水を渡る
| コンスタンティン・コウキアス作曲のオペラ | |
| 台本作家 | コンスタンティン・コウキアス |
|---|---|
| 言語 | 教会と現代ギリシャ語 |
| プレミア | 1992 （1992年） オーストラリア、タスマニア州ホバート |
『水を渡る』は、ギリシャ系タスマニア出身の作曲家兼オペラ監督で、アムステルダムを拠点とするコンスタンティン・コウキアスによるオペラです。アムステルダムではギリシャ名のコンスタンティン・コウキアスで知られています。このオペラは、若いギリシャ人女性のオーストラリアへの旅立ちとそこでの定住を描いています。彼女の物語はコウキアスの母親の物語に大まかに基づいており、上演の最後には、彼女のスライド写真と、彼女が古い村の歌を朗読するテープが流れることで、オペラは彼女に直接言及しています。
1995年のメルボルン・フェスティバルの公演について、ジ・エイジ紙のジム・デイビッドソンは「教会に行く人が減っている現代において、オペラの重要な役割の一つは、感情的に強烈なレベルで儀式を再現することだ」と述べている。[ 1 ]
『トゥ・トラバース・ウォーター』は、器楽、オペラ、民謡、演劇、ダンス、光の彫刻、アートインスタレーション、そして映画を融合させたハイブリッドなパフォーマンス作品です。[ 2 ]教会ギリシャ語と現代ギリシャ語で歌われるこの詩は、旧約聖書、新約聖書、易経、ギリシャ民謡、聖体礼儀、そしてコスタス・ギオニス、ヴァシリキ・コウキアス（コンスタンティヌスの母）、そしてコウキアス自身の著作の断片から引用されています。この作品は二部構成で、8人の歌手、5人の朗読、7人の音楽家が出演しています。
『キリストと共に過ごした日々と夜』や『テスラ ― 稲妻は彼の手の中に』といった他の大規模なコウキアス・オペラと同様に、『水を横断する』は、IHOS実験音楽劇団（現IHOS音楽劇・オペラ）[ 3 ]によって制作された初期のコウキアス・オペラに不可欠な広大な空間で上演され、「真に壮大な舞台」を特徴としています。[ 4 ] 1995年のシドニー・グリーク・フェスティバルで上演されたこの作品について、ジェームズ・ウェイツはアン・ウルフの視覚的演出を称賛しています。「屋根から6隻の漁船が吊り下げられ、機械仕掛けのオールが空を掻き回す様子は、人間の移動の物語を力強くまとめたイメージです。」[ 4 ]
このオペラの物語は、シンプルなモンタージュ構造で展開されます。第一部はギリシャ、第二部はオーストラリアを舞台としています。コウキアスは、文化特有のデスピナの物語を通して、陳腐な表現を避けながら、移民の経験を真摯に描き出しています。しかしながら、この作品は、オーストラリアにおける多文化主義のより広範な緊張関係への洞察も提供しています。[ 5 ]
『トゥ・トラバース・ウォーター』は1992年、ホバートのアベル・タスマン・フェスティバルのために初演された。録音はオーストラリア国立図書館に所蔵されており[ 6 ]、1992年にジョイ・トマがプロデュースし、デイヴィッド・メイルが監督したSBSテレビの7分間のドキュメンタリー映画がスクリーン・オーストラリアから視聴できる。[ 7 ] 1995年の最後の上演以来、『トゥ・トラバース・ウォーター』はゴードン・ケリーの『ニュー・クラシック・ミュージック：オーストラリアの作曲』[ 8 ]やRealTimeの『イン・レパートリー：オーストラリア音楽劇場の選集』 [ 9 ]など、数多くの出版物にも取り上げられている。
制作クレジット
オリジナルのプロダクションデザインは、アメリカのビジュアルアーティストであるアン・E・ウルフが、オーストラリアのビジュアルアーティストであるエヴァンゲロス・サカリス、スチュアート・ヴァスケス、ブライアン・パークス、ベン・ブレイクンブローと共同で担当しました。
振付師クリストス・リヌー。
オリジナル衣装デザイン・製作：キャズ・ペロウ・ジョーンズ
参考文献
- ^デイビッドソン、ジム 1995、「ドックサイド・ウェアハウスにおける儀式とオペラの融合」、ジ・エイジ、1995年11月1日
- ^ディース、ジェーン 1993、「現実の変容」、アートリンク、第13巻第1号、1993年5月
- ^シェフツォワ、マリア 1996、「多文化世界におけるギリシャ・オーストラリアの旅」、舞台芸術ジャーナル52巻18号1号、64-70頁
- ^ a bウェイツ、ジェームズ 1995、「壮大なスケールの移民物語」、シドニー・モーニング・ヘラルド、1995年3月17日
- ^ストッダート、マイケル 1992年、「オペラ」、オペラ、1992年12月
- ^オペラ「水を辿る」抜粋 [録音]、コンパクトディスク、メイン閲覧室、ミクストメディアコレクション。8ページの劇場プログラムと3枚のシートを含む。
- ^スクリーン・オーストラリア検索可能映画データベース、To Traverse Water
- ^ケリー、ゴードン 2009、「新しいクラシック音楽：オーストラリアの作曲」、UNSWプレス
- ^ RealTime 2000、「レパートリー：オーストラリア音楽劇場選集」、オーストラリア評議会
外部リンク
