 ロシア語第1版 | |
| 著者 | セルゲイ・ルキャネンコ |
|---|---|
| 原題 | Сумеречный Дозор |
| 翻訳者 | アンドリュー・ブロムフィールド |
| 言語 | ロシア |
| シリーズ | 時計の世界 |
| ジャンル | ホラー/ファンタジー |
発行日 | 2004 |
| 出版場所 | ロシア |
英語で出版 | 2007 |
| 先行 | デイウォッチ |
| に続く | ラストウォッチ |
『薄暮の番人』（ロシア語: «Сумеречный Дозор»、別名『黄昏の番人』）は、ロシアの作家セルゲイ・ルキャネンコが2004年に出版したファンタジー 小説である。『夜警』と『昼警』の続編であり、 『最後の番人』と 『新しい番人』に続き、 『六番目の番人』で完結するサーガの第3部で。
ハイネマンはアンドリュー・ブロムフィールドによる翻訳による英語版を出版した。[1]
構造とスタイル
ルキャネンコは、デイ・ウォッチの小説よりもナイト・ウォッチの小説で使用した構造に近いものに戻っています。 トワイライト・ウォッチは、 「Nobody's Time」、「Nobody's Space」、「Nobody's Power」の3つの物語に分かれています。各物語はプロローグで始まり、7つの番号付き章が続き、エピローグで終わります。プロローグを除き、各物語の出来事は、ナイト・ウォッチのメンバーであるライト・マジシャンのキャラクター、アントン・ゴロデツキーの声による一人称の物語で書かれています。各プロローグの出来事は三人称の物語で書かれ、ゴロデツキーのいないところで完全に起こります。小説全体は過去形で書かれています。
プロット
私たちの中には他者が暮らしています。彼らは、現実世界と並んで存在する影の世界である黄昏に入り、そこから超自然的な力を得ることができる人間です。黄昏にいる間、他者は生命のエッセンスを吸い取られ、あまりに長くそこに留まると消費されてしまいます。他者は、光の他者と闇の他者という2つの異なるグループで構成されています。遠い昔、光の他者と闇の他者は、どちらの側も勝つことのできない激しい戦いを繰り広げました。最終的に、両者は大条約、つまり彼らと力の使用を統制する一連の法律に署名しました。光の他者は、闇の他者が条約を破らないようにするために夜警を創設し、闇の他者は光の他者を監視するために昼の監視を創設しました。どちらの側も、どちらかが強大になりすぎないようにする組織である異端審問所に従います。
この本は3つの中編小説に分かれています。
誰の時間でもない
アントン・ゴロデツキーはゲッサーから、ウォッチと異端審問所の両方に送られた謎の警告書の調査を命じられる。その書簡の中で、強力な「大いなる光の他者」が、ある人間に「他者」へと変えると約束する。人間はそれを強く望んでいる。しかし、「他者」にとってそれは不可能であり、光の他者は危険にさらされている。なぜなら、この人間の要求を拒否すれば、黄昏の中で消滅してしまうからだ。
アントンは事件を担当し、手紙の出所であるモスクワの裕福な地区、アソルに向かう。昼の番人の吸血鬼コスチャ・サウシキンも、異端審問所のエドガーとヴィテジスラフと共にこの事件を担当する。アントンは、その人間がゲッセルの息子で、60歳のビジネスマンであることを知る。4人は息子を他者に変える約束をしたことについてゲッセルに詰め寄るが、ゲッセルは息子が生きていることすら知らなかったと否定する。その後、彼の息子は潜在的な他者であり、ゲッセルはその者に儀式を行う権利があると主張することが明らかになる。本の後半で、魔女アリーナがフアランの書を使ってゲッセルの息子を他者に変えたことが明かされる。
誰もいない空間
アントンは、妻スヴェトラーナ（ナイトウォッチを脱退した）、彼女の母、そして娘のナージャと共に、人里離れた地で休暇を過ごしていた。滞在中、彼は狼男が人間の子供二人を襲おうとしたが、森に住む謎の女に救われたという事件を知る。アントンは魔法でその女の記憶を読み取り、彼女が棚に「フアラン」という題名の本を置いていたことに気づく。アントンはそれを信じることができなかった。フアランは伝説的で非常に強力なアーティファクトであり、遠い昔に失われたか、そもそも存在しなかったと考えられていたからだ。伝説によると、古代の魔女（フアラン）によって書かれたその本には、普通の人間を異形に変える呪文が込められているという。
アントンは魔女の小屋と魔女アリーナを見つけるが、アリーナはレベル1以上であることが判明したが、フアランはいなかった。代わりに、アントンが見つけたのはアリーナが共著者であるフアランの伝説に関する本だけだった。その本では、フアランが他者の力を高め、人間に他者の力を与える方法を発見した方法が説明されていた。その本によると、世界の平均魔法温度は97度で、人間の魔法温度は97度以上だった。彼らの熱は周囲に放出されるが、他者の魔法温度は97度未満であるため、周囲の「熱」を吸収する。他者の魔法温度が低いほど、吸収する熱量が多かった。第7レベルの他者の魔法温度は約90度だったが、分類されていない他者は40度台だった。最も珍しいタイプの他者は魔法温度を全く持たないゼロ他者で、魔法のみを吸収するという事実により、その力はほぼ無限であった。スヴェトラーナと話した後、アントンはナディアが絶対的なゼロ他者であることを知る。
その後、ハンモックでくつろいでいるアントンが目を開けると、エドガー（審問官）が目の前に立っていた。エドガーはアントンに、アリーナが尋問のために指名手配されていたことを説明する。実は、この魔女は20年代に完璧な社会主義国家を築こうとしたウォッチの共同実験において重要な役割を果たしていたのだ。アリーナはパンに薬を混ぜ、それを食べた者は時間の経過とともに新たに台頭する政府を完全に信じるようになるはずだった。ところが、実際には全ての被験者がすぐにその大義に傾倒し、その結果、政府は崩壊し、ほぼ全ての被験者が死亡した。これはアリーナの妨害行為によるものとされている。
アントンとエドガーに遭遇したアリーナは、黄昏の第四階層へと潜り込む。二人はようやく彼女を追跡するが、彼女がすでに逃げ出していたことに気づく。エドガーとアントンは現実世界に戻り、アリーナが既に高次の存在であることを示していたため、高次の他者の家を探すのは賢明ではないと判断した。目標を失った二人は別々の道を歩む。エドガーは魔女を見つけるために援軍を呼ぶため、アントンは家族の元へと戻るため。
家に帰ると、スヴェタとアントンは、スヴェタの母親が娘と森に出かけている間に、彼女の「旧友」が娘を散歩に連れて行ったことを知る。スヴェタとアントンはすぐにそれがアリーナだと分かり、魔法の力で彼女に連絡を取る。異端審問所は魔女の逃亡を防ぐためにドームを建てており、アリーナはナディアを人質に取り、脱出方法を見つけるよう要求していた。
スヴェタがナージャを探すために魔法を発動させ（アントンは吹き飛ばされそうになった）、何も発見できなかった後、スヴェタの力を感じ取り、追ってくることを恐れていた狼男たちが姿を現した。それは3人の子供を持つ20代の男性だった。彼らはアリーナがナージャを連れて行った場所を見たと認め、子供たちを狩った罪を許されるなら、アリーナを追跡して戦うことに協力することに同意した。
最終的に、アリーナと激怒したスヴェタの激闘の末、ナディアは死者を出すことなく救出された。黄昏の第五階層を通ってアリーナの元へ来たスヴェタは、まるで人生に対する新たな理解を得たかのように、変化した様子を見せた。スヴェタはアリーナに、自己防衛の場合を除き、いかなる人間や他者にも危害を加えないことを約束させた後、彼女が脱出する方法を見つけるのを手伝うことに同意した。
誰の力もない
アントンは後にゲサルと話すためにモスクワへ旅する。そこでゲサルは電話を受け、アントンがちょうどいた魔女の小屋へ行くように言われる。魔法の手段を使ってアントンと一緒にそこへ旅した後、彼らはコスチャ、エドガー、ザブロン、スヴェトラーナに会う。ヴィテゾスラフの遺灰が隠された部屋で発見されたが、誰が彼を殺したのかは分からないが、ヴィテゾスラフは上級吸血鬼だったので、何者かが権力を握っているに違いない。最初は彼らはアリーナを疑う。しかし、すぐにヴィテゾスラフを殺して本を奪ったもう一人の人物はコスチャであることが判明する。コスチャ自身も、吸血鬼をこの最大の可能性まで高めるためにドナーから作った血液カクテルを飲んで上級吸血鬼になったのである。
当初、ヴィテゾスラフは本を見つけ、エドガーに電話をかけた。エドガーは吸血鬼がフアランの本を見つけたとは信じなかった。しかしコスチャは偽物だとは信じず、小屋でヴィテゾスラフのもとへ向かった。審問官は本が本当に効くのか確かめようと、コスチャに試した。12人のドナーから血液を混ぜ合わせたカクテルを飲ませ、彼の力を飛躍的に高めたのだ。その後、コスチャはヴィテゾスラフに吸血鬼同士の決闘を挑んだ。決闘に敗れた者は灰にされる。
彼の究極の目標は、国際宇宙ステーションへ旅立ち、軌道上から地球を眺めながらその書物を読むことです（フアランの呪文は術者の視界内にいるすべての人間に作用します）。そして、すべての人間を他者へと変え、ついには他の存在と区別がつかなくなるのです。コスチャを除く全員が、これが大惨事となることを理解しています。「路面電車で誰かの足を踏んだら、その人は呪いの言葉をかけてくる。今やあなたは焼き尽くされる」と。また、ほとんどの他者が気づいていないのは、実は魔力エネルギーを発しているのは人間だということです。他者は放出するよりも多くの魔力を吸収するため、それを利用することができます。他者の魔力レベルは、吸収量と放出量の比率によって決まります。歴史上、イエス（イェホシュア）、マーリン、そしてアントンとスヴェトラーナの娘、ナーディアなど、“ゼロ”の他者が何人かいました。彼女たちの力は、魔力を吸収することだけなので、ほぼ無限です。コスチャがすべての人間を他者へと変えることに成功した場合、利用可能な魔力エネルギーの量は劇的に減少します。
アントンに「フアラン」の効果を実証するため、彼は人間にそれを使い、低レベルの「他者」へと変貌させる。コスチャもアントンも気づいていなかったが、目の前にいたアントンも影響を受け、分類外の魔術師（ゲッサー／ザブロン／スヴェタのレベル）へと変貌させられる。コスチャはバイコヌール宇宙基地に到着し、ロケット打ち上げに備えて人間たちの精神を操る。アントンは追いつき、ゲッサー、ザブロン、エドガーの精神がアントンの精神と繋がっており、それぞれがエネルギーを吸い取る権利を持つ者からエネルギーをアントンに供給している。それぞれが、吸血鬼にそれぞれ異なる破壊的な呪文を使うよう指示する。
コスチャがロケットを盗むつもりではないことに彼らは気付く。上級ヴァンパイアでさえ、ロケットを自力で軌道に乗せることはできないからだ。彼は宇宙ステーションへのポータルを開くつもりだった。用心のため、彼はまだ宇宙服を着ている。しかし、コスチャがポータルを開こうとしたその時、アントンはゲサル、ザブロン、エドガーから送られたエネルギーをすべて吸収し、それを自身の周囲にシールドとして使い、コスチャから自分の思考を遮断した。
アントンが吸血鬼に悟られたくないのは、コスチャが「他者」（しかも分類されていない「他者」）であるため、広大な宇宙空間で魔法を使うことができないということだった。コスチャが引き出せるエネルギーは存在せず、宇宙空間ではあらゆる「他者」のエネルギー源から切り離されている。コスチャは、アントンが恐れて身を守りたいがためにシールドを張ったのだろうと思い込み、その卑怯な行為に驚き、ポータルを開いた。吸血鬼がシールドをくぐり抜けたとき、アントンはようやく安心した。脅威は去ったのだ。ロケットを軌道に乗せるには何千もの計算が必要だ。コスチャがステーションの正確な位置を計算することは不可能だとアントンは分かっていた。ポータルはコスチャを軌道に乗せ、宇宙服を着たまま漂うまま、魔法を使うこともできない状態にした。彼は宇宙ステーションに修正テレポートすることも、惑星に戻るポータルを開くこともできなかった。彼は軌道が崩壊するにつれて軌道上に留まることしかできず、結局、本とともに大気圏に再突入した際に燃え尽きてしまった。
コスチャと他の者たちが最近亡くなったため、モスクワの昼の番人は高位魔術師が 1 人 (ザヴロン) に減り、モスクワの夜警には 4 人 (ゲサル、オルガ、スヴェタ、アントン) がいます。
キャラクター
軽いその他
- アントン・ゴロデツキー
- ゲッサー
- スヴェトラーナ
- ナディア・ゴロデツカヤ
- オルガ
- セミョン
- クマ
- イグナット
- ガリック
- ラス
ダークアザーズ
- ザヴロン
- コスチャ・サウシキン
- アリーナ
異端審問
- エドガー
- ヴィテジスラフ
適応
『トワイライト・ウォッチ』は、最初の小説『ナイト・ウォッチ』と『デイ・ウォッチ』の映画化に合わせて映画化される予定だった[2] 。
参考文献
- ^ 「ジャンル：SF」.デイリー・テレグラフ. 2008年10月25日. 2025年11月11日閲覧– Newspapers.com経由.
- ^ Hoad, Phil (2007年9月24日). 「ハッスルして期待しながら、ロシア人がやってくる」.グローブ・アンド・メール紙. p. R8 . 2025年11月11日閲覧– Newspapers.comより.
