クリスティーン（クリスティーン・アンド・ザ・クイーンズの曲）
「クリスティーン」
クリスティーン・アンド・ザ・クイーンズのシングル
アルバム「シャルール・ヒューメイン」より
リリース
  • 2014年10月13日（「クリスティーン」） （2014年10月13日）
  • 2015年3月3日（「傾いた」） （2015年3月3日）
ジャンル
長さ3:54​​
ラベル
ソングライターエロイーズ・レティシエ
プロデューサーレティシエ
クリスティーン・アンド・ザ・クイーンズのシングル年表
「サン・クロード」（2014） 「クリスティーン」（2014） 『パラディ・ペルデュス』（2015）
「ティルテッド」シングル年表
「ジョナサン」（2015） 「ティルテッド」（2015） 「サン・クロード」（2016）
代替カバー
「Tilted」のカバーアート
ミュージックビデオ
YouTubeの「クリスティーン」
YouTubeの「Tilted」

「Christine 」は「 Tilted 」というタイトルでもリリースされ、クリスティーヌ・アンド・ザ・クイーンズの曲である。フランス語で録音された「Christine」は、彼のデビュースタジオアルバムChaleur humaine （2014年）からの3枚目のシングルとして、2014年10月13日にBecause Musicからダウンロード用にリリースされた。しかし、もともとは2012年に「Cripple」というタイトルで英語で録音され、後に英語バージョンが「Tilted」として2015年3月3日にリリースされた。 [ 3 ]この曲は、タイム誌によって2015年のベスト10ソングの1つに選ばれた。 [ 4 ] 「Christine」はベルギーの両地域（フランダースとワロン）で1位を獲得し、フランスでは最高3位に達し、「Tilted」はアイルランドとイギリスでトップ20ヒットとなった。

背景

エロイーズ・レティシエによると、彼が最初にこの曲を書いたときは英語で書かれていた。この曲はもともと2012年にEP「Mac Abbey 」に「Cripple」というタイトルで録音された。しかし、2013年5月にブライトンでこの曲を演奏した際、「私は実際、障害者であることを楽しんでいる」というコーラス部分が観客にあまり受け入れられなかった。レティシエは「…気まずさで大きな沈黙が流れた。とても曖昧だと思ったのに、そうではなかった」と語っている。[ 5 ] [ 6 ]彼は2014年のデビューアルバムのためにこの歌詞をフランス語で「Christine」として書き直し、さらにこれを基に英語版「Tilted」を制作した。[ 7 ]英語版とフランス語版は正確な翻訳ではなく、歌詞にも大きな違いがある。例えば、英語版は「私はメトセラより先に死ぬだろう / だから私はアンモニアで眠りと戦う」で始まるのに対し、フランス語版は「私は終わりから本を始める / そして私は何のためにも頭を高く掲げる」（Je commence les livres par la fin / Et j'ai le menton haut pour un rien）と翻訳できる。[ 8 ]

レティシエはこの曲について、「気まずいテーマの、気楽な曲です。場違いな気持ち、バランスが取れない、あるいは落ち込んでいるといったことを歌っていますが、遊び心のあるイメージと、踊れるような曲になっています」と述べている。彼はこの曲について、「自分のバランスが取れないという事実を受け入れること」、つまり彼の場合は、自身のぎこちなさや不完全さを受け入れること、つまり「ありのままの自分を受け入れること」、そして「自分が何者で、どこに立っているかを誇りに思うこと」について歌っていると説明した。[ 9 ]また、彼はこの曲の英語タイトルについても次のように説明している。「フランス語の曲は、同じように足で回転することの難しさについて歌っています。ぴったり合うイメージや言葉をたくさん探していたら、『傾く』または『傾く』という言葉に偶然出会いました。まさにこのイメージを探していたんです。文字通り、遊び心のあるイメージで、自分のバランスが取れないことを歌っているんです」[ 9 ]

ミュージックビデオ

「Christine」のリリースに伴うミュージックビデオは、2014年12月18日にYouTubeで初めて公開され、合計3分56秒でした。[ 10 ] 「Christine」と英語版「Tilted」のビデオのミニマルで大部分が青と黒のビジュアルは同じで、レティシエとダンサーたちがプラットフォームの上で複雑なダンスルーチンを披露しています。[ 11 ]

ベター・シングス第2シーズン最終話のラストシーンでは、サム、フランキー、デューク、フィリスがマックスの卒業祝いとして「クリスティーン」のミュージックビデオを再現した。ピッチフォークはこのシーンを「2017年のテレビ音楽シーンベスト10」の1つに選んだ。[ 12 ]

トラックリスト

「クリスティーン」

デジタルダウンロード
いいえ。タイトル長さ
1.「クリスティーン」3:54

「傾いた」

デジタルダウンロード
いいえ。タイトル長さ
1.「傾いた」3:54
リミックスのデジタルダウンロード
いいえ。タイトル長さ
1.「ティルテッド」（MS MR リミックス）3:46
2.「ティルテッド」（クロック・オペラ・リミックス）3:39
3.「ティルテッド」（ベイヨン・リミックス）4:05
4.「ティルテッド」（パラディ・リミックス）5時50分
5.「ティルテッド」（ダニー・L・ハール・リミックス）2:31

チャート

認定資格

「クリスティーン」

地域 認証認定ユニット数/販売数
ベルギー（BRMA）[ 29 ]プラチナ×2 40,000 ‡
オランダ（NVPI）[ 30 ]金 15,000 ‡
スイス（IFPIスイス）[ 31 ]金 15,000 ‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

「傾いた」

地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 32 ]白金 60万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 形式 ラベル 参照
フランス 2014年10月13日
音楽だから[ 33 ] [ 15 ]
アメリカ合衆国 2015年3月3日 デジタルダウンロード [ 34 ]
イギリス 2016年1月15日 デジタルダウンロード [ 35 ]

参考文献

  1. ^ Niemann, Ruby (2016年7月25日). 「アルバムレビュー：Christine and the Queens – Christine and the Queens (2016 LP)」 . The AU Review . 2019年10月23日閲覧。
  2. ^ローリングストーン誌スタッフ（2023年6月28日）「史上最もインスピレーションを与えるLGBTQソング50選」ローリングストーン誌。2023年9月3日閲覧。温かく、優しく脈打つような、自信に満ち、そして魅力的に踊れる「Tilted」は、完璧なエレクトロポップの結晶です…
  3. ^ベネット、キム（2015年3月3日）「クリスティン・アンド・ザ・クイーンズに夢中になる準備を：彼女のシングル「ティルテッド」はこちら」「 . Noisey. 2018年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月9日閲覧。
  4. ^ノーラン・フィーニー、モーラ・ジョンストン(2015年12月1日). 「トップ10ベストソング」 .タイム誌. 2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月26日閲覧。
  5. ^スネイプス、ローラ（2016年9月4日）「クリスティーンとクイーンズ：「私はただすべてを粉砕したいだけ」「。オブザーバー。 」
  6. ^ MOoveVevo (2015年6月23日). 「Christine And The Queens - Cripple (Audio)」 – YouTubeより。
  7. ^ニック・ウィリアムズ (2015年6月11日). 「クリスティーン・アンド・ザ・クイーンズの『イットガール』エロイーズ・レティシエがAリストファンとドラァグクイーン風の別人格について語る」ビルボード.
  8. ^ハン、マイケル（2016年12月7日） 「2016年のベストアルバム：クリスティーヌ・アンド・ザ・クイーンズの『Chaleur Humaine』第8位」ガーディアン紙。
  9. ^ a bフィーニー、ノーラン（2015年12月21日）「クリスティーン・アンド・ザ・クイーンズが今年最高の曲の一つをいかにして作ったか」タイム誌。
  10. ^ Christine and the Queens (2014年12月18日). 「Christine and The Queens - Christine (Clip Officiel)」 – YouTubeより。
  11. ^ Hunt, El (2016年1月18日). 「クリスティーン・アンド・ザ・クイーンズ、『ティルテッド』のビデオで青い色合いに」DIY .
  12. ^バーマン、ジュディ (2017年12月5日). 「2017年のテレビベストミュージックシーン10選」 .ピッチフォーク. 2018年5月23日閲覧。
  13. ^「 Christine and the Queens – Christine」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  14. ^「 Christine and the Queens – Christine」（フランス語）。ウルトラトップ50。
  15. ^ a b「Christine and the Queens – Christine」（フランス語）。シングルの分類。
  16. ^「 Christine and the Queens – Christine」（オランダ語）。シングルトップ100。
  17. ^「クリスティーン・アンド・ザ・クイーンズ – クリスティーン」。スイス・シングル・チャート。
  18. ^ 「Jaaroverzichten 2015」（オランダ語）。ウルトラトップ。2025 年11 月 21 日に取得。
  19. ^ 「Rapports annuels 2015」（フランス語）。ウルトラトップ。2025 年11 月 21 日に取得。
  20. ^ “Tops de L'année | Top Singles 2015” (フランス語). SNEP 。2025 年11 月 21 日に取得。
  21. ^ “Tops de L'année | Top Singles 2016” (フランス語). SNEP 。2025 年11 月 21 日に取得。
  22. ^ "CHART WATCH #376" . auspOp. 2016年7月16日. 2016年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月16日閲覧。
  23. ^ "Tilted" . RÚV . 2017年5月24日閲覧。
  24. ^「 The Irish Charts – Search Results – Tilted」アイルランドシングルチャート。2020年1月15日閲覧。
  25. ^ 「NZ Heatseekersシングルチャート」 Recorded Music NZ、2016年7月4日。 2016年7月1日閲覧。
  26. ^「 2016年7月29日公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年7月30日閲覧。
  27. ^「 2016年12月8日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年8月13日閲覧。
  28. ^「 2016年7月22日公式インディペンデントシングルチャート – トップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。2016年11月18日閲覧。
  29. ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2016” .ウルトラトップ。フン・メディアン。2020 年4 月 6 日に取得。
  30. ^ 「オランダのシングル認定 – クリスティーンとクイーンズ – クリスティーン」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2020 年4 月 6 日に取得。「最も芸術的なタイトル」ボックスに 「Christine」と入力します。 「Alle jaargangen」というドロップダウン メニューで2015 を選択します。
  31. ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『クリスティーヌ』）」 IFPIスイス、Hung Medien 。 2020年4月6日閲覧。
  32. ^ 「英国のシングル認証 - クリスティーン・アンド・ザ・クイーンズ - ティルテッド」英国レコード産業協会。 2017年3月25日閲覧。
  33. ^ 「Christine And The Queens – Christine (CD)」 . Discogs . 2014年10月13日. 2016年8月4日閲覧。
  34. ^ “iTunes - Music - Saint Claude - EP by Christine and the Queens” . iTunes . 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月2日閲覧。
  35. ^ “Tilted – Christine and the Queens” . Qobuz . 2016年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月4日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Christine_(Christine_and_the_Queens_song)&oldid=1330023396」より取得