トロントのファーストチャイナタウン

ファーストチャイナタウン、トロント 舊多倫多中區華埠
かつての近所
最初のチャイナタウンは、ダンダス通りとクイーン通りの間のエリザベス通りとヨーク通り沿いにありました。
トロントのファースト チャイナタウンのインタラクティブ マップ 舊多倫多中區華埠
国	カナダ
州	オンタリオ
市	トロント

ファースト・チャイナタウンは、かつてトロントのチャイナタウンとして機能していた地区を指すレトロニムです。トロントの元々のチャイナタウンは、1890年代から1970年代にかけて、セント・ジョンズ・ワード（通称ザ・ワード）内のヨーク・ストリートとエリザベス・ストリート沿い、クイーン・ストリートとダンダス・ストリートの間のエリアに存在していました。しかし、1950年代後半から、新しいトロント市庁舎とその市民広場であるネイサン・フィリップス・スクエアの建設に伴い、その3分の2以上が接収され、取り壊されました。

トロントのファーストチャイナタウンの残りの部分は、ヘイガーマン通りとアーモリー通りの北、ベイ通りとユニバーシティ通りの間のダンダス通り周辺に、数多くの中華料理店を擁するトロントのチャイナタウンの一つとして今も存在していますが、かなり縮小され、現在ではジャパンタウン、リトルジャパン、リトルトーキョーとして知られるようになっています。^[1]ダウンタウンの中華系コミュニティの経済的、文化的中心地は、主にスパディナとダンダス通り西にある新しいウェストチャイナタウンに移っています。

歴史

始まり

ザ・ワード、1910年頃。トロント初のチャイナタウンはザ・ワードに位置し、この地区はトロントに新しい移民を惹きつけた。

1800年代、トロントにおける中国人人口はまばらで、トロント金融街の大部分に居住していました。トロントの中国人コミュニティに関する最古の記録は、1878年にアデレード通りで手洗い店を営んでいたサム・チンに遡ります。 ^[2]チンは市の名簿に掲載された最初の中国人であり^[3]、現在では彼の名を冠した小道が設けられています。^[4]

トロント初のチャイニーズカフェ（西洋料理と中華料理を融合させた料理を提供する中国人経営の店を指す用語）は、1901 年に市庁舎の向かい側、クイーン ストリート ウェスト37 1/2 にオープンしました。

1885年の中国人移民法によって中国人移民は厳しく制限されていたにもかかわらず、1900年代初頭には、カナダ太平洋鉄道の建設に携わった数百人の中国人男性がユニオン駅近くに定住し、トロントに最初のチャイナタウンが形成されました。彼らは当初、利便性の高さから駅の近くに宿を探していました。^[5]

当時、トロントの中国人は、西太后率いる清帝国の政治改革を支持するグループと、満州族の清王朝を打倒する革命を支持するグループに分かれていました。^[6] 1909年のトロント市のディレクトリには、それぞれ異なる2つの中国人商店の集積地が次のように記載されていました。

1. クイーン ストリート イーストとジョージ ストリートの交差点。改革派の中国帝国改革協会(保皇會)に隣接しています。
2. クイーンストリート・ウェストとヨークストリートの交差点に位置し、中国の革命家である孫文を支援する中国の秘密結社である致公堂に隣接している。^{[7] [6]}

1912年に清朝が滅亡すると、改革協会は解散し、隣接する商店はクイーン・ストリート・イースト地区から移転しました。一方、クイーン・ストリート・ウェストとヨーク・ストリートの中国人コミュニティは成長を続け、ユダヤ人が立ち退いたトロントのワード地区（北緯43度39分14秒、西経79度23分06秒 / 北緯43.654度、西経79.385度 / 43.654; -79.385）内の隣接する土地に移転しました。^[6]

1910年までに、トロントの中国人人口は1000人を超えました。カナダやアメリカ合衆国の他の地域と同様に、他の雇用分野への参入抵抗により、トロントの中国人は飲食サービスや洗濯といった労働に頼らざるを得ませんでした。^[8]この時期には、主にレストラン、食料品店、手洗いランドリーなど、数百もの中国人経営の事業が発展しました。中国人経営のランドリーはトロントの他のランドリーと競合し、公然としたボイコット運動や、市政府による中国人事業者への営業許可の取り消しまたは保留を求める動きにつながりました。^{[8] [9]}

ルイザ通りのチャイナタウン印刷所。現在はトロント市庁舎の一部となっている。

成長

1912年までに中華料理店は19軒となり、その半数はザ・ワード地区にありました。1920年代初頭までに、カフェやレストランの数は約100軒に増加しました。^[10]

チャイナタウンの発展は、道徳改革者や外国人排斥主義者の間で道徳パニックを引き起こし、彼らは「中国人の誘惑」に警鐘を鳴らし、中国人商店はアヘンや「白人奴隷制」と結びついた悪徳の巣窟であり、地域社会、特に白人女性にとって危険であると非難した。その結果、1908年、トロント市は白人女性を雇用する中国料理店の営業許可を拒否すると警告し、1914年には州政府が白人女性の中国料理店への就労を禁止する法律を制定した。この法律は十分に施行されず、1923年までにトロントの121軒の中国料理店で121人の白人女性が雇用されていたことが記録されている。^{[10] [9]}

トロント警察は、特に1916年にカナダ禁酒法が可決されて以降、アルコールや賭博の疑いで中華料理店を定期的に捜索した。^[10]

ダンダス ストリートの南、エリザベス ストリートにあるチャイナタウンの眺め、1934 年頃。

1930年代までに、チャイナタウンはベイストリート沿い、ダンダスストリートとクイーンストリートウェストの間に広がる、確固たる地位を築き、明確なコミュニティを形成していました。アメリカの他の地域と同様に、チャイナタウンも大恐慌の深刻な不況に見舞われ、116軒以上の手洗い店と数百の事業所が閉鎖されました。^{[11] [9]}

1940年代には、この地域の多くの中華料理店が荒廃したが、カナダ全体の経済状況が改善し、第二次世界大戦後にコミュニティが復興し始めた。エリザベス通りでは、1940年代後半から1950年にかけてレストランブームが起こり、1947年にはナンキン、1948年にはライチーガーデンレストランアンドクラブなど、新しい大型施設がオープンした。どちらの店も主に西洋人の顧客を対象としており、ライチーガーデンは1日に1,500人の顧客を収容でき、ライブバンドの演奏を聞きながら食事とダンスを提供し、午前5時に閉店していた^[10]。 1950年代には、広州、ゴールデンドラゴン、サイウーなどの他の大型レストランがオープンし、エリザベス通りの改良に中国人投資家が数百万ドルを費やした^{[10] 。}

収用

オーナーによる投資や地域の顧客獲得の成功にもかかわらず、1950年代後半にはクイーン通りとベイ通りの交差点北西角に新しいトロント市庁舎を建設する計画が浮上した。しかし、この計画によってチャイナタウンの大部分が立ち退きを余儀なくされることが明らかになった。中国系企業がダンダス通りを西へ、スパディナ通りを上ってケンジントン・マーケット周辺へと移転を始めると、一部の店舗は他の開発業者に買収され、計画地にあったほとんどの店舗は収用によって立ち退かされた。クイーン通りからダンダス通りまでのエリザベス通りの3分の2以上が破壊された。トロント市庁舎とネイサン・フィリップス・スクエアの建設は1961年に始まりました。^[9]

チャイナタウン地区の地価が高騰していたこともあり、1967年、都市計画担当者は、初期のチャイナタウンの残りの部分を解体し、市庁舎北側のオフィスビル開発のために住民を移転させる案を提示しました。この案は多くの地元企業を危険にさらし、トロント市民の大半がチャイナタウンのこの部分を守ることに賛同していたにもかかわらず、市はチャイナタウンの保存はゲットー化を招くとして、建物の撤去に固執しました。^[8]この時、ジーン・ラムをはじめとする地域指導者たちが「チャイナタウン保存委員会」を設立し、ラムはキャンペーンのコーディネーター兼顔として活動しました。^[9]彼女は後に、チャイナタウンの保存に貢献した功績により、1976年にカナダ勲章を授与されました。

1970年と1975年に、市当局はチャイナタウンのダンダスストリート部分を解体して6車線に拡張する提案をしたが、地域住民の抗議によりこの提案は却下された。^{[8] [9]}

リトルトーキョーへの変貌

ダンダス通りの北、ベイ通りにあるアンクルテツのチーズケーキ。この場所はその後通りの向かいのアトリウム・オン・ベイに移転した。

2010年代半ば以降、ダンダスのヤングストリートとチェスナットストリートの間の一帯は徐々にジャパンタウン地区へと発展してきたが、少数の中国系や韓国系の店も残っている。福岡を拠点とするベーカリーチェーン「アンクルテツのチーズケーキ」が、この地域に他の日本企業を誘致するきっかけになったと言われており、そのほとんどは様々な種類の日本料理を提供するレストランやカフェである。^{[12] [13]}日本語学校、アイタス、ミニマリストライフスタイルストアの無印良品もこのエリアに拠点を置いている。注目すべきは、近くの第52トロント警察署に伝統的に掲げられている「警察局」（日本語の漢字または中国語の繁体字で「警察署」を意味する）の標識である。ダンダスとシムコーの交差点に位置し、リトルトーキョーとチャイナタウンウエストの中間地点にある。

参照

• 中国系カナダ人
• グレータートロント地域の中国系カナダ人
• カナダにおける中国人人頭税
• 1923年中国移民法
• トロント、イーストチャイナタウン
• カナダへの中国人移民の歴史
• グレーター・トロント地域の日系カナダ人
• 中国人移民に関する王立委員会（1885年）

参考文献

1. 「リトル東京」.
2. 「トロント初のチャイナタウン」。2008年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月14日閲覧。トロントに記録されている最初の中国人居住者は、1878年にアデレード通りで手洗い店を営んでいたサム・チンである。
3. “トロント観光局：チャイナタウン”. 2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月14日閲覧。 「サム・チンは市の名簿に掲載された最初の中国人でした」
4. City Surveyor. 「ヤングストリート、クイーンストリートイースト、パーラメントストリート、鉄道回廊に囲まれた公共レーンの命名」（PDF） .スタッフレポート. トロント市. 2014年3月22日閲覧。
5. トロントのチャイナタウンの変化：トロント初のチャイナタウンとダウンタウンチャイナタウン、ポール・チウ
6. ライ、デビッド・チュエニアン;レオン、ジャック (2012)。 『トロントチャイナタウン 1878 ~ 2012 多倫多唐人街1878 ~ 2012』(PDF)。カナダチャイナタウンシリーズ加拿大唐人街系列。サイモン フレイザー大学 デビッド シーチャイ ラム国際コミュニケーションセンター 西門菲沙大學林思齊國際交流中心: 8.
7. 「トロントにおける中国の歴史」2017年9月18日。
8. Yee, Paul (2005),チャイナタウン：ビクトリア、バンクーバー、カルガリー、ウィニペグ、トロント、オタワ、モントリオール、ハリファックスの中国系コミュニティのイラスト付き歴史、トロント、オンタリオ州、カナダ：James Lorimer & Company Limited
9. チャン、アーリーン（2011年）『1878年からのトロントにおける中国人：サークルの外から内へ』ダンダーン・プレス、ISBN 9781554889792。
10. 「トロントの初期の中華料理店はグルメとギャングの両方を魅了した」『トロント・スター』 2015年6月7日。 2015年7月19日閲覧。
11. 「オールドチャイナタウン」. 1930年までに、ランドリーの数は355軒に減少しました。これは1923年より116軒少ない数です。レストランも1930年にはわずか104軒にまで大幅に減少しました。
12. 「トロントのダウンタウンに日本の影響が浸透しつつある | ザ・スター」トロント・スター、2016年5月11日。
13. 「大谷投手：ブルージェイズが日本のスターをトロントに誘う方法 - Sportsnet.ca」

外部リンク

• OpenStreetMapのトロントのファーストチャイナタウンに関連する地理データ