トーマス・ファン・エルペ

17世紀のオランダの東洋学者

トーマス・ファン・エルペ（トーマス・エルペニウスとしても知られる、1584年9月11日 - 1624年11月13日）は、オランダのホルンヘムで生まれたオランダ人東洋学者である。^{[1]彼は正確な}アラビア語文法書を出版した最初のヨーロッパ人である。^[2]

ライデンで初期教育を終えた後、彼は同市の大学に入学し、1608年に文学修士号を取得した。スカリゲルの勧めで、神学の課程を履修するかたわら、東洋の言語を学んだ。その後、イギリス、フランス、イタリア、ドイツを旅行し、学者たちと交流を深め、彼らから得た情報を活用した。パリ滞在中、彼はカソーボンと生涯続く親交を結び、また、エジプト人のジョセフ・バルバトゥス（別名アブ・ダクニ）からアラビア語の指導を受けた。[ 1 ]しかし、^{バルバトゥスのアラビア語の知識は限られていたため、後にフランスに宣教に来ていた}アンダルシア出身のモロッコ人外交官アフマド・イブン・カーシム・アル・ハジャリーから指導を受けた。^[3]^[4]

ヴェネツィアで彼はトルコ語、ペルシア語、エチオピア語の知識を完璧に習得した。長い不在の後、エルペニウスは1612年に母国に戻り、1613年2月にライデン大学でアラビア語およびその他の東洋言語（ヘブライ語を除く）の教授に任命された。ライデンに定住して間もなく、パリに自らの資金でアラビア語印刷所を設立したサヴァリ・ド・ブレヴの例に倣い、エルペニウスは多額の費用をかけてアラビア語の新文字を刷らせ、自宅に印刷所を建設した。^[5]

1619年、ライデン大学の学芸員は彼のために第二のヘブライ語教授職を設けた。1620年、彼はオランダ諸邦からピエール・デュムラン（あるいはアンドレ・リヴェ）をオランダに移住させるよう勧誘するため派遣され、二度目の旅の後、リヴェを説得して彼らの要請に応じさせることに成功した。エルペニウスの帰国後しばらくして、諸邦は彼を通訳に任命し、この立場で彼はアジアとアフリカのイスラム諸侯からの様々な手紙を翻訳し、返信する任務を課せられた。^[6]

彼の名声はヨーロッパ全土に広まり、イングランド国王、スペイン国王など多くの王子、そしてセビリア大司教から熱烈な歓迎を受けたが、彼は祖国を離れることを拒み続けた。彼はラテン語訳と注釈を付したコーランの版を準備し、東洋図書館の設立を計画していたが、1624年11月13日^[6]にライデンで夭折した。彼の蔵書であった東洋の書籍、論文、写本には日付不明のマレー語写本6冊^{[7]も含まれており、これらは}ケンブリッジ大学を代表して初代バッキンガム公爵ジョージ・ヴィリアーズが購入し、 1632年に大学司書エイブラハム・ホイロックによってケンブリッジ大学図書館に移管された。^[8]

彼の著作の中には、 1613 年に初版が出版され、しばしば再版された『 Grammatica Arabica』 (1748 年)^が挙げられます。 Rudimenta linguae Arabicae (1620); ^[10] Grammatica Ebraea Generalis (1621)。Grammatica Chaldaea ac Syra (1628);そしてジョージ・エルマシンの『サラセニカの歴史、アラビア語とラテン語』（サラセン人の歴史）の版です。 ^[11]^[6]

参考文献

^ ab Chisholm 1911、p.753。
^ スティーブン・W・ホロウェイ編『オリエンタリズム、アッシリア学、そして聖書』ヘブライ語聖書モノグラフ、10、シェフィールド・フェニックス・プレス、2006年、ISBN 978-1-905048-37-3; p. 4. 「当時、健全な文献学的原理に基づき、ヨーロッパ人トーマス・エルペニウス（1584-1624）によって書かれた最初のアラビア語文法書が1613年に出版されました。」
^ アラスター・ハミルトン「文学共和国を旅するエジプト人：ヨセフス・バルバトゥスまたはコプト人のアブダクヌス」ウォーバーグ・コートールド研究所誌、第57巻（1994年）、123-150頁。
^ ナビル・I・マタール著『アラブ人の目を通して見たヨーロッパ 1578-1727』p.75
^ チザム 1911、753–754ページ。
^ abc Chisholm 1911、754ページ。
^ サイード・ムハンマド・ナキブ・アル・アッタス、最も古い既知のマレー語写本：アル・ナサフィのアカイドの16世紀のマレー語翻訳。クアラルンプール: マラヤ大学出版部、1988 年。ISBN 967-9940-25-X; 2～3ページ。
^ 「コレクションの歴史」ケンブリッジ大学図書館。2015年4月10日。 2016年7月25日閲覧。
^ アラビカ語。ルグドゥナム・バタヴォルム。 1748年。
^ Rudimenta Linguae アラビア科。ライデエ・エルペニウス。 1620年。
^ ヒストリア・サラセニカ、アラビア語とラテン語。エルペニアナ、プロスト。アプド・J・マイア[と]エルゼビリオス。 1625年。

帰属:

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物（ヒュー・チザム編、1911年）のテキストが含まれています。「エルペニウス、トーマス」ブリタニカ 百科事典第9巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局、 753～ 754ページ。

外部リンク

ポスト宗教改革デジタル図書館のトーマス・ファン・エルペの作品
数学系譜プロジェクトのトーマス・ファン・エルペ

[FOOTNOTEChisholm1911753-1] Chisholm 1911、p.753。

[2] スティーブン・W・ホロウェイ編『オリエンタリズム、アッシリア学、そして聖書』ヘブライ語聖書モノグラフ、10、シェフィールド・フェニックス・プレス、2006年、ISBN 978-1-905048-37-3; p. 4. 「当時、健全な文献学的原理に基づき、ヨーロッパ人トーマス・エルペニウス（1584-1624）によって書かれた最初のアラビア語文法書が1613年に出版されました。」

[Alastair-3] アラスター・ハミルトン「文学共和国を旅するエジプト人：ヨセフス・バルバトゥスまたはコプト人のアブダクヌス」ウォーバーグ・コートールド研究所誌、第57巻（1994年）、123-150頁。

[Matar-4] ナビル・I・マタール著『アラブ人の目を通して見たヨーロッパ 1578-1727』p.75

[FOOTNOTEChisholm1911753–754-5] チザム 1911、753–754ページ。

[FOOTNOTEChisholm1911754-6] Chisholm 1911、754ページ。

[7] サイード・ムハンマド・ナキブ・アル・アッタス、最も古い既知のマレー語写本：アル・ナサフィのアカイドの16世紀のマレー語翻訳。クアラルンプール: マラヤ大学出版部、1988 年。ISBN 967-9940-25-X; 2～3ページ。

[8] 「コレクションの歴史」ケンブリッジ大学図書館。2015年4月10日。 2016年7月25日閲覧。

[9] アラビカ語。ルグドゥナム・バタヴォルム。 1748年。

[10] Rudimenta Linguae アラビア科。ライデエ・エルペニウス。 1620年。

[11] ヒストリア・サラセニカ、アラビア語とラテン語。エルペニアナ、プロスト。アプド・J・マイア[と]エルゼビリオス。 1625年。