あなたですか、ジョーンズ？」 – ジョーンズが奇抜な変装をしているときによく言われる。
- 「ジョーンズ、君は空想の世界に足を踏み入れつつあるようだね」 – これはジョーンズの空想的な計画やアイデアに対する彼の返答である。
- 「ウィルソン、君を試しているだけだ」 – ウィルソンがメインワーリングの計画の明らかな欠陥を指摘したときや、事実上の誤りを訂正したときによく言われる。
- 「ああ、誰が最初にそれに気づくか待っているだけだ」 – 小隊のメンバーが彼が見逃していた良い提案をしたとき、または彼の計画の1つに明らかな欠陥を見つけたときはいつでも。
- 「ああ、そんなことをしている時間はない」または「このお役所仕事に時間をかける余裕はない」。これは通常、ウィルソン氏の副官が、まず許可を得るべきだと指摘したときに言われる言葉だ。
- 「もしもし…エリザベス？」妻エリザベスからの電話に、ほとんど恥ずかしそうに低い声で答えた。
- 「馬鹿なことを言うな」/「よくもそんなことができたものだ！」 – 通常、メインワーリングの繊細な英国的感性と矛盾する発言に対する反応として。
- 「ウィルソン、あっちへ行け」というのは、いつもホッジスが癇癪を起こしたときの返答である。
- 「ここではそのような話はやめよう」―小隊のメンバーが少しでもイギリス軍を批判したり、ドイツ軍について肯定的な発言をするたびに。
- 「よかった、よかった。何だって？！」 – 最初はすぐには認識も理解もできない悪いニュースや悲惨なニュースを聞かされたとき。
- 「これは戦争なんだよ！」/「戦争が起こっていることを知らないのか？」 – 戦争の側面を軽視する人に対して言う言葉。
- 「それは典型的なナチスの卑劣な策略だ！」ナチスが彼と彼の部下に対して仕掛けている何かについて聞くたびに、彼はそう言った。
- 「いや、私の部下はそんなことはしません」 – 彼は部下に対するいかなる容疑も形式的に否定した。
- 「我々は野蛮人ではない、英国人だ！」― メインワーリングは、小隊のメンバーが目的を達成するために何らかの破壊行為や損害を与えようとした際にこのセリフを発する。例えば、「深海からの脅威」では、小隊は食料もなく桟橋に一晩閉じ込められる。メインワーリングは、ガラスを割れば彼らにとって唯一の栄養源に簡単にアクセスできるにもかかわらず、小隊が機械からチョコレートを公平に勝ち取らせる。[14]
- メインワーリングが静かにしてほしいと言ったとき、「隊列の中で話すのはやめなさい！」と言った。
- 「ウォーカー、ウォーカー、もう言わないよ。」 – ウォーカーが手に負えなくなったときに使われます。
トリビュート
イギリスのシットコム「グッドナイト・スウィートハート」は、1995年に放送された第2シリーズ第1話「Don't Get Around Much Any More」で『ダッズ・アーミー』に敬意を表しました。1990年代からタイムトラベラーとしてやってきた主人公ゲイリー・スパロウは、1941年の銀行を訪れ、ホームガードに所属する支店長のメインワーリングと、その主任事務員のウィルソンに出会います。メインワーリングとウィルソンの名前を聞くと、ゲイリーは『ダッズ・アーミー』のテーマソングを歌い始めます。
2010年6月、彫刻家ショーン・ヘッジズ＝クインによるメインワーリング大尉の像が、テレビシリーズ『ダッズ・アーミー』の大部分が撮影されたノーフォーク州の町セットフォードに建てられた。 [15] [16]この像は、ホームガードの制服を着て簡素なベンチに座り、膝の上にスワガースティックを置いたメインワーリング大尉の姿を描いている。像は曲がりくねったレンガの小道の突き当たりに設置され、テレビシリーズのオープニングクレジットを彷彿とさせるイギリス国旗柄の矢じりが描かれている。また、この彫刻はメインワーリング大尉の隣に座って写真を撮れるように設計されている。
その他の描写
1995年、 『グッドナイト・スイートハート』シリーズ第2話「Don't Get Around Much Anymore 」にこのキャラクターへのメタ言及があり、シリーズの主人公ゲイリー・スパロウが過去へ旅して戦時中の銀行を訪れ、その支店長が実は「本物の」メインワーリング氏（アレック・リンステッドが演じる）であり、事務長のウィルソン氏と共に国防軍に勤務していることを知る。
2015 年のドキュメンタリードラマ「 We're Doomed!」では、架空のメインワーリング大尉とその俳優アーサー・ロウ役をコメディアンのジョン・セッションズが演じています。
ハリー・エンフィールドは、2022年の特別番組『The Love Box in Your Living Room』でメインワーリング大尉を演じた。
大衆文化
子供向けテレビ番組『消防士サム』のスティール消防署長のキャラクターはメインワーリング大尉に触発されたものである。[17]
注記
- ^ ウェバー、リチャード; ペリー、ジミー; クロフト、デイヴィッド (2000) 『The Complete AZ of Dad's Army』 ロンドン: Orion Books、pp. 288、p.132–133、ISBN 0-7528-4637-X
- ^ “100 Greatest TV Characters”. Channel 4 . 2009年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月26日閲覧。
- ^ “100 Greatest ... (100 Greatest TV Characters (Part 1))”. ITN Source . 2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月13日閲覧。
- ^ abc Dad's Army、BBC、2010年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月17日閲覧。
- ^ abc ウェバー、ペリー、クロフト p. 132
- ^ ウェバー、ペリー、クロフト、p. 198
- ^ ウェバー、ペリー、クロフト p. 182
- ^ ウェバー、ペリー、クロフト、p.48
- ^ ウェバー、ペリー、クロフト p. 136
- ^ ウェバー、ペリー、クロフト p. 134
- ^ バークレイズ銀行コマーシャル – Dad's Army – Arthur Lowe – Ian Lavender on YouTube
- ^クラシック広告： YouTubeのバークレイズとアーサー・ロウ、イアン・ラベンダー
- ^ ウェバー、ペリー、クロフト pp. 131–132
- ^ ウェバー、ペリー、クロフト p. 140
- ^ “メインワーリング大尉の像が除幕”. Topnews.co.uk. 2010年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月28日閲覧。
- ^ 「お父さんの陸軍大尉像がセットフォードで除幕」BBCニュース、2010年6月20日。 2017年3月12日閲覧。
- ^ 「ファイアーマン・サム30歳：ジョージ王子のお気に入りの漫画がお祝い」BBCニュース、2017年11月17日。 2023年12月10日閲覧。
参考文献
- クロフト、デイビッド、ペリー、ジミー、ウェバー、リチャード (2000) 『パパの軍隊大全』オリオン社、 75～ 76ページ。ISBN 0-7528-4637-X。
