トランスアトランティック研究とは、大西洋諸国、特にアメリカ合衆国とヨーロッパ間の経済、文化、政治、社会的なつながりを研究する比較的新しい教育分野を指す。[1]この学問的傾向は、ヨーロッパ中心主義の反復として批判されてきた。ジェフリー・ハーリヒ＝メラは『トランスアトランティック・アプローチ』の中で次のように指摘している。「マルチやトランスといった接頭辞を用いて、知的二重性、つまり想像上の共同体間の想像上のつながりに目を向けることは、伝統的に沈黙させられてきた人々の周縁化を繰り返すことになる。アフリカ、アメリカ、ヨーロッパの分野は、水平化された文化史、すなわちその受胎、交流、翻訳、接触、そして混合に捧げられた分野と言えるかもしれないが、これらのサブフィールドが、他のハイフンや接頭辞と同じジレンマに陥るアプローチに融合してしまう危険性が迫っている。」[2]
参考文献
- ^ ベス・L・ルーク、シルパ・サレニウス著『大西洋横断対話 19世紀アメリカ人女性とイタリアおよび大西洋世界との出会い』 1512600288 2016年 「今日、大西洋横断研究は、大西洋に面する国々間の豊かな文化的、政治的、社会的、そして経済的つながりを研究する、ダイナミックで進化を続ける学問分野です。この分野は当初、主にアメリカ合衆国とイギリスの間の社会政治的・文化的つながりに焦点を当てていましたが、この大西洋横断関係は今でも学術的な関心を集めています。」
- ^ ハーリヒ＝メラ、ジェフリー（2022年）『アメリカスペイン語の脱植民地化』ピッツバーグ大学出版局、ペンシルベニア州ピッツバーグ、50頁。ISBN 9780822988984。
参照
