トゥル・シモン

トゥル・シモン
キルベット・サムニエ
ナハル・ソレクのトゥル・シモン
トゥル・シモンのインタラクティブマップ
最寄りの都市	ネス・ハリム
座標	北緯31度45分19.07秒 東経35度03分40.3秒 / 北緯31.7552972度 東経35.061194度 / 31.7552972; 35.061194
設立	ヘレニズム時代

トゥル・シモン（ヘブライ語：טור שמעון）またはホルヴァト・トゥーラは、丘の形にちなんで名付けられた、キルベト・エト・タントゥーラ（「尖塔の遺跡」）のヘブライ語表記で、イスラエルのナハル・ソレクにある遺跡です。この山は天然の要塞のように築かれています。その南東のすぐ下には、キルベト・デイル・エシュ・シェイクの遺跡 があります

地理

トゥル・シモンは海抜595メートル（1,952フィート）に位置し、ナハル・ソレク自然保護区の川床から円錐形の山としてそびえ立ち、山々の中でひときわ目立っています。丘の頂上にある遺跡は、柴や野生の植物、切石、部分的に残っている野石の壁、破壊された建造物、そして岩をくり抜いて造られた大きな貯水槽で覆われています。敷地全体に古代の陶器の破片が散らばっています。頂上近くには、岩盤をくり抜いて造られ、漆喰で塗られた6つの大きな貯水槽があります。遺跡の北東斜面には、長さ約80メートルのトンネルがあり、その先には納骨堂（鳩小屋）に似た壁龕のある岩をくり抜いた穴があります。山の南西斜面には、町の物質文化の他の痕跡が見られます。岩に彫られた納骨堂、石灰岩を燃やすための石灰穴、貯水槽、そしてワイン搾り場です

歴史

古代

古代トゥル・シモンは、古典ヘブライ文学（エルサレム・タルムード、タアニート4:5、ミドラシュ・ラバ、アイチャ・ラバ2:5）に2回言及されており、^{[1]トゥル・シモンという名前と2つの}アラビア語名との比較に基づき、キルベット・サムニエと暫定的に同定されています。この地域の肥沃さはラビの伝承で強調されており、トゥル・シモンの住民は毎週300個の密封された壺に夏の農作物を詰めていたとされています

夏の間、トゥル・シモンは毎週金曜日に300個の壺[農産物] ^[2]を外に出していましたが、なぜそれを破壊したのでしょうか？淫行のためだと言う人もいれば、[安息日に]ボール遊びをしていたからだと言う人もいます^{[3] 。}

オスマン帝国時代

1881年7月に地形を描写したコンドル中尉は、次のように記している。「ギベオン近郊からベト・シェメシュまで、様々な名前で続く大峡谷を下り、デル・エシュ・シェイクという小さな廃村の近くの南斜面を徐々に登っていった。目の前には、クルベト・サムムニエという、見事に尖った丘がそびえ立ち、景色の目玉となっていた。…[南側の斜面]は、レンティスク、アルブツス、オーク、サンザシ、サンシュユ、カルブなどの低木が密生し、開けた空き地では、タイム、セージ、シタス（原文ママ）、ベランが、香りの良い下草で棚を覆い尽くしていた。」 ^[4]コンドル中尉はさらに、ダンの陣営が彼らのすぐ西に位置していたことから、サムニエの丘はキルヤト・ヤリムかバアル、あるいはギブアであった可能性があると推測している。 ^[5]

彼は遺跡の別の記述でこう記している。「クルベト・サムムニエ。四角い基礎と貯水槽。丘の頂上には南北23フィート、東西16フィートの基礎があり、その上にはゴミが詰まっている。中には幅3インチの溝のある石が見られた。南へ約60～70ヤードのところには岩をくり抜いて掘った貯水槽があり、深さ12フィート、一辺15フィート、などなど。」^[6]彼は遺跡の南側にある、岩をくり抜いて掘ったビル・エス・サリブと呼ばれる井戸の名を挙げている。これは2.5フィート四方で、西側に5フィート×10フィートの溝がある。

19世紀後半にパレスチナ探検基金の援助を受けてこの谷を訪れたコンダーとキッチナーは、古代ローマ街道の支線が山の南側を通ってベツレヘムからベツ・シェメシュまで続いていたことを指摘した。^[7]

イギリス委任統治領

イギリス委任統治領時代の地図では、この遺跡はキルベト・エト・タントゥラとも表記されています。考古学者たちは、この名称はアラム語の「山」＝トゥルの概念を体現しているのではないかと提唱しています。コンダーとキッチナーの古いPEF地図では、この名称はサムニエであり、ヘブライ語のシモンを彷彿とさせます。山のすぐ下を流れる小川、ワディ・イスマインもシモンの訛りであると考えられています

考古学

1992年から1997年にかけてイスラエル考古学庁のためにこの遺跡の考古学調査を実施したボアズ・ジス氏は、この町の起源を紀元前2世紀と推定し、 要塞建設者として知られるハスモン朝のシモンにちなんで名付けられたと考えている。この町はハドリアヌス帝の治世下でバル・コクバの反乱が起こるまで人が住み続けたが、その後破壊された。^[8] 2001年にもこの遺跡の別の調査が実施され、山で調査された破片の約45％がヘレニズム時代のものであることが判明し、さらに35％の破片からは初期ローマ時代のものであることが示された。残りの破片は鉄器時代第3期（12％）とビザンチン時代（8％）のものであることが判明した。^[9]

アクセス

遺跡へのアクセスは、南側、南西側からが最も簡単です。他の側面は急な斜面で、ほとんどアクセスできないためです。遺跡の頂上には北に伸びるわずかな尾根があり、かつて村の平らな部分が建てられていました。さらに高い部分と合わせて約15ドゥナム（3.7エーカー）の広さです。[ ^{10]モシャブ・}ネス・ハリム近くの地方道3866号線からソレク渓谷に下る歩道を通って遺跡まで行くことができます

ギャラリー

• 
  トゥール・シモン - サムニエ川
• 
  トゥール・シモンの下にある井戸と溝
• 
  井戸と樋
• 
  山の下の井戸の口
• 
  山の下のオリーブ搾り場の石
• 
  オリーブ搾油場
• 
  トゥール・シモン山頂からの眺め
• 
  トゥール・シモン山頂から見た地域の全景
• 
  トゥル・シモンの南にある谷
• 
  山から西を望む
• 
  トゥル・シモンの頂上に生える柴
• 
  トゥル・シモンの古い壁の残骸
• 
  トゥル・シモンの壁
• 
  トゥル・シモンの急斜面
• 
  トゥル・シモンの壁
• 
  石垣（トゥル・シモン）
• 
  フルヴァト・トゥラ、石造建築
• 
  トゥル・シモン（フルヴァト・トゥラ）の眺め

参照

• イスラエルの考古学

参考文献

1. これは哀歌2章2節の「主は呑み込んでしまった。憐れんでくださらなかった」という一節の解説である。
2. エルサレム・タルムードにおけるこのテキストの異読では、これらの壺の中身を表す言葉として「マルコア」が用いられており、注釈書『エツ・ヨセフ』では「ワイン」を意味すると説明されている（エレミヤ書13章12節のアラム語タルグムに基づき、そこではこのような壺はワイン専用とされている）。一方、 『セフェル・アルフ』の著者は「貧しい人々に与えるために、細切りにした残りのパンを入れた柳かご」を意味すると説明している。また、壺の中にはイチジクのケーキが入っていたと説明する者もいる。
3. ミドラーシュ・ラバ (アイチャ・ラバ 2:5);エルサレム タルムード、ターニト 4:5。
4. コンドル (1881)、264–265 ページ
5. コンドル (1881)、265–266 ページ
6. Conder & Kitchener (1883)、124ページ。
7. 子素（2004年）、7ページ
8. 子素（2004年）、14、18頁
9. 子素（2004年）、11ページ
10. 子素（2004年）、8ページ

参考文献

• コンドル、CR （1881）「コンドル中尉の報告書」パレスチナ探検基金四半期報告書13：247-281 （264ページ）
• コンダー, CR ;キッチナー, HH (1883). 『西パレスチナ調査：地形、山地、水路、考古学に関する記録』第3巻. ロンドン:パレスチナ探検基金委員会.
• ジス、ボアズ[ヘブライ語] (2004). 「エルサレム丘陵のホルヴァト・トゥラにあるヘレニズム時代の要塞とトゥル・シモンの特定」『カテドラ：エルサレムとそのイシュブの歴史』 112 : 5–18 . JSTOR 23407251  .（ヘブライ語）

外部リンク

• トゥール・シモン（H.トゥラ）イスラエル考古学調査局
• 西パレスチナ測量図、地図17：IAA、ウィキメディア・コモンズ
• フルヴァト トゥーラ (トゥール シモン) [ヘブライ語]