三つの啓発的な説教（1843年）

3つの啓発的な講話

著者	セーレン・キェルケゴール
原題	Tre opbyggelige Taler
言語	デンマーク語
シリーズ	第一著者（講話）
ジャンル	キリスト教、哲学
出版社	書籍販売業者PGフィリップセン
発行日	1843年10月16日
出版場所	デンマーク
英語で出版	1943年 – 最初の翻訳
先行	恐怖と震え
に続く	繰り返し

『三つの建設的説教』は、デンマークの哲学者セーレン・キェルケゴールが1843年に出版した本です。この作品でキェルケゴールは、外面性と内面性の区別についての探求を続け、信仰の内面性から愛の内面性へと焦点を移しています。

構造

3つの講話は以下のとおりです。

• 「愛は多くの罪を隠す」
• 「愛は多くの罪を隠す」
• 「内なる存在の強化」

「愛は多くの罪を隠す」

コペンハーゲンのヴォル・フルエ教会。キルケゴールは、焼失し再建される前にこの教会に通っていました。「天の父よ！あなたが愛であることを決して忘れないように助けてください。そうすれば、この完全な確信が、私たちの心の中で、世の誘惑、心の不安、未来への不安、過去の恐怖、そして今この瞬間の必要に打ち勝つことができますように。また、この確信が私たちの心を形作り、あなたが私たちに自分自身のように愛するように命じてくださる人々への愛において、私たちの心が揺るぎなく真実なものとなるようにしてください。」 ^[1]

キルケゴールは、愛は外的状況によって決して別のものに変わることはないと信じています。彼は「愛はいかにして多くの罪を覆い隠すのか」について論じています。^[2]

「愛は多くの罪を隠す」

キルケゴールは、愛は夢でも気分でもなく、愛を自分自身との関係においてのみ考えるような自己愛でもないと述べています。^[3]キルケゴールはソクラテス式問答法を用いて愛に関して自らに問いかけ、すべての人にそうするように勧めています。^[4]

キルケゴールは、1847 年に著した『愛のわざ』の中で愛についての論説を続けました。

「内なる存在の強化」

キルケゴールはこの談話の中で「人生の主要な関心事」について論じています。

彼は使徒パウロがローマで囚人として過ごしたところから話が始まります。

絶望の牢獄の中の希望、エヴリン・ド・モーガン（1855年8月30日 - 1919年5月2日）による寓意的なラファエル前派の絵画

キルケゴールは3つの質問をします。

• 繁栄は内面を強化するのに役立つでしょうか?
• 幸運や不運は、内面を強くすることに役立つのでしょうか？
• 逆境は内面を強化するのに役立つでしょうか?

批判

90年後、ある著者が『講話』をキルケゴールの他の著作と関連付けました。

仮名著作は「間接的伝達」の形式をとっているため解釈を必要とするが、常に「直接的伝達」の形式をとっていた『講話』は、いくつかの例（特に『反復』、『恐怖と戦慄』、『段階』の場合）においてSKの意図に対する非常に貴重で具体的な啓示を与えてくれる。単に彼の宗教的意図全般を証明するだけではない。^[5]

影響と受容

キルケゴールはこの本を139冊販売しました。^[6] 『三つの建設的な説教』は1946年にデイヴィッド・F・スウェンソンが全説教を翻訳し、4巻にまとめて出版するまで英語に翻訳されませんでした。 ^{[7]その後、} ハワード・V・ホンが1990年に翻訳し、1巻にまとめて出版しました。^{[8] 1852年、これらの説教はウィリアム・ハウイットによって}『教訓的な物語』と題されました。^[9]

参考文献

1. ジャーナルと論文III 3394 1842-1844?
2. 18の築き上げる説教、57ページ
3. 18 ディス p. 74 ホン 1990
4. 18 ディス p. 72-73 ホン 1990
5. ウォルター・ローリー『キルケゴールの短い生涯』197ページ
6. 18の築き上げる説教ホン 1990 p. xxi-xxii
7. Edifying Discourses 4巻。デイヴィッド・F・スウェンソンとリリアン・マーヴィン・スウェンソン訳、ミネアポリス：アウグスブルク出版社、1943-46 43015536​​。
8. 18の築き上げる説教、セーレン・キェルケゴール 1843-1844 著作権1990 ハワード・V・ホン プリンストン大学出版
9. 北欧の文学とロマンス：スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、アイスランドの文学史を網羅し、最も有名な歴史小説、ロマンス小説の豊富な標本を収録（1852年）p. 239-240

出典

• セーレン・キェルケゴール著『18の築き上げる説教』プリンストン大学出版局、ホン、1990年
• 恐怖と震え/繰り返し。著作権 1843 Søren Kierkegaard – キルケゴールの著作。 6 – 著作権 1983 – ハワード V. ホン
• セーレン・キェルケゴール著『啓蒙的講話』第1巻、デンマーク語からの翻訳：デイヴィッド・F・スウェンソン、リリアン・マーヴィン・スウェンソン、アウグスブルク出版社、ミネソタ州ミネアポリス、1943年
• キルケゴール著作集III、第1部：二者択一。第1部。ハワード・ホン、エドナ・ホン訳。プリンストン、1988年、ISBN 978-0-691-02041-9 （ホン）
• ウォルター・ローリー著『キルケゴールの短い生涯』プリンストン大学出版局 1942年、1970年ISBN 0-691-01957-6

外部リンク

• ウィキクォートにおける「Three Upbuilding Discourses (1843)」に関する引用
• 愛は多くの罪を覆う ― デイヴィッド・F・スウェンソン訳
• ウィリアム・ハウイット「北欧の文学とロマンス：スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、アイスランドの文学史を網羅し、最も有名な歴史小説、ロマンス小説の豊富な例を収録（1852年）」 。 2010年9月6日閲覧。