不法侵入（小説）

不法侵入

著者	ローズ・トレメイン
出版日	2010

『トレスパス』は、イギリス人作家ローズ・トレメインによる2010年の小説です。セヴェンヌの小さな町を舞台に、フランス人とイギリス人の2組の、性別が混ざり、機能不全に陥った成人した兄弟姉妹が、財産をめぐる争いに巻き込まれる様子を描いています

あらすじ

オードランは、ずっと住んでいるセヴェンヌの小さな町で、相続した小さな小屋に住む老婦人です。子供の頃、兄に脅され、大人になってからは、物を集めて一部を壊してしまった幼少期の家で孤独な生活を送っています。兄が家の片付けを手伝ってくれるようオードランは頼みますが、兄が家を約50万ユーロで売るつもりだと知ります

アンソニー・ヴェリーは、急速に破産寸前の老舗骨董品商だ。生活が行き詰まっていることに気づいた彼は、妹のヴェロニカに電話をかける。ヴェロニカは恋人のキティと共同で本の執筆に取り組んでいるため、セヴェンヌで暮らしている。キティの心労をよそに、ヴェロニカはアンソニーが体調が良くなるまで無期限に一緒に住まわせると申し出る。アンソニーはヴェロニカの近くに家を購入し、永住することを思いつく。

オードランの兄、アラモンは、幼少期の家の近くに建てた小さな小屋が目障りで、少しでも自分の敷地の境界線を越えたら取り壊すと言い、彼女の人生を地獄に変え続ける。小屋は急造だったため、オードランはそれが合法かどうか確信が持てず、兄を殺害しようと考え始める。

アンソニーはアラモンの家、マス・ルネルを訪れ、一目惚れするが、オードランの小屋を見て購入を断る。別の物件を見学し、二度と戻ってこなかった。ヴェロニカは彼を徹底的に捜索するが、その過程でアンソニーを憎んでいたキティとの関係は崩壊していく。

その一方で、アラモンは病状が悪化し、記憶喪失を経験するようになった。これは、オードランとアラモンの母親であるベルナデットが亡くなった後、彼と父親がオードランをレイプし始めた10代のずっと以前の経験である。オードランはアラモンに、失踪した日にアンソニーもそこにいたと示唆するが、アラモンは長時間の記憶喪失に苦しんでいたため、それが真実かどうか思い出せない。オードランはアラモンの被害妄想を煽り続け、ガレージでアンソニーの車を見つけると、家を売りに出し、すべての訪問者を締め出す。家族の友人が、娘が小学生を敷地内にピクニックに連れてきてもいいかと尋ねると、アラモンは断るが、オードランは敷地内の自分の側で昼食をとることを許可した。その後、子供の一人が水たまりでアンソニーの遺体を発見する。

警察が捜査に来た際、オードランはアンソニーとアラモンが二度目に一緒にいるのを見たとわざと口を滑らせた。実際には、アンソニーは別の田舎の家を内覧したが満足のいくものではなかったため、マス・ルネルの購入を決めていた。オードランは売却を阻止しようと、アンソニーを川まで連れて行き殺害した。死体は小さな池に沈められ、オードランの車はアラモンのガレージに隠された。アラモンは逮捕されたが、オードランの勝利は長くは続かなかった。乾燥した夏の後、この地域で森林火災が発生し、そのうちの一つがマス・ルネルを焼き尽くした。オードランはマス・ルネルを破壊し、自然に任せようと決意する。

刑務所でアラモンは潰瘍の治療を受け、数人の友人と出会い、ついに何年もぶりに幸福に近いものに近づきました。ある日、オードランが彼を訪ね、幼い頃の良い思い出として心に刻まれている白い桜の枝を持ってきました。アラモンはついにオードランに虐待を謝罪しました。

登場人物

• オードラン・ルネルは、生涯をルアスで暮らしてきた貧しいフランス人女性です
• アラモン・ルネル、オードランの虐待的な兄弟
• 高齢のイギリス人骨董品商、アンソニー・ヴェリー
• アンソニーの妹でプロの造園家であるヴェロニカ・ヴェリー
• キティ・メドウズ、ヴェロニカの恋人、水彩画家

批評家の評価

この小説はほぼ満場一致で批評家の称賛を受けた。グローブ・アンド・メール紙はトレメインを「自分の技巧を駆使した作家」と称賛した。 ^{[ 1 ]}ニューヨーク・タイムズ紙はトレメインの作風を「権威ある」と評した。^{[ 2 ]}ガーディアン紙はこの小説に若干の疑問を呈しつつも、「よく出来ていて、軽いタッチで書かれた成功した小説」と称賛した。^{[ 3 ]}

映画化

この小説は、2017年にクリオ・バーナード脚本・監督による映画『ダーク・リバー』に翻案されました。^{[ 4 ]}

参考文献

1. クレア・キャメロン「書評：ローズ・トレメイン著『トレスパス』」グローブ・アンド・メール紙。2018年6月21日閲覧
2. デイヴィッド・リービット（2010年10月22日）「最後の手段の場所」ニューヨーク・タイムズ。 2018年6月21日閲覧。
3. アレックス・クラーク「ローズ・トレメイン著『Trespass』」 TheGuardian.com 2018年6月21日閲覧。
4. ロッジ、ガイ。「トロント映画評：『ダーク・リバー』」. 2018年6月21日閲覧。